再得华侍御书,闻巴中卧病
钱起 〔唐朝〕
芳信来相续,同心远更亲。
数重云外树,不隔眼中人。
梦寐花骢色,相思黄鸟春。
更闻公干病,一夜二毛新。
古诗译文
珍贵的来信传来,情谊连绵不断,
志同道合的知己,虽然远隔却更觉亲近。
层层叠叠的云外青山,
阻挡不了我对你深深的挂念。
梦中浮现你骑马的英姿,
黄鸟啼鸣的春天令人相思。
又听说你像刘桢一样抱病,
一夜之间两鬓的头发都变白了。
知识点
古诗注解
- 芳信:指美好的书信,对他人来信的敬称。
- 同心:心意相通,志同道合的人。
- 花骢:毛色青白相杂的马,代指对方骑马的形象。
- 黄鸟:即黄莺,古人常以黄鸟的鸣叫表示春日的相思之情。
- 公干:三国魏文学家刘桢的字。刘桢曾病免归,此处借指华侍御。
- 二毛:头发花白,指头发黑白相间。
- 华侍御:姓华的侍御史,具体身份不详,是钱起的朋友。
- 巴中:唐代地名,大致在今四川省巴中市一带。
讲解
这首诗是钱起表达友情的佳作,通过描写收到远方朋友书信、得知朋友卧病的情景,抒发了深厚的友谊和真切的牵挂。
诗中的情感表达层层递进,从收到书信的欣慰,到对友人形象的思念,再到得知友人病卧的担忧,情感逐渐加深。特别是尾联"一夜二毛新",用夸张的手法表现诗人对朋友病情的极度关切,令人印象深刻。
从艺术手法上看,本诗运用了用典、比喻、对比等多种手法。如用刘桢的典故既表达了对友人的关心,也暗含对其才华的肯定;用"云外树"比喻距离,形象生动。
这首诗体现了唐代文人之间以诗歌为媒介的交往传统,也反映了战乱年代人们对友谊和亲情的珍视,具有很高的文学价值和历史意义。
古诗赏析
这首诗是一首典型的唐代送别怀友诗,语言简练,情感真挚,意境深远。
首联 "芳信来相续,同心远更亲",开篇点题,写收到远方朋友的书信,虽相隔遥远,但心意相通,反而倍感亲近。表达了友情不因距离而疏远的主题。
颔联 "数重云外树,不隔眼中人",运用对比手法,云外之树虽重重叠叠,却无法阻隔诗人与朋友在眼中的形象。表现了诗人对朋友的深切怀念。
颈联 "梦寐花骢色,相思黄鸟春",通过梦境和自然景物的描写,抒发了对朋友的思念之情。"花骢"写朋友的英姿,"黄鸟"写春日的相思,情景交融。
尾联 "更闻公干病,一夜二毛新",借刘桢的典故,表达听到朋友病卧的消息,一夜之间都愁白了头发,情感真挚,令人动容。
整首诗用典自然,情感真挚,体现了钱起诗歌"清婉秀雅"的艺术特色。
创作背景
钱起(约722-780年),字仲文,吴兴(今浙江湖州)人,唐代诗人,"大历十才子"之一。这首诗是钱起在安史之乱后的天宝年间所作。
唐代的巴中地区距离长安较远,交通不便,书信往来不易。诗人与朋友华侍御分居两地,通过书信保持联系。当诗人收到朋友的书信,得知对方在巴中卧病时,心中十分担忧,写下此诗表达牵挂之情。
诗中"公干"典故的运用,既表达了对友人的关心,也暗含了对其才华的赞赏,体现了唐代文人之间深厚的友谊和互相勉励的传统。
作者信息