自东泾度小岭闻有地可卜庵喜而有赋
陆游 〔宋朝〕
小岭西南烟水间,颇闻有地百弓宽。
谁其云者两黄鹄,何以报之双玉盘。
竹坞未昏先晻暧,莲汀当暑亦清寒。
一庵何日从吾好,会约高人共倚阑。
古诗译文
小岭西南方向,烟雾缭绕的水色之间,听说有一块百弓宽的宝地。
是谁告诉我这个消息的呢?是两只黄鹄(天鹅);我该用什么来回报这份厚意呢?想来想去,唯有献上双玉盘。
竹林环绕的山坞尚未到黄昏,就已经幽暗朦胧;莲花盛开的水汀即使正值酷暑,也依然清凉宜人。
一座庵堂何时才能随我所愿建成?届时定要约请高逸之士,一同倚栏赏景。
知识点
【诗歌体裁】七言律诗
【创作年代】南宋
【作者字号】陆游,字务观,号放翁
【地理知识】东泾、山阴(今浙江绍兴)
【古代度量】弓:古代丈量土地的单位,一弓约合六尺
【意象运用】黄鹄:传说中的仙禽,象征吉祥与佳音传递
【意象运用】玉盘:珍贵礼品,象征厚意与回报
【意象运用】竹坞:竹林环绕的山坳,象征清幽隐逸
【意象运用】莲汀:莲花水洲,象征高洁清雅
【文学典故】"谁其云者":出自《诗经》,用于询问消息来源
【文学手法】对仗:颔联、颈联要求词性、结构、意境相对
【文学手法】用典:黄鹄传信、玉盘报恩
【文学手法】虚实结合:实写地理发现,虚写仙境想象
【主题思想】隐逸情怀、田园之乐、知音之盼
【陆游晚年风格】清新自然、恬淡闲适、寄情山水
古诗注解
- 东泾:地名,位于陆游故乡山阴(今浙江绍兴)附近。
- 度:翻越、越过。
- 小岭:小山岭,指诗人翻越的山丘。
- 烟水间:烟雾迷蒙的水边,形容景色朦胧优美。
- 百弓:古代丈量土地的单位,一弓约合六尺,百弓约六十丈,形容土地面积适中。
- 谁其云者:是谁说的呢。"其"为语气助词。
- 黄鹄:天鹅,传说中的仙禽,古人常以黄鹄比喻传递佳音的使者。
- 双玉盘:成对的玉制盘子,古代珍贵礼品,此处喻指厚礼回报。
- 竹坞:竹林环绕的山坳或山坞。
- 晻暧:幽暗朦胧的样子。
- 莲汀:生长莲花的水边平地或小洲。
- 当暑:正值暑天、酷暑时节。
- 一庵:一座草庵、茅庵,指隐居之所。
- 从吾好:随我所好,顺我心意。"从"意为顺从、听从。
- 高人:高逸之士、隐士或志同道合的雅士。
- 倚阑:倚靠栏杆,古人赏景时的典型姿态。
讲解
这首诗是陆游晚年隐居山阴期间的代表作之一,记录了他偶然发现一块适合建造隐居庵堂的宝地时的喜悦心情。要深入理解这首诗,我们需要从以下几个方面进行讲解。
一、地理背景与创作契机
陆游晚年长期居住在山阴(今浙江绍兴),这里是他的故乡,也是他最熟悉、最热爱的土地。东泾是当地的地名,小岭则是诗人日常活动范围内的一处山丘。诗题中的"度"字意为翻越,说明诗人是在日常出行中偶然听闻这块宝地。这种"偶遇"的惊喜感贯穿全诗,使得诗歌充满了生活气息和真实情感。
二、诗中的浪漫想象
颔联"谁其云者两黄鹄,何以报之双玉盘"是全诗最具浪漫色彩的部分。诗人没有直接说"有人告诉我",而是想象是两只黄鹄(天鹅)飞来传递喜讯;也没有说"我要感谢告知者",而是想象用珍贵的双玉盘作为回报。这种想象源于古代传说:黄鹄是仙禽,能够传递佳音;玉盘是珍贵礼品,常用于表达深厚情谊。诗人将现实中的消息转化为神话般的场景,既表现了对这块宝地的极度珍视,也展现了诗人丰富的想象力和浪漫情怀。
三、环境描写与隐逸理想
颈联"竹坞未昏先晻暧,莲汀当暑亦清寒"是全诗的核心写景句。诗人用"未昏先晻暧"描写竹林的幽深,用"当暑亦清寒"描写水汀的清凉,突出了此地避暑纳凉、清幽静谧的特点。在中国传统文化中,竹子象征高洁坚韧,莲花象征清廉正直,这两种植物都是隐士喜爱的意象。诗人选择这两种植物来描写环境,实际上是在表达自己对隐逸生活的向往和对高洁品格的追求。
四、情感升华与人生理想
尾联"一庵何日从吾好,会约高人共倚阑"将全诗的情感推向高潮。"从吾好"三字至关重要,它体现了陆游晚年的人生哲学:顺从自己的本心,追求真正想要的生活。经历了仕途的挫折和人生的风雨,陆游最终选择了归隐田园,与志同道合的"高人"一起赏景论道。这种人生选择不仅是个人命运的转折,也代表了南宋许多失意文人的共同心态。
五、艺术特色总结
从艺术角度看,这首诗充分体现了陆游晚年诗歌的特点:语言清新自然,不事雕琢;对仗工整严谨,音韵和谐;情景交融,虚实结合。尤其是颈联的写景,不仅画面感极强,而且蕴含着深刻的文化意蕴。全诗从听闻喜讯到想象回报,从描写环境到抒发理想,层次分明,情感递进,是一首难得的佳作。
通过这首诗,我们可以感受到陆游晚年虽然身处逆境,但依然保持着对美好生活的向往和对精神自由的追求。这种积极乐观的人生态度,正是陆游诗歌能够流传千古、打动人心的重要原因。
古诗赏析
《自东泾度小岭闻有地可卜庵喜而有赋》是一首七言律诗,全诗结构严谨,对仗工整,情感真挚,充分展现了陆游晚年诗歌的艺术特色。
首联"小岭西南烟水间,颇闻有地百弓宽",开篇点题,交代发现宝地的经过。诗人翻越小岭,听闻西南方向烟水朦胧之处有一块百弓宽的土地。"烟水间"三字勾勒出江南水乡特有的朦胧美景,"颇闻"二字表现出诗人听闻此事时的惊喜与期待。
颔联"谁其云者两黄鹄,何以报之双玉盘",运用典故与想象,将喜讯的传递者想象为仙禽黄鹄,将回报之意寄托于珍贵的玉盘。黄鹄在古代被视为吉祥之鸟,能传递佳音;玉盘则是珍贵的礼品。诗人以浪漫的想象表达了对这块宝地的珍视之情,同时也暗示了此地如同仙境般美好。
颈联"竹坞未昏先晻暧,莲汀当暑亦清寒",是全诗最精彩的写景之笔。竹林环绕的山坞尚未到黄昏,就已经幽暗朦胧,营造出清幽静谧的氛围;莲花盛开的水汀即使正值酷暑,也依然清凉宜人。这一联对仗极为工整,"竹坞"对"莲汀","未昏"对"当暑","先晻暧"对"亦清寒",不仅词性相对,而且意境相生。诗人通过描绘竹林和水汀的环境特点,突出了此地避暑纳凉、隐居修行的绝佳条件。
尾联"一庵何日从吾好,会约高人共倚阑",表达了诗人对建成庵堂、隐居于此的热切期盼。"何日"二字流露出急切的渴望,"从吾好"体现了诗人追求自由、顺遂本心的生活态度。最后以"会约高人共倚阑"作结,描绘了一幅与志同道合之士倚栏赏景的美好图景,寄托了诗人对隐逸生活的无限向往。
全诗语言清新自然,意境清幽高远,既表现了陆游对自然山水的热爱,也反映了他晚年追求精神自由、远离尘嚣的人生理想。诗中对仗工整,音韵和谐,充分体现了陆游作为南宋诗坛巨匠的深厚功力。
创作背景
此诗创作于南宋时期,陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)之际。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年虽被起用,但终因与当政者政见不合,于绍熙元年(1190年)辞官归里,此后长期隐居山阴。
陆游晚年对仕途深感失望,转而追求田园隐逸生活。他热衷于在家乡寻找合适的隐居之地,建造园圃、庵堂,与友人诗酒唱和。这首诗正是在他翻越东泾小岭时,偶然听闻西南方向有一块百弓宽的风水宝地,适合建造隐居的庵堂,因而欣喜若狂,遂赋诗以志。
诗中流露出陆游对隐逸生活的向往和对自然山水的热爱。此时的陆游已步入暮年,经历了人生的风风雨雨,更加渴望一处清幽之所,与高人雅士共度余生。这首诗不仅记录了他发现宝地时的喜悦心情,也反映了南宋士大夫在政治上失意后,转而追求精神自由和田园乐趣的普遍心态。
作者信息