赠参寥子
李白 〔唐朝〕
白鹤飞天书,南荆访高士。
五云在岘山,果得参寥子。
肮脏辞故园,昂藏入君门。
天子分玉帛,百官接话言。
毫墨时洒落,探玄有奇作。
著论穷天人,千春秘麟阁。
长揖不受官,拂衣归林峦。
余亦去金马,藤萝同所欢。
相思在何处?桂树青云端。
古诗译文
带着天子的诏书,白鹤般飞向南方荆州去寻访高人隐士。
岘山上祥云缭绕,果然寻得了参寥子这位高士。
他风骨傲然地离开故乡,气宇轩昂地踏入宫门。
天子赐予他玉帛等贵重赏赐,百官纷纷与他交谈请教。
他挥毫泼墨,文采时时倾泻,探寻玄理创作出奇文妙作。
著述论述探究天人之道,其作品将千秋万代珍藏于秘府麟阁。
然而他长揖施礼,不接受官职,拂袖而归,重返山林。
我也离开了翰林院,愿与藤萝为伴,共享山林之乐。
我们彼此的思念在何处?就在那高入青云的桂树之端。
知识点
1. 人物:李白,唐代著名浪漫主义诗人,被誉为“诗仙”。
2. 诗体:此诗为五言古诗,句式整齐,不拘泥于严格的平仄对仗,适合叙事抒情。
3. 意象:诗中运用了“白鹤”、“五云”、“麟阁”、“桂树”、“青云”等具有仙道色彩和象征意义的意象。
4. 典故:“麟阁”指汉代麒麟阁,用于供奉功臣和珍藏典籍;“金马”指金马门,代指朝廷官署。
5. 主题:诗歌主题涉及寻访隐士、赞美高洁品格、蔑视功名利禄、向往归隐生活。
6. 词语辨析:“肮脏”在古诗中常读 kǎng zǎng,意为高亢刚直,与现代汉语表不洁净的意思不同。
古诗注解
- 参寥子:诗中李白所要赠予的高士之名, likely a Daoist recluse。
- 白鹤飞天书:白鹤,象征仙鹤或使者;天书,指皇帝的诏书。意指带着诏书快速前往。
- 南荆:指荆州,在今湖北一带。
- 高士:品行高尚的隐士。
- 五云:五色祥云,常指祥瑞或仙境。
- 岘山:山名,在今湖北襄阳,是历史上的名胜之地。
- 肮脏:此处读作 kǎng zǎng,意为刚直倔强的样子。
- 昂藏:气宇轩昂,仪表不凡的样子。
- 玉帛:玉器和丝织品,古代用于祭祀、赏赐或作为礼品,象征财富和尊贵。
- 毫墨:笔墨,指文章、书法。
- 探玄:探究玄妙的道理。
- 穷天人:穷究天道与人事的奥秘。
- 千春秘麟阁:千春,千年;麟阁,麒麟阁,汉代藏秘书、处贤才之所,此处泛指珍藏重要著作的馆阁。
- 长揖:拱手高举,自上而下行礼,一种恭敬而平等的礼节。
- 拂衣:拂动衣袖,表示决绝、归隐之意。
- 金马:金马门,汉代宫门名,是贤士待诏之处,后泛指宫廷或翰林院。此处指李白自己离开朝廷。
- 藤萝:藤荔和女萝,两种攀缘植物,常象征隐士的居所或高洁的品格。
- 桂树青云端:桂树,象征高洁;青云端,指高空,象征远离尘世的仙境或崇高的境界,意指思念存在于高远的理想之地。
讲解
这首诗可以分三个层次来理解。前六句为第一层,叙述朝廷寻访并征召参寥子的过程,渲染其作为“高士”的神秘与不凡。“天子分玉帛”至“千春秘麟阁”六句为第二层,描绘参寥子入京后受尊崇、展才华的情景,但笔锋一转,重点落在其“长揖不受官,拂衣归林峦”的抉择上,突出其视富贵如浮云的精神境界。最后四句为第三层,诗人由人及己,表达了自己同样意欲归隐,并与友人精神相通的情感,以“桂树青云端”这一超脱尘世的意象收束全诗,意味深长。讲解时应注意李白通过对比手法(荣宠与归隐)塑造人物形象,以及其诗歌语言夸张、想象奇特的特点。同时,需引导学生理解“肮脏”等词语的古义,体会诗人寄托在隐逸主题中的对自由人格的追求。
古诗赏析
此诗是李白赠予隐士参寥子的作品,充分展现了李白诗歌的浪漫主义风格及其对隐逸生活的向往。开头以“白鹤飞天书”起兴,富有神话色彩,凸显了寻访事件的不凡。诗中用“肮脏”、“昂藏”等词生动刻画了参寥子刚直不阿、气度不凡的形象。通过“天子分玉帛,百官接话言”的荣宠与“长揖不受官,拂衣归林峦”的决绝形成鲜明对比,有力地烘托出参寥子淡泊名利、追求本真的高尚情操。李白将参寥子的文章著述誉为“探玄有奇作”、“千春秘麟阁”,给予了极高评价。结尾处,“余亦去金马”流露出诗人自身的归隐之志,而“相思在何处?桂树青云端”则以空灵的意象作结,将友情与对高洁境界的追求融为一体,意境深远,余韵悠长。全诗语言豪放飘逸,情感真挚,既是赠友之作,也是李白自我心迹的抒写。
创作背景
此诗大约创作于唐玄宗天宝年间。诗中提到的“参寥子”是一位高人隐士,具体生平已难以详考。李白一生倾慕道家思想,喜好寻仙访道,结交方外之士。此诗描绘了朝廷寻访并欲招揽高士参寥子,但参寥子最终不屑功名、拂衣归隐的故事。李白借此表达了对这种蔑视荣华、追求精神自由的高洁品格的赞赏与向往。同时,诗中“余亦去金马”也隐约流露出李白本人对仕途坎坷、有志难伸的感慨,以及渴望摆脱官场束缚、归隐山林的心境。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)