早春雪中闻莺
韩愈 〔唐朝〕
朝莺雪里新,雪树眼前春。
带涩先迎气,侵寒已报人。
共矜初听早,谁贵后闻频。
暂啭那成曲,孤鸣岂及辰。
风霜徒自保,桃李讵相亲。
寄谢幽栖友,辛勤不为身。
古诗译文
清晨的黄莺在雪中啼鸣，雪覆的树木已透出春意。
歌声略带寒意率先迎接春气，侵袭的寒冷早已向人传递讯息。
众人皆夸初次听闻的早莺，谁又在意后来频繁的啼叫？
短暂的鸣啭难成完整曲调，孤独的啼鸣岂能赶上好时辰。
风霜中只能自我保全，桃李花开怎会与它亲近？
寄语幽居的友人，辛勤付出不为自身。
歌声略带寒意率先迎接春气，侵袭的寒冷早已向人传递讯息。
众人皆夸初次听闻的早莺，谁又在意后来频繁的啼叫？
短暂的鸣啭难成完整曲调，孤独的啼鸣岂能赶上好时辰。
风霜中只能自我保全，桃李花开怎会与它亲近？
寄语幽居的友人，辛勤付出不为自身。
知识点
1. 韩愈"以文为诗"特点：将散文句式融入诗歌，如"共矜初听早，谁贵后闻频"的议论句式
2. 唐代咏物诗传统：本诗继承杜甫《孤雁》等托物言志手法
3. 中唐"尚奇"诗风：体现在"雪中闻莺"的奇特意象组合
4. 儒家"独善其身"思想：尾联"辛勤不为身"的伦理表达
5. 近体诗对仗技巧：颔联"带涩先迎气，侵寒已报人"的工对
古诗注解
- 朝莺：清晨的黄莺，象征早春的生机。
- 带涩：形容莺啼声因寒冷而略显滞涩。
- 迎气：迎接春天的气息。
- 共矜：众人共同夸耀。
- 暂啭：短暂的鸣叫。
- 讵相亲：怎会亲近，指桃李不与寒莺同开。
- 寄谢：寄语致意。
- 幽栖友：隐居的朋友，暗指志同道合者。
讲解
本诗教学可聚焦三个层面：
1.意象解读：解析"雪中莺"的双重象征——既是报春使者，又是寒士化身
2.结构分析：前六句写莺，后四句转议论，体现"卒章显志"的章法
3.情感把握：通过"暂啭""孤鸣"等词体会诗人孤独而坚韧的精神境界
建议对比阅读刘禹锡《百舌吟》，理解中唐咏禽诗的政治隐喻特征。
1.意象解读：解析"雪中莺"的双重象征——既是报春使者，又是寒士化身
2.结构分析：前六句写莺，后四句转议论，体现"卒章显志"的章法
3.情感把握：通过"暂啭""孤鸣"等词体会诗人孤独而坚韧的精神境界
建议对比阅读刘禹锡《百舌吟》，理解中唐咏禽诗的政治隐喻特征。
古诗赏析
全诗以"雪中莺"为核心意象，通过五组对比展开：
1. "雪"与"春"的视觉对比，突出早春特征；
2. "带涩"与"迎气"的听觉对比，表现生命顽强；
3. "初听早"与"后闻频"的价值对比，暗含对趋炎附势的讽刺；
4. "暂啭"与"孤鸣"的时空对比，强化孤独感；
5. "风霜"与"桃李"的境遇对比，彰显孤高品格。
尾联转向对隐士的礼赞，体现韩愈"不平则鸣"的文学主张。全诗炼字精警，"涩""侵""矜""贵"等动词的运用尤见功力。
1. "雪"与"春"的视觉对比，突出早春特征；
2. "带涩"与"迎气"的听觉对比，表现生命顽强；
3. "初听早"与"后闻频"的价值对比，暗含对趋炎附势的讽刺；
4. "暂啭"与"孤鸣"的时空对比，强化孤独感；
5. "风霜"与"桃李"的境遇对比，彰显孤高品格。
尾联转向对隐士的礼赞，体现韩愈"不平则鸣"的文学主张。全诗炼字精警，"涩""侵""矜""贵"等动词的运用尤见功力。
创作背景
此诗作于唐德宗贞元年间，韩愈时任四门博士。诗中借早春雪中孤莺的意象，既抒发了对早春景象的敏锐感知，又暗喻自身在政治寒流中坚守高洁、孤独奋斗的境遇，同时寄寓对隐逸友人的钦佩之情。
作者信息
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。古诗数量：韩愈全部诗词(519首)名句数量：韩愈经典名句(1926条)