赠崔侍郎
李白 〔唐朝〕
黄河二尺鲤,本在孟津居。
点额不成龙,归来伴凡鱼。
故人东海客,一见借吹嘘。
风涛倘相见,更欲凌昆墟。
古诗译文
黄河中那二尺长的鲤鱼,原本在孟津这个地方生活。
只因未能跃过龙门化为神龙,只能返回与寻常的鱼儿为伴。
我的老朋友您是东海上的贵客,希望得到您的一言推荐与提携。
倘若日后能在风云际会中重逢,我必定要借此机遇,直上昆仑之巅。
知识点
1. 干谒诗:唐代一种诗歌类型,是文人为推销自己、求得仕进而写给权贵人物的诗作,内容多为展示才华、陈述抱负、请求引荐。
2. 鲤鱼跳龙门:古代中国神话传说,源自《辛氏三秦记》。龙门位于黄河上游,水流湍急,鲤鱼逆流而上,跃过者即成龙。后用作比喻科举中式或地位高升。
3. 吹嘘的词义演变:古义为“替人宣扬、说好话”,是中性或褒义词;现代汉语中多指“夸大其词地自夸”,含贬义。
4. 昆仑墟:中国古代神话中的神山,被认为是天帝在下方的都城,神仙居住之地,也是黄河的源头。在文学作品中常象征至高无上的境界或理想世界。
古诗注解
- 崔侍郎:指李白的朋友,姓崔的侍郎。侍郎是唐代中央各部的高级官员。
- 黄河二尺鲤:诗人自喻。鲤鱼常用来比喻有才德的士人。
- 孟津:古黄河津渡名,在今河南省孟津县东北。这里泛指黄河中游。
- 点额不成龙:化用“鲤鱼跳龙门”的典故。传说黄河鲤鱼跃过龙门就能变成龙,跳不过去的,额头就会碰伤。后世用以比喻科举落第或仕途受挫。
- 凡鱼:普通的鱼。指未能飞黄腾达,只能与平凡之人为伍。
- 东海客:尊称崔侍郎。东海是广阔浩瀚的象征,此处暗示崔侍郎地位显赫、气度不凡。
- 吹嘘:此处为古义,指替人宣扬、说好话,即引荐、提携。
- 凌昆墟:凌,超越、登上。昆墟,即昆仑墟,传说中神仙居住的仙山。比喻达到极高的功名成就或人生境界。
讲解
这首诗的核心是李白向位高权重的朋友崔侍郎请求引荐。讲解时可以抓住以下几点:
一、 理解诗中的关键比喻。诗人将自己比作黄河鲤鱼,将科举或仕途的关键环节比作“龙门”,将失败比作“点额”,将平凡处境比作“伴凡鱼”。这些比喻生动形象,使求援之意表达得委婉而高雅。
二、 体会诗人的复杂心境。诗中既有怀才不遇的失落(“点额不成龙”),又有对友人能力的信任与恳求(“一见借吹嘘”),更有对未来的无比自信和宏伟抱负(“更欲凌昆墟”)。这种情感的层层递进,展现了李白性格中既现实又浪漫的特质。
三、 把握干谒诗的特点。这类诗既要达到请求的目的,又要保持士人的尊严。李白通过用典和夸张的手法,将请求写得气势磅礴,不显低声下气,体现了其高超的语言艺术。
四、 结合李白生平。李白一生渴望建功立业但不愿循常规科举之路,更多依靠才华和干谒,此诗正是他这一阶段人生追求的真实写照。
古诗赏析
这首诗是李白干谒诗中的代表作,情感表达既含蓄又豪迈。前四句诗人巧用“鲤鱼跳龙门”的典故自况,形象地揭示了自己在追求功业过程中遭遇的挫折与目前的平凡处境。“点额不成龙”一句,饱含无奈与自嘲。后四句笔锋一转,直接向友人崔侍郎陈情,称颂对方为“东海客”,希望能得到他的赏识和举荐。“风涛倘相见”一句,气象顿开,展现了诗人对机遇的渴望和一旦得志便要“凌昆墟”的豪情壮志。全诗比喻生动贴切,语言简练而意蕴深远,将求人之情写得既不卑不亢,又情真意切,充分体现了李白诗歌浪漫飘逸与现实主义结合的特点。
创作背景
此诗创作于李白早年漫游或初入长安求仕期间。李白胸怀“申管晏之谈,谋帝王之术”的远大抱负,希望通过干谒(拜访权贵以求引荐)的方式进入仕途。他写这首诗赠予身居要职的朋友崔侍郎,意在委婉地表达自己目前仕途不顺(如“点额不成龙”)的处境,并恳请对方能够给予援手,加以引荐(“一见借吹嘘”),助自己实现凌云之志(“更欲凌昆墟”)。诗中既流露出怀才不遇的感慨,也充满了对未来的自信和渴望。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)