赠别罗时清
杨万里 〔宋朝〕
四岁相从亦快哉,东游兴尽却西回。
诗中风月无疆界,圣处宫庭元洞开。
握手论文两凄断,登山临水重徘徊。
亦山亭下梅花径,明日先生独自来。
古诗译文
我们相处四年是多么愉快啊,如今你东游的兴致已尽,将要向西返回。我们在诗中畅谈,境界如同风月一般广阔无垠,圣贤的处所与宫殿的大门本就为我们敞开。握手讨论诗文时,我们心中充满凄然离别之感,登山临水时更是不住地徘徊流连。亦山亭下那条通往梅花的小径,从明天起,就只有先生你独自一人前来探访了。
知识点
杨万里(1127年-1206年),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋著名诗人、大臣,与陆游、尤袤、范成大并称为“南宋四大家”(又称“中兴四大诗人”)。他的诗歌最初学习江西诗派,后来另辟蹊径,形成自己独特的风格,世称“诚斋体”。“诚斋体”的特点是语言通俗浅近,活泼自然,富有幽默感和诙谐情趣,善于捕捉自然景物的瞬间动态和日常生活中的细节,并将其写得妙趣横生,如“小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头”等。他的诗作数量极丰,现存诗作四千余首。本诗虽为送别之作,但仍能看出其语言自然流畅、情感真挚的特点。
古诗注解
- 四岁相从:指两人相处、交往已经有四年时间。
- 风月:本指清风明月,这里借指诗文创作中的高妙意境与情趣。
- 无疆界:没有界限,形容诗文的意境广阔无边,沟通心灵,不受世俗限制。
- 圣处宫庭:指圣贤的精神境界或学问的殿堂。
- 元:同“原”,本来,原本。
- 洞开:敞开,形容圣贤之道的大门随时为有志者敞开。
- 握手论文:握手交谈,讨论诗文。
- 两凄断:指两人都因离别而内心凄楚,仿佛肝肠寸断。
- 重徘徊:多次来回行走,形容依依不舍,流连忘返。
- 亦山亭:诗中的亭子名,可能是二人常游或送别之处。
- 梅花径:两边种有梅花的小路。
讲解
这首诗是杨万里写给好友罗时清的赠别诗。全诗八句四十字,却包含了时间的跨度(四年)、空间的变化(东游西回)、精神的共鸣(风月无疆界)和别后的孤寂(明日独自来)。我们可以这样理解这首诗:
第一、二句是叙事,交代了送别的缘由:我们快乐地相处了四年,现在你东边游玩的心满意足了,要向西回家了。“快哉”二字,直接点明了两人友谊的愉悦。第三、四句是议论也是赞美,评价了他们友谊的高度:在诗歌的世界里,我们的心灵像清风明月一样没有界限,通向圣贤境界的大门对我们永远敞开。这既是对朋友才华的肯定,也是对他们共同精神追求的自信。第五、六句是描写,刻画了送别时的情景:握着手谈论诗文,心中充满了凄楚;一起登山临水,久久地徘徊不愿分开。这是离别情绪的直接流露。第七、八句是想象,推想别后的情景:亦山亭下那条我们曾一起走过的梅花小径,从明天起,就该是你一个人来来回回地走了。诗人不说自己孤单,而是去想象朋友独行的身影,这种写法更显情深,把对朋友的牵挂和自己内心的失落都蕴含在这看似平淡的诗句里了。
古诗赏析
这首送别诗情感真挚,意境开阔。首联“四岁相从亦快哉,东游兴尽却西回”以平实的语言回顾了四年的愉快交往,并点明友人即将西归的事实,起笔自然。颔联“诗中风月无疆界,圣处宫庭元洞开”笔锋一转,由具体的交往上升到精神的共鸣。诗人认为,他们在诗歌创作中领略到的美好意境是无穷无尽的,通向圣贤境界的门扉也因这份心灵的契合而永远敞开。这两句诗格调高昂,展现了友人之间超越世俗的高雅志趣和相互勉励。颈联“握手论文两凄断,登山临水重徘徊”又转回现实的离别场景,通过“握手论文”和“登山临水”两个典型画面,生动描绘了二人难分难舍的深情,“重徘徊”三字更是将这种不舍之情刻画得淋漓尽致。尾联“亦山亭下梅花径,明日先生独自来”则宕开一笔,从眼前的离别想象到明日的景象。诗人不说自己送别友人后的孤单,而说那条曾经共游的梅花小径,从明天起就只有友人独自前往了,这种“代友人立言”的手法,将诗人对友人离去后境况的体贴与关怀,以及自己内心的孤寂之感,表达得含蓄蕴藉,余味无穷。
创作背景
这首诗是南宋诗人杨万里为送别友人罗时清而作。杨万里一生力主抗金,但仕途坎坷,常在与友人的交往中获得精神慰藉。他与罗时清交往四年,情谊深厚。此次罗时清结束在东边的游历,即将西归,诗人于亦山亭下设宴或相送,面对即将到来的离别,感慨万千,故作此诗以赠。诗中既有对过去四年交往的怀念,也有对离别后孤寂情景的想象,表达了对友人的深厚情谊和离别的不舍。
作者信息