赠别郑判官
李白 〔唐朝〕
窜逐勿复哀,惭君问寒灰。
浮云本无意,吹落章华台。
远别泪空尽,长愁心已摧。
二年吟泽畔,憔悴几时回。
古诗译文
被贬谪的遭遇不必再哀叹,惭愧你问候我这落魄之人。
浮云本就无牵无挂,却偏偏被风吹落到章华台。
远别的泪水早已流尽,长久的愁苦让心已破碎。
两年间徘徊在汨罗江畔,憔悴的身影何时才能归来?
知识点
1. 章华台:春秋时期楚灵王所建,遗址在今湖北潜江,是楚国著名宫苑建筑
2. 屈原“行吟泽畔”典故:出自《楚辞·渔父》,象征忠而被谤的悲愤
3. 唐代流放制度:按罪行轻重分“流”“贬”“窜”三等,夜郎属偏远流放地
4. 李白晚年经历:安史之乱后因政治站队错误遭流放,遇赦后不久去世
古诗注解
- 窜逐:指被贬谪流放。
- 寒灰:比喻失意落魄之人。
- 章华台:春秋时楚国高台,此处借指流落之地。
- 吟泽畔:化用屈原流放时“行吟泽畔”的典故,暗示自身遭遇。
讲解
本诗艺术特色有三:一是双重意象运用,“浮云”喻漂泊,“寒灰”状落魄;二是时空对照,通过“二年”与“几时”形成时间张力;三是用典自然,章华台暗指楚地,泽畔呼应屈原,强化了历史纵深感。教学中可重点分析诗人如何将个人际遇升华为普遍的生命困境,体会盛唐诗人特有的悲壮气质。
古诗赏析
全诗以“浮云”自喻,突出漂泊无依的孤寂感。首联以自嘲口吻回应友人关怀,颔联借景抒怀,暗含命运无常之叹。颈联“泪空尽”“心已摧”极写愁苦之深,尾联用屈原典故,将个人命运与历史悲剧重叠,深化了诗作的苍凉意境。语言简练而情感沉郁,体现了李白后期诗歌的悲慨风格。
创作背景
此诗作于李白晚年流放夜郎途中。乾元元年(758年),李白因永王李璘案被牵连,被判流放夜郎。途经江夏时,友人郑判官前来送别,李白以诗赠答,抒发贬谪之悲与羁旅之愁。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)