自东冈缭出舍北
陆游 〔宋朝〕
年光岂不好,老境独无欢。
百步未为远,一尊聊自宽。
泽枯波尚绿,霜薄叶初丹。
矫首问来雁:中原应苦寒?
古诗译文
流逝的时光难道不好吗?只是人到老年,唯独没有了欢乐。短短百步路不算遥远,姑且手持一杯酒自我宽慰。池塘虽已干枯,水面仍泛着绿波;秋霜尚薄,树叶刚刚染上红色。我抬头问那南归的大雁:中原地区现在应该非常苦寒吧?
知识点
1. 陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人。其诗语言平易晓畅,章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情的诗篇对后世影响深远。
2. 此诗体裁为五言律诗。全诗八句四联,分别为首联、颔联、颈联、尾联。其中颔联与颈联要求对仗,本诗“泽枯波尚绿,霜薄叶初丹”一联,对仗工整,意象鲜明。
3. 诗中的“问雁”意象,在古代诗词中常被用作寄托对远方、特别是北方故土或友人的思念。由于大雁春秋迁徙的习性,古人常产生“鸿雁传书”或“问雁乡音”的联想,陆游此处反用其意,不盼书信,只问寒暖,更显其对故土关切之深、忧虑之切。
古诗注解
- 年光:时光,岁月。
- 老境:老年时期的境况。
- 一尊:一杯酒。尊,同“樽”,古代盛酒的器具。
- 聊自宽:姑且自我宽慰。
- 泽枯:池塘干枯。泽,积水的地方。
- 霜薄:秋霜轻薄,形容深秋初冬的景象。
- 丹:红色,这里指红色的枫叶。
- 矫首:抬头。矫,举起,昂起。
- 来雁:从北方飞来的大雁(因天气转冷而南飞)。
- 中原:指黄河中下游地区,当时被金兵占领。
讲解
这首诗是陆游晚年闲居时,由个人生活感触而引发对国家命运深切关怀的佳作。开头,诗人感慨年老体衰,生活缺乏欢乐,只能以短途漫步、独酌一杯来排遣内心的寂寞。这看似是在诉说个人的“小情绪”,但诗人笔锋一转,将视线投向自然。他看到的是虽至初冬,池塘枯竭却水波仍绿,寒霜轻薄而枫叶初红。这幅画面蕴含着一种坚韧的生命力,也暗示了诗人内心并未因年老而真正消沉。
正是这种对生命和世界的敏感与热爱,让他无法只沉湎于个人的“无欢”。当他抬头看见南飞的大雁,心中那团忧国忧民的烈火瞬间被点燃。一个“问”字,将诗人与北雁、与中原大地紧紧联系在一起。他问的不是“家书”,而是“苦寒”——这是对沦陷区百姓最朴素也最深沉的挂念。整首诗的情绪由低沉到振起,再由眼前的景致升华到千里之外的忧思,层次分明,感人至深。它让我们看到,在陆游心中,个人的哀乐始终与国家的命运紧密相连,这种超越了时间和空间的爱国情怀,正是这首诗千年后依然打动我们的原因。
古诗赏析
此诗前两联抒写老境的落寞与自宽。首句“年光岂不好”以反问开篇,看似旷达,实则引出“老境独无欢”的深沉悲慨。接着通过“百步”与“一尊”的细节,生动刻画出诗人百无聊赖、借酒自遣的孤寂心境。颈联“泽枯波尚绿,霜薄叶初丹”笔锋一转,描绘出一幅色彩对比鲜明的初冬图景:枯泽中绿水依然,薄霜下红叶初染。此联既是对自然生命力的赞美,也暗喻诗人虽身处“老境”却未泯的赤子之心与爱国之情。尾联“矫首问来雁:中原应苦寒?”是全诗的点睛之笔。诗人抬头问雁,表面是询问北方天气,实则是对沦陷区同胞生死存亡的深切关怀和忧虑。“苦寒”二字,既指自然气候,更隐喻金人统治下百姓生活的凄苦与政治环境的严酷。全诗由个人之“无欢”升华为家国之忧思,情感深沉,意境高远,充分体现了陆游诗歌“位卑未敢忘忧国”的永恒主题。
创作背景
这首诗是南宋著名爱国诗人陆游晚年退居家乡山阴(今浙江绍兴)时所作。当时,中原故土长期沦陷于金人之手,南宋朝廷偏安江南,无心北伐。陆游虽年事已高,且闲居在家,但内心始终牵挂着国家统一和沦陷区人民的疾苦。诗人于初冬时节,自东冈漫步归来,目睹眼前虽萧瑟却仍有绿波红叶的景致,触景生情,借酒浇愁,最后将对中原故土的深切忧虑寄托于南飞的大雁,写下了这首充满家国之思的诗篇。
作者信息