赠别褚山人
高适 〔唐朝〕
携手赠将行,山人道姓名。
光阴蓟子训,才术褚先生。
墙上梨花白,尊中桂酒清。
洛阳无二价,犹是慕风声。
古诗译文
与友人携手告别即将远行,山人自报了姓名。
光阴流逝如同仙人蓟子训般飘忽,您的才学技艺堪比高士褚先生。
墙头上的梨花洁白如雪,杯中斟满的桂酒清澈醇香。
洛阳城中您的高洁品格有口皆碑,人们依然仰慕您的风范声望。
光阴流逝如同仙人蓟子训般飘忽,您的才学技艺堪比高士褚先生。
墙头上的梨花洁白如雪,杯中斟满的桂酒清澈醇香。
洛阳城中您的高洁品格有口皆碑,人们依然仰慕您的风范声望。
知识点
1. 诗人高适:高适(约704—765年),字达夫,渤海蓨(今河北景县)人,盛唐著名边塞诗人,与岑参并称“高岑”。其诗笔力雄健,气势豪迈,多写边塞生活和个人感怀。
2. 褚山人:山人,指隐居于山林的高士,通常是不慕荣利、有学问的隐逸之人。褚是姓氏。
3. 蓟子训:东汉时期的方士,传说有神术,能长生不老。诗中用以比喻光阴的神奇与易逝。
4. 洛阳无二价:典故出自《后汉书·韩康传》,韩康在长安卖药,三十余年口不二价,以诚信著称。后世用以比喻信誉卓著,人所共知。
5. 桂酒:用桂花浸制的酒,古代认为是一种香醇的美酒,常出现在诗文之中。
6. 诗歌体裁:此诗为五言律诗,共八句,每句五字,中间两联(颔联、颈联)要求对仗,讲究平仄格律。
古诗注解
- 赠别褚山人:诗题。赠别,临别赠诗。褚山人,一位姓褚的隐士(山人),是高适的朋友。
- 携手赠将行:携手,手拉手,表示亲密。将行,即将远行。
- 山人道姓名:山人,隐士的别称。道姓名,自报姓名,有自谦之意。
- 光阴蓟子训:蓟子训,传说中东汉的仙人,有长生之术。此处用以形容光阴流逝的神奇与迅速。
- 才术褚先生:才术,才华与技艺。褚先生,此处双关,既指友人褚山人,也暗指古代高士,表示对其才学的推崇。
- 墙上梨花白:点明送别时节为春季,梨花盛开,洁白清雅,也暗喻友人品性高洁。
- 尊中桂酒清:尊,同“樽”,酒器。桂酒,用桂花浸制的酒,味香醇。清,清澈,亦指酒味清醇。此句写饯行时的酒宴。
- 洛阳无二价:化用典故“洛阳无二价”,原指东汉韩康在长安卖药,口不二价,这里借指褚山人的品格高尚,为人诚信,名声极好,有口皆碑。 犹是慕风声:风声,风范声望。犹是,依然是。指人们依然仰慕他的名声。
讲解
这首诗的讲解可以围绕以下几个重点展开:
一、主题与情感:核心主题是“赠别”与“赞誉”。诗人通过对友人褚山人的才德、声望的热情赞颂,来表达诚挚的友情和离别时的不舍。情感基调是积极、仰慕而又略带感伤的。
二、结构分析:
三、艺术特色:
整体而言,这首诗虽为赠别之作,却无一般离别诗的沉重悲切,而是通过对友人高尚人格的极力推崇,使离别之情显得高雅而充满敬意,展现了盛唐文人开阔的胸襟和积极的精神风貌。
一、主题与情感:核心主题是“赠别”与“赞誉”。诗人通过对友人褚山人的才德、声望的热情赞颂,来表达诚挚的友情和离别时的不舍。情感基调是积极、仰慕而又略带感伤的。
二、结构分析:
- 首联(1-2句):叙事起点,交代事件(离别)和人物(褚山人),画面感强。
- 颔联(3-4句):集中赞美。上句用典写时光,暗示相聚短暂;下句直接赞友人才华,用典巧妙。
- 颈联(5-6句):场景渲染。通过“梨花”、“桂酒”这两个典型意象,营造出高雅、洁净的饯别氛围,并以此象征人物的品格与友情的纯洁。
- 尾联(7-8句):总结升华。借用“洛阳无二价”的典故,将对友人的赞誉推向高潮,强调其德行的广为人知和备受推崇。
三、艺术特色:
- 巧妙用典: “蓟子训”喻光阴,“褚先生”双关赞誉,“洛阳无二价”喻声望,典故运用自然贴切,丰富了诗歌内涵。
- 意象清新: “梨花白”、“桂酒清”意象选择精当,色彩明丽,气味芬芳,既写实景,又富象征意义。
- 对仗工整: 作为五律,中间两联对仗极为工稳,如“光阴”对“才术”(名词),“蓟子训”对“褚先生”(专名),“墙上”对“尊中”(方位),“梨花白”对“桂酒清”(名+形),体现了诗人高超的语言功力。
整体而言,这首诗虽为赠别之作,却无一般离别诗的沉重悲切,而是通过对友人高尚人格的极力推崇,使离别之情显得高雅而充满敬意,展现了盛唐文人开阔的胸襟和积极的精神风貌。
古诗赏析
这首《赠别褚山人》是高适的一首深情隽永的赠别诗。首联“携手赠将行,山人道姓名”,以质朴的语言描绘出离别场景,亲切自然。“道人姓名”略带山人的谦逊风味。颔联巧妙用典,“光阴蓟子训”感慨时光如仙人般倏忽即逝,暗含离别之憾;“才术褚先生”则直接赞美友人的才华,运用姓氏巧合,赞誉巧妙而贴切。颈联转写景物,“梨花白”与“桂酒清”,一为视觉之洁,一为味觉之醇,既点明时令与环境,又以景物映衬人物的高洁品格与友情的醇厚。尾联“洛阳无二价,犹是慕风声”,化用东汉韩康的典故,将褚山人的声誉比作洛阳城中心口如一的珍品,进一步推崇其为人,表明其声名远播,令人仰慕。全诗情感真挚,用典自然,对仗工整,在惜别之情中融入了对友人高尚情操的深深敬意,格调清新雅致。
创作背景
此诗为唐代诗人高适所作,是赠别一位名为“褚山人”的隐士朋友的作品。山人指隐居山林的士人,通常有较高的文化修养和德行。从诗中“洛阳无二价”等句推测,这位褚山人可能在当时洛阳一带颇有声望。高适本人性格豪迈,结交广泛,此诗应作于他与褚山人相聚后,友人即将远行之际,表达了诗人对友人高洁品性和卓越才学的由衷赞美,以及临别时的依依不舍之情。诗歌风格真挚恳切,展现了盛唐时期文人间的深厚情谊。
作者信息
高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。古诗数量:高适全部诗词(256首)名句数量:高适经典名句(959条)