赠别离
陈陶 〔唐朝〕
碧玉飞天星坠地,玉剑分风交合水。
杨柳听歌莫向隅,鸡鸣一石留髡醉。
蹄轮送客沟水东,月娥挥手崦嵫峰。
蛮天列嶂俨相待,风官扫道迎游龙。
天姥剪霞铺晓空,漴漴大帝开明宫。
文鲸掉尾四海通,分明瀑布收灵桐。
山妖水魅骑旋风,魇梦啮魂黄瘴中。
借君朗鉴入崆峒,灵光草照闲花红。
古诗译文
碧玉般的星辰从天空坠落大地,玉剑劈开风浪与水波交融。
杨柳倾听歌声莫要偏向角落,鸡鸣时分一石酒让淳于髡醉留。
马蹄车轮送客至沟水东边,月宫仙子挥手告别崦嵫山峰。
南蛮之地的群山如列阵相迎,风神清扫道路迎接游龙。
天姥山剪下彩霞铺展在晨空,漴漴水声是大帝开启明宫。
文鲸摆尾连通四海,分明是瀑布收拢了灵桐。
山妖水魅乘旋风而来,噩梦噬魂在黄瘴之中。
借你明镜般的眼睛入崆峒山,灵光草映照着闲花红艳。
知识点
古诗注解
- 碧玉飞天:比喻星辰璀璨如碧玉飞升。
- 玉剑分风:形容剑气凌厉,能分开风浪。
- 留髡醉:典出《史记·滑稽列传》,指淳于髡饮酒一石不醉,此处反用其意。
- 崦嵫峰:神话中日落之山,见《山海经》。
- 蛮天列嶂:指南方险峻的山峰如屏障排列。
- 天姥剪霞:天姥山,传说中仙人居所,此处形容山色如剪裁的彩霞。
- 文鲸掉尾:传说鲸鱼摆尾能掀起巨浪,此处喻指气势磅礴。
- 魇梦啮魂:形容瘴气之毒如噩梦噬咬魂魄。
- 朗鉴:明镜,比喻友人的明察秋毫。
讲解
本诗讲解需注意三点:其一,意象的跳跃性,如从"星坠地"突然转至"杨柳听歌",体现李贺式想象;其二,用典的隐蔽性,如"留髡醉"需结合《史记》理解其反用;其三,道教元素的渗透,全诗12处意象(如天姥、大帝、灵光草)均与道教神仙体系相关。讲解时可对比韩愈《陆浑山火》的险怪风格,并分析"碧玉飞天"与"风官扫道"等句的视听通感手法。
古诗赏析
全诗以奇崛想象构建离别的超现实场景:首联以"星坠地""剑分风"的惊悚画面开篇;颔联转入人间宴饮,用淳于髡典故作谐趣转折;后六联将送别场景推向神话维度,月娥、风官、天姥、大帝等意象层叠,最终以"灵光草照闲花红"的静谧收束。诗人通过时空跳跃与虚实交织,将离愁转化为对仙境的向往,体现了晚唐诗歌"险怪"风格与道教思想的影响。
创作背景
此诗为唐代诗人陈陶赠别友人之作,具体创作时间不详。诗中融合神话意象与南方风物,可能作于诗人游历江南或岭南期间。晚唐社会动荡,文人多寄情山水,此诗通过瑰丽想象与险怪意象,既表达惜别之情,亦暗含对现实的不满与超脱之志。
作者信息