赠处州段郎中
方干 〔唐朝〕
幸见仙才领郡初,郡城孤峭似仙居。
杉萝色里游亭榭,瀑布声中阅簿书。
德重自将天子合,情高元与世人疏。
寒潭是处清连底,宾席何心望食鱼。
古诗译文
有幸见到您这位仙才出任州郡长官之初,州郡城池孤耸峭拔宛如仙人居所。
在长满杉树藤萝的山色里游览亭台水榭,在瀑布轰鸣声中批阅公文簿籍。
德行厚重自然能与天子心意相合,情趣高洁原本就与世俗之人疏远。
此处寒潭处处清澈见底,我作为宾客又怎会期待主人以鱼款待(意在心领高情,不慕物质)。
在长满杉树藤萝的山色里游览亭台水榭,在瀑布轰鸣声中批阅公文簿籍。
德行厚重自然能与天子心意相合,情趣高洁原本就与世俗之人疏远。
此处寒潭处处清澈见底,我作为宾客又怎会期待主人以鱼款待(意在心领高情,不慕物质)。
知识点
1. 方干:唐代诗人,字雄飞,睦州青溪(今浙江淳安)人。屡举进士不第,后隐居镜湖。诗风清润小巧,擅写景咏物。
2. 处州:唐代州名,治所在今浙江省丽水市莲都区。
3. 郎中:官名,唐代尚书省各部均设郎中,分掌各司事务,此处可能指段某以郎中身份出任处州刺史或别驾等州郡长官。
4. 典故“食无鱼”:出自《战国策·齐策四》,冯谖为孟尝君门客,因待遇不满而弹铗歌“长铗归来乎,食无鱼”。后世常以此典表示有所干求。本诗反用此典,表示无此俗念。
5. 仙才:常用来形容李白等才华横溢、行为放达的文人,此处是对段郎中的高度赞誉。
古诗注解
- 幸见:有幸见到。
- 仙才:非凡的才华,此处赞美段郎中才华出众,如谪仙。
- 领郡初:初次担任州郡长官。
- 孤峭:孤高峻拔,形容地势或境界超凡脱俗。 li>杉萝:杉树和女萝(一种蔓生植物),泛指山中林木。
- 亭榭:亭台楼阁,供游赏休息的建筑。
- 簿书:官府的文书、簿册。
- 德重自将天子合:德行厚重,自然能与天子(朝廷)的心意相合。将,与。
- 情高元与世人疏:情趣高洁,原本就与世俗之人疏远。元,通“原”,本来。
- 寒潭是处清连底:这里的寒潭处处清澈见底。是处,此处。清连底,清澈得能看到底。
- 宾席何心望食鱼:化用“冯谖客孟尝君”典故,冯谖曾弹铗而歌“食无鱼”,此处反用其意,表示作为宾客并无奢求款待之心,重在精神契合。宾席,宾客的席位。
讲解
这首诗是方干赠给友人段郎中的一首七言律诗。讲解要点如下:首联“幸见仙才领郡初,郡城孤峭似仙居”,开门见山表达敬仰之情,并将段郎中任职的处州城描绘成仙境,暗示主人公有仙风道骨。颔联“杉萝色里游亭榭,瀑布声中阅簿书”是工整的对仗,将处理公务的俗务融入山水清音之中,展现了段郎中高雅的生活情趣和仕隐结合的人生境界。颈联“德重自将天子合,情高元与世人疏”从外在事功和内在性情两方面进行赞美,德行足以辅弼君王,情操却远离尘俗。尾联“寒潭是处清连底,宾席何心望食鱼”,以景喻人,用清澈的寒潭象征段郎中品行的清白,并借用典故表明自己前来拜访是慕其清风高谊,而非谋求物质利益,进一步烘托了段郎中的高尚形象,也表明了诗人自身的志趣。全诗结构严谨,层层递进,通过环境烘托、典故运用和直接赞颂,成功塑造了一位理想的士大夫形象。
古诗赏析
本诗以赞颂为主旨,首联点明赠诗对象及其新任职位,并以“仙居”比喻郡城,奠定全诗超凡脱俗的基调。颔联巧妙地将自然景观(杉萝、瀑布)与公务活动(阅簿书)结合,刻画了段郎中身在官场却心寄山水的雅士形象。颈联直接赞扬其德行高洁,与朝廷相得,与世俗相疏,凸显其品格。尾联运用典故,以清澈见底的寒潭象征段郎中的高洁品行,并含蓄表明自己拜访是慕其品性而非有所求。全诗语言清丽,意境高远,通过环境烘托与直接赞美,塑造了一位理想的文人官员形象,表达了作者对高尚品格的推崇与向往。
创作背景
此诗是唐代诗人方干写给时任处州(今浙江丽水一带)郎中段某的赠诗。段郎中可能是方干的朋友或仰慕的同僚,方干称赞其才华与品德。诗中描绘了处州山水清幽、宛如仙境的环境,并赞扬段郎中虽处官场却能保持高洁情操,与俗世疏离。方干本人屡举进士不第,隐居镜湖,对隐居生活和超脱世俗的境界颇为向往,此诗也反映了这种价值取向。
作者信息
方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。古诗数量:方干全部诗词(373首)名句数量:方干经典名句(1380条)