赠别
杜牧 〔唐朝〕
娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。
春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。
古诗译文
身姿轻盈优美的少女十三岁有余,就像二月初豆蔻梢头含苞待放的豆蔻花般娇俏动人。
扬州扬州城十里长街沐浴在春风之中,即使家家户户卷起珠帘,(街上的女子)也总比不上(这位少女)。
知识点
1. 唐代赠别诗特点:唐代文人交往频繁,离别场景较多,赠别诗成为重要题材。这类诗歌多表达离别时的不舍、对友人的祝福或对过往时光的追忆,风格多样,有的伤感深沉,有的明快豁达,杜牧此诗属于后者,以赞美为主,暗含离别之情。
2. “豆蔻”意象:“豆蔻”在古代文学中是少女的代称,源自杜牧此诗。因豆蔻花春季开放,花苞饱满、色泽娇嫩,与十三四岁少女的青春状态相似,后被广泛用于文学作品中,如“豆蔻年华”便成为形容少女青春年少的常用词语。
3. 杜牧诗歌风格:杜牧的诗歌多以七言绝句见长,风格清新俊爽,语言凝练,善于用简洁的笔墨描绘景象、表达情感,既注重意境的营造,又暗含深刻的情感或思考,这首《赠别》便是其绝句风格的典型体现。
4. 唐代扬州文化:唐代扬州是当时的经济文化中心之一,交通便利,商业繁荣,吸引了众多文人雅士前来游历、任职。扬州的歌楼舞榭、市井风情成为文人创作的重要素材,除杜牧外,李白、白居易等诗人也都曾为扬州留下诗篇,反映了当时扬州的繁华景象。
古诗注解
- 娉娉袅袅:形容女子身姿轻盈、柔美动人的样子。
- 十三余:指女子年龄在十三岁多,这里表示少女正值青春年少。
- 豆蔻:一种多年生草本植物,花呈淡黄色,春季开花,这里用来比喻十三四岁的少女,是古代文学中常用的意象。
- 梢头:树枝的顶端,这里指豆蔻花在枝梢绽放的状态。
- 扬州路:指扬州城的街道,扬州在唐代是繁华的都市,多歌楼舞榭,是文人雅士常游历的地方。
- 卷上珠帘:指扬州街上的人家卷起门上的珠帘,露出里面的女子,此处暗指街上的女子都出来展现风采。
- 总不如:终究比不上,强调所赞美的少女容貌、气质远超他人。
讲解
今天我们来学习唐代诗人杜牧的《赠别》,首先看诗歌的题目“赠别”,就知道这是一首诗人在离别时写给他人的诗,从内容能看出,这首诗是写给一位年少的少女。
先读诗句,“娉娉袅袅十三余”,开篇就给我们描绘了少女的姿态,“娉娉袅袅”这两个叠词特别有画面感,好像能看到少女轻盈走动的样子,“十三余”告诉我们少女的年龄,十三岁多,正是青春美好的时候。接着第二句“豆蔻梢头二月初”,诗人用了一个特别美的比喻,把少女比作二月初枝头上的豆蔻花,二月是春天刚开始的时候,豆蔻花刚要开放,又嫩又美,和少女的状态特别像,这个比喻也让“豆蔻”成了形容少女的经典说法,现在我们说“豆蔻年华”,就是从这里来的。
再看后两句,“春风十里扬州路”,这里写的是扬州城的景象,春天的时候,扬州的十里长街特别繁华,街上肯定有很多女子,但是诗人说“卷上珠帘总不如”,就算那些人家都卷起珠帘,让里面的女子出来,也都比不上诗人要赠别的这位少女,这是用对比的方法,突出了这位少女的出众。
从创作背景来看,杜牧当时在扬州,要离开的时候写给这位少女,所以诗里既有对少女的赞美,也藏着离别时的不舍。整首诗虽然短,但每一句都很有味道,语言又清新又优美,让我们感受到了唐代诗歌的魅力,也记住了“豆蔻梢头二月初”这样经典的句子。另外,我们还要注意诗里的“扬州”,唐代的扬州很繁华,很多诗人都喜欢写扬州,这也能帮助我们了解当时的社会文化。通过这首诗,我们不仅学会了一首古诗,还知道了“豆蔻”的意象、唐代赠别诗的特点,这些都是我们学习古诗时需要掌握的知识点。
古诗赏析
这首诗是杜牧绝句中的名篇,以清新明快的语言、生动形象的比喻,塑造了一位娇美动人的少女形象,艺术特色鲜明。
首联“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初”,从形态和年龄两个角度刻画少女。“娉娉袅袅”以叠词生动展现少女的轻盈体态,给人以视觉上的柔美感受;“十三余”点明年龄,再用“豆蔻梢头二月初”作比,将少女比作初春枝梢上含苞待放的豆蔻花,既写出了少女的鲜嫩娇美,又暗含了青春的生机与活力,比喻贴切新颖,成为后世形容少女的经典意象。
颔联“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如”,采用对比手法进一步突出少女的出众。“春风十里扬州路”描绘出扬州城春日繁华、女子众多的景象,营造出广阔的背景;“卷上珠帘总不如”则在众多女子的衬托下,强调这位少女的容貌、气质无人能及,以众衬一,使少女的形象更加鲜明突出,也让赞美之情更具说服力。全诗篇幅短小,却意境优美,语言凝练,情感真挚,将赞美与离别之思巧妙融合,余味悠长。
创作背景
杜牧是唐代晚期著名诗人,他曾多次在江南一带游历,扬州是他停留较久的地方。这首《赠别》是杜牧离开扬州时,为赠别一位他所欣赏的年少歌妓而作。唐代扬州商业繁荣,文化发达,歌妓文化也十分盛行,文人与歌妓交往并为其赋诗赠别是当时常见的社会现象。杜牧此诗既表达了对这位少女的欣赏与赞美,也暗含了离别时的不舍之情,诗中没有直白的伤感,而是通过对少女美貌的细致描绘,间接传递出离别之际的珍视与留恋。
作者信息