赠别山友
张蠙 〔唐朝〕
从容无限意,不独为离群。
年长惊黄叶,时清厌白云。
旧山回马见,寒瀑别家闻。
相与存吾道,穷通各自分。
古诗译文
心中怀着无限的从容之意,不仅仅是因为与友人离别。
年岁渐长,惊觉黄叶飘零;时局清明,却厌倦了白云的悠闲。
回望故乡的山峦,马儿也似认得旧路;寒瀑的水声,仿佛在耳边诉说着离家的惆怅。
我们彼此坚守自己的信念,无论困厄或通达,各自随缘而行。
知识点
1. 张蠙:晚唐诗人,生平不详,存诗较少,风格含蓄深沉。
2. 赠别诗:唐代常见题材,多表达离愁或勉励之情。
3. 黄叶意象:古典诗歌中常象征衰老、凋零或秋季。
4. 白云意象:多喻隐逸生活,此处反用体现矛盾心理。
5. 寒瀑:指寒冷山涧的瀑布,常与孤寂、清冷情感关联。
6. 穷通:出自《庄子》,指困厄与显达的人生境遇。
古诗注解
- 从容无限意:指诗人内心豁达,思绪深远。
- 不独为离群:离别并非唯一的情感,隐含对世事的感慨。
- 年长惊黄叶:以黄叶喻人生迟暮,感叹时光流逝。
- 时清厌白云:时局虽清明,却对闲适生活感到倦怠。
- 旧山回马见:归乡时马儿识途,暗指对故土的眷恋。
- 寒瀑别家闻:寒瀑声勾起离愁,强化思乡之情。
- 相与存吾道:与友人共守理想,彰显志节。
- 穷通各自分:无论境遇如何,各自坦然接受。
讲解
此诗艺术特色有三:一是情感层次丰富,离群之思与人生感悟交织;二是善用意象对比,“黄叶”与“白云”、“旧山”与“寒瀑”形成时空张力;三是哲理意味浓厚,尾联将个人际遇上升至道家“安时处顺”的境界。教学中可引导学生关注诗人如何通过自然景物表达复杂心境,并对比其他唐代赠别诗(如王勃《送杜少府之任蜀州》)的异同。
古诗赏析
全诗以淡雅笔触抒写离情,却超越寻常送别诗的伤感。首联“从容无限意”奠定豁达基调;颔联通过“黄叶”“白云”的意象对比,展现年华老去与时局清明的矛盾;颈联以“旧山”“寒瀑”烘托乡愁,画面感强烈;尾联“穷通各自分”升华主题,体现诗人超脱的人生态度。语言凝练,意境深远,是唐代送别诗中的佳作。
创作背景
此诗作于唐代,张蠙与山友离别时所作。诗人身处晚唐,虽时局相对稳定,但个人年岁已高,对仕途与人生有了更深的感悟。诗中既表达了对友人的不舍,又透露出对时光易逝、归隐之思的复杂心境,反映了唐代士人在出世与入世之间的矛盾心理。
作者信息
张蠙,字象文,清河(今北京市海淀区清河镇)人。唐懿宗咸通年间,与许棠、张乔、郑谷等合称「咸通十哲」。唐昭宗乾宁二年(895)登进士第,曾官校书郎、栎阳尉、犀浦令。后避乱入蜀。王建自立,蠙任膳部员外郎、金堂令等职。擅长律诗,以写边塞风光见长。诗歌境界开阔,语言浑朴。古诗数量:张蠙全部诗词(100首)名句数量:张蠙经典名句(377条)