擢第后入蜀经罗村,路见海棠盛开偶有题咏
郑谷 〔唐朝〕
上国休夸红杏艳,深溪自照绿苔矶。
一枝低带流莺睡,数片狂和舞蝶飞。
堪恨路长移不得,可无人与画将归。
手中已有新春桂,多谢烟香更入衣。
古诗译文
不必夸耀京城的红杏多么艳丽,深溪边的绿苔石矶自有一番清幽。
一枝低垂的海棠伴着流莺小憩,几片花瓣随风狂舞与蝴蝶共飞。
可恨路途遥远无法将它移栽,更无人能将它画下带回。
手中已握着象征及第的新桂,却仍感激这海棠的芬芳染上衣襟。
知识点
1. 擢第:科举时代称考试得中,此处指郑谷考中进士。
2. 海棠意象:在唐诗中常象征高洁孤傲,如薛涛《海棠溪》亦咏其“独立人间第一香”。
3. 折桂典故:源自《晋书·郤诜传》,后世以“蟾宫折桂”喻科举及第。
4. 郑谷诗风:属“晚唐体”,注重炼字与意境,代表作《鹧鸪》有“雨昏青草湖边过”之句。
古诗注解
- 上国:指京城长安。
- 红杏艳:暗指京城繁华景象。
- 绿苔矶:长满青苔的溪边石岸。
- 新春桂:科举及第的象征,古时以“折桂”喻登科。
- 烟香:形容海棠花香气如烟似雾。
讲解
此诗以“海棠”为线索,贯穿三重情感层次:
1. 自然之美:通过“绿苔矶”“流莺”“舞蝶”等意象,构建幽静而生动的山野画卷;
2. 人生际遇:“路长移不得”暗喻仕途艰辛,“新春桂”点明及第背景;
3. 精神寄托:末句“多谢烟香”体现诗人对超脱功名的精神追求。艺术上,虚实相生(如“画将归”的想象),物我交融(“入衣”的触觉通感),展现了晚唐诗的细腻特质。
古诗赏析
全诗以对比手法展开:首联以京城红杏反衬山野海棠的清雅;颔联通过“流莺睡”“舞蝶飞”的动态描写,赋予海棠灵性;颈联转写羁旅遗憾,突出对海棠的珍视;尾联以“新春桂”与“烟香”呼应,暗喻功名虽得,仍向往自然之美。语言清新,意境含蓄,体现晚唐诗人对细腻物象的捕捉能力。
创作背景
此诗作于郑谷进士及第后入蜀途中。诗人途经罗村,见海棠盛开,联想到自身科举得中的喜悦与漂泊在外的感慨,借海棠的孤芳自赏与羁旅之难,抒发对功名与自然的复杂心境。
作者信息
郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。古诗数量:郑谷全部诗词(366首)名句数量:郑谷经典名句(1272条)