赠，以此篇答焉

我的车辙足迹留在陈家的巷子里，所追求的不过是像孟母三迁那样，与诗书为邻的高雅环境。偶然乘兴前来拜访，可惜没能遇到像杨雄那样潜心著书的高人（草玄人）。我们之间的情谊是忘年之交，这份契合并非靠短暂几日相处就能获得。听说您傍晚时分就要回去，感谢您在天色已晚时还特意眷顾我。您赠给我的诗作如同美玉一般珍贵，我又该拿什么来回报您这位亲近的人呢？

1. 张九龄：唐代开元年间名相、著名诗人。字子寿，一名博物，韶州曲江（今广东韶关）人。他举止优雅，风度不凡，直言敢谏，为开元之治作出了重要贡献。其诗风清淡，以五言古诗著称，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。他的名句“海上生明月，天涯共此时”千古传诵。

2. 忘年交：指年辈不相当而结交为友。本诗中“契是忘年合”即是此意。历史上著名的忘年交有孔融和祢衡、范式和张劭等。

3. 典故“草玄”：指西汉大辞赋家杨雄（一作扬雄）晚年在天禄阁潜心著述，撰写哲学著作《太玄经》的故事。后常用“草玄”代指淡泊名利、潜心著述的高雅之士。本诗中“不值草玄人”，就是用此典来比喻自己要拜访的友人王司马。

4. 典故“琼玖”：琼和玖都是美玉的名字。在古诗文中，常以“琼玖”“琼瑶”“琼琚”等比喻宝贵的物品，或用于回赠友人礼物、答谢友人赠诗，表示对对方情意的珍视。本诗尾联“赠我如琼玖”即为此意。

• 辙迹陈家巷：化用典故，指自己的行踪或居所。辙迹，车轮碾过的痕迹。陈家巷，指一般的里巷，也可能暗指贤者所居之地，表达作者虽身处陋巷但心向贤德。
• 诗书孟子邻：用孟母三迁的典故，表示自己希望与知书达礼的人为邻，也暗指对方（王司马）是如“孟子”般贤德的邻居。
• 不值草玄人：没有遇到。“草玄人”指西汉大儒杨雄，他曾在天禄阁校书，起草《太玄经》。这里借指像杨雄一样潜心学问、淡泊名利的高人，即诗题中想要拜访的王司马。
• 契是忘年合：心意相投是超越年龄界限的。“忘年合”即忘年交，指年岁差别大、行辈不同而交情深厚的朋友。
• 情非累日申：这种深厚的情谊不是靠几天的相处就能表达清楚的。累日，连日。申，表达，表明。
• 见眷及兹辰：蒙您眷顾，在这时候（傍晚）来看我。见眷，被（您）眷顾。
• 赠我如琼玖：您赠给我的诗就像美玉一样。琼玖，美玉，后常用以酬谢他人的赠诗或礼物，比喻珍贵美好。

这首诗是张九龄收到友人王司马来访未遇并留下赠诗后的答谢之作，核心情感是“酬答”与“赞美友情”。

首联诗人先介绍自己的居所，谦称陋巷，却用“孟子邻”的典故，表明自己虽居处平凡，但精神追求高洁，渴望与贤德之人为邻，这实际上是对友人的一种侧面烘托。颔联直接叙述了事情的经过：友人乘兴来访，我却未能相遇。“不值”二字点出遗憾，而将友人比作“草玄人”杨雄，则是对其才德和志趣的崇高赞美。颈联是全诗的情感核心，“忘年合”点明了两人友谊的特质——超越年龄界限，纯粹而深厚；“情非累日申”则进一步深化，说明这份情谊是经过时间考验的，内涵丰富，并非表面文章。尾联承接上文，听闻友人眷顾直至薄暮，感激之情更深一层。面对友人如“琼玖”般珍贵的赠诗，诗人真诚地发出“将何报所亲”的感叹，将这种感激和珍视之情推向高潮。整首诗语言平实而意蕴深厚，情感真挚而层次分明，通过叙述一次未能谋面的拜访，深刻地展现了唐代士人之间高雅、纯粹、深厚的友谊。

这首五言律诗情感真挚，用语典雅，充分展现了张九龄诗歌含蓄蕴藉的风格。

首联“辙迹陈家巷，诗书孟子邻”，诗人从自己的居所写起，运用“陈家巷”和“孟子邻”两个典故，既谦称自己居处普通，又表明自己心向圣贤、乐于与高雅之士为邻的志趣，为下文引出友人王司马作了铺垫。

颔联“偶来乘兴者，不值草玄人”，点明题旨。前句写友人乘兴来访，用《世说新语》中王子猷雪夜访戴的“乘兴而来”之意，赞美人情致高雅；后句写自己未能在家等候，错过会面，并以“草玄人”杨雄来比拟友人，是对其才学品德的极高赞誉，同时也流露出淡淡的遗憾。

颈联“契是忘年合，情非累日申”，由事及情，转入对友情的直接抒发。诗人强调二人是“忘年交”，情投意合，这种深厚的感情并非一朝一夕能够培养或表达完全的。这既解释了为何友人会来拜访，也加深了彼此情感的分量。

尾联“闻君还薄暮，见眷及兹辰。赠我如琼玖，将何报所亲”，诗人听闻友人在薄暮时分才回去，更感其眷顾之情的深厚。最后，将友人的赠诗比作美玉“琼玖”，表达了对这份礼物的珍视，同时以“将何报所亲”的反问，真挚地流露出无以为报的感激之情，收束全诗，余味悠长。

整首诗结构严谨，起承转合自然，用典贴切而不晦涩，将对友人的赞美、未能相见的遗憾、深厚友情的抒发以及无以为报的感激融合在一起，情感层层递进，读来感人至深。

这首诗是唐代名相张九龄所作。诗题原为《赠，以此篇答焉》，通常认为这是张九龄酬答友人“王司马”的一首诗。王司马曾拜访张九龄而未遇，于是留下诗作。张九龄回来看到后，便写下这首诗作为答谢。诗中既表达了对未能相遇的遗憾，也高度赞扬了两人之间超越年龄和世俗的深厚友谊，并对王司马的赠诗表示由衷的感谢。这反映了唐代文人之间通过诗歌赠答来维系和加深情谊的风尚。