赠别李山人

长久漂泊在西秦之地分分合合，年年梦中见到江上白蘋。
曾经是洞庭湖的过客，如今又送别洞庭的故人。
在残夜中依依惜别，思乡的愁绪更添春色恼人。
遥想你停泊的小舟边，唯有沙洲明月与你相伴相亲。

• 西秦：指陕西关中地区，唐代都城长安所在，此处代指漂泊之地。
• 白蘋：水中浮萍，古诗中常象征漂泊无定或离愁。
• 洞庭客：指诗人曾游历洞庭湖的经历。
• 残夜：天将破晓的夜晚，突出离别的不舍。
• 沙月：沙洲上的月光，营造孤寂清冷的意境。

此诗教学可聚焦三点：其一，通过"西秦-洞庭"的空间转换，引导学生理解唐代文人流动性与地域书写；其二，分析"梦白蘋""沙月"等意象的继承与创新，比较《楚辞》、南朝民歌中的类似表达；其三，组织学生模拟颈联"语别惜残夜，思归愁见春"的镜头语言设计，体会古诗"诗中有画"的特质。对于尾联的鉴赏，可结合王维"明月来相照"、李白"对影成三人"等诗句，探讨明月意象在孤独情境中的不同表现方式。

全诗以时空交错手法展开：首联"分合老西秦"总写半生漂泊，"梦白蘋"化用柳恽《江南曲》典故暗喻离愁。颔联用"洞庭"重复勾连过往与当下，凸显人生如寄之感。颈联"残夜""愁春"以细腻的时间意象强化情感张力。尾联虚写友人泊舟场景，"沙月相亲"以物之亲反衬人之孤，余韵悠长。诗中"分合""客""人""别""愁"等字眼形成情感脉络，展现唐代羁旅诗的典型抒情模式。

此诗作于张乔晚年漂泊期间。唐代士人常因仕宦、游历辗转各地，诗人与隐士李山人在洞庭一带结识后再度分别，借洞庭意象串联今昔，抒发羁旅之愁与故人之思。