赠从兄襄阳少府皓
李白 〔唐朝〕
结发未识事,所交尽豪雄。
却秦不受赏,击晋宁为功。
脱身白刃里,杀人红尘中。
当朝揖高义,举世称英雄。
小节岂足言,退耕舂陵东。
归来无产业,生事如转蓬。
一朝乌裘敝,百镒黄金空。
弹剑徒激昂,出门悲路穷。
吾兄青云士,然诺闻诸公。
所以陈片言,片言贵情通。
棣华倘不接,甘与秋草同。
古诗译文
年轻时不懂世事,结交的都是豪杰英雄。
像鲁仲连退秦兵却不受赏,似朱亥击晋鄙只为义而非功。
曾从刀剑中脱身,也曾在红尘里杀敌逞雄。
在朝堂上秉持高义,举世称我为真英雄。
小节琐事不值一提,如今退隐耕作在舂陵之东。
归来后家无产业,生活如飘转的蓬草般困窘。
一朝皮衣破旧,百镒黄金耗尽成空。
弹剑高歌空自激昂,出门四望悲叹路穷。
我的兄长是青云之士,一诺千金世人敬重。
所以向你倾诉肺腑之言,只盼片语能心意相通。
若兄长不念手足之情,我甘愿如秋草凋零随风。
知识点
古诗注解
- 结发:古代男子二十岁束发加冠,表示成年。
- 却秦不受赏:用鲁仲连退秦兵却拒受封赏的典故。
- 击晋宁为功:指朱亥锤杀晋鄙助信陵君救赵,不为个人功名。
- 舂陵:今湖北枣阳一带,东汉光武帝刘秀故乡。
- 棣华:棠棣之花,喻兄弟情谊,典出《诗经·小雅·棠棣》。
- 乌裘敝:用苏秦"黑貂之裘敝"典故,形容落魄失意。
讲解
本诗需注意三个层次:①前八句的豪侠叙事实为铺垫,通过历史典故自比鲁仲连、朱亥,既展示才能又暗示不遇;②中间六句的困顿描写是核心,"舂陵东"用刘秀起兵前躬耕典故,暗含待时而起之意;③末段"青云士""棣华"等用语体现唐代士人"公荐"制度下对宗族关系的依赖。解读时应把握李白将个人抒情与社会批判结合的特点,其"英雄失路"的慨叹实则是对唐代用人制度的隐性批判。
古诗赏析
全诗以自述笔法展开,前八句追忆少年豪情,连用"却秦""击晋""白刃""红尘"等壮烈意象,塑造出侠士形象;中六句急转直下,通过"转蓬""裘敝""金空"等落魄描写形成强烈反差;末六句转入对族兄的期冀,用"青云士""然诺"抬高对方,以"秋草同"作悲情收束。艺术上善用典故与对比,将个人命运起伏与家国情怀交织,既见李白式的英雄主义,又透出文人失路的典型困境。
创作背景
此诗作于李白漫游襄阳时期。当时诗人刚被"赐金放还"离开长安,政治理想受挫,生活陷入困顿。诗中借向族兄李皓倾诉际遇,既展现了早年豪侠经历与傲岸性格,又流露出对现实困境的无奈,同时暗含希望得到兄长援引之意,典型反映了李白"仗剑去国"与"干谒求仕"的双重心态。
作者信息