赵德麟饯饮湖上舟中对月
苏轼 〔宋朝〕
老守惜春意,主人留客情。
官馀闲日月,湖上好清明。
新火发茶乳,温风散粥饧。
酒阑红杏暗,日落大堤平。
清夜除灯坐,孤舟擘岸撑。
逮君帻未堕,对此月犹横。
古诗译文
年迈的太守珍惜这春天的意趣,设宴的主人也满怀挽留客人的深情。为官之余有了闲暇的时光,正好趁着湖上清明的好时节出游。新生的火苗烹煮着如乳的白茶,温暖的春风送来了粥和饧糖的香甜。酒意阑珊之际,红杏在暮色中显得暗淡,夕阳西下,长堤平坦绵延。清冷的夜晚我们撤去灯烛对坐,一叶孤舟撑离岸边。趁着你的头巾还未掉落,我们对着这横在天边的明月,继续享受这美好的时光。
知识点
1. 赵德麟:即赵令畤,字德麟,宋宗室,苏轼在颍州时的同僚,二人交情深厚,常以诗词唱和。苏轼曾为其著作《侯鲭录》作序。
2. 寒食与清明习俗:诗中“新火发茶乳”涉及古代寒食节的习俗。寒食节禁火三日,节后重新取火,称为“请新火”。此时也正值清明,有踏青、饮茶、食粥饧的习俗。
3. 颍州西湖:北宋时期颍州(今安徽阜阳)的名胜,欧阳修、苏轼等文人墨客都曾在此为官并留下大量诗篇,是当时重要的文化聚集地。
4. 诗歌体裁:这是一首五言排律。全诗共十二句,除首尾两联外,中间各联均对仗工整,如“官馀闲日月,湖上好清明”对“新火发茶乳,温风散粥饧”,体现了苏轼在律诗创作上的娴熟技巧。
古诗注解
- 老守:年老的大守,此处诗人指自己。
- 官馀:即“官余”,为官之外的闲暇时间。
- 新火:古代寒食节禁火,节后重新生火,称为“新火”。
- 茶乳:指煮茶时水面浮起的如乳白色泡沫,代指好茶。
- 粥饧:饧,指麦芽糖。粥饧,泛指甜粥或糖粥。
- 擘岸撑:擘,分开。指用竹篙撑岸,使船离开岸边。
- 帻未堕:帻,头巾。堕,落下。指酒兴正浓,还未到散场的时候。
讲解
苏轼的这首《赵德麟饯饮湖上舟中对月》是一首记录春日雅集的佳作。我们可以从“人、景、情”三个维度来深入理解它。
人物与氛围:诗中的“老守”是苏轼自称,他珍惜春天的美好;“主人”赵德麟则满怀留客的深情。开头两句便交代了这是一场充满温情的聚会,为全文营造了和谐愉悦的氛围。
景色与时间:诗歌随着时间顺序展开。从白天“湖上好清明”的总体印象,到“新火”、“温风”的细腻感受;从黄昏时“红杏暗”、“大堤平”的静谧画面,再到入夜后“清夜除灯”的幽独。时间的流逝并未带来伤感,反而因为友人的陪伴,每一刻都充满诗意。
情感与升华:尾联是全诗的点睛之笔。酒至酣处,他们撤去灯烛,只为更好地欣赏月色。小船撑离岸边,更显亲近自然。“逮君帻未堕”是一句充满生活情趣的玩笑话,意思是趁着我们还没喝得东倒西歪,头巾还没掉,赶快再欣赏一下这横在天边的月亮吧!这不仅展现了二人无拘无束的友谊,更体现出苏轼豁达乐观、善于在平凡生活中发现并享受美的人生态度。整首诗如同一幅淡雅的画卷,将一次寻常的友人小聚,升华为人与自然、人与人之间和谐共鸣的美好瞬间。
古诗赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春日湖上宴饮的整个过程,充满了闲适雅致的生活情趣。诗的开篇以“老守惜春意”点题,奠定了惜春、乐春的情感基调。中间两联通过“新火”“茶乳”“温风”“粥饧”“红杏”“日落”等意象,展现了从午后到黄昏的优美春景和雅集之乐,画面感极强。最后四句将场景推向高潮,“清夜除灯坐”转入静谧的夜境,而“孤舟擘岸撑”则暗示即将离去的不舍。尾联“逮君帻未堕,对此月犹横”,以戏谑的口吻和壮阔的明月作结,将宾主之间的深厚情谊和洒脱不羁的性情表现得淋漓尽致。全诗对仗工整,语言清新自然,情感真挚而含蓄,富有生活气息。
创作背景
此诗创作于宋哲宗元祐六年(1091年)前后,苏轼在颍州(今安徽阜阳)任知州期间。赵德麟(赵令畤)当时任签判,是苏轼的下属兼好友,两人常诗酒唱和。这首诗描写的是在一个清明时节,赵德麟在颍州西湖的舟中设宴款待苏轼,二人在湖上对月饮酒、品茶畅谈的情景,表现了苏轼对春天、友情以及闲适生活的珍惜与热爱。
作者信息