早春旬假独直寄江舍人
徐铉 〔唐朝〕
省署皆归沐,西垣公事稀。
咏诗前砌立,听漏向申归。
远思风醒酒,馀寒雨湿衣。
春光已堪探,芝盖共谁飞。
古诗译文
官署中众人皆已休沐归家,西垣的公务也日渐稀少。
我在阶前吟咏诗句,听着更漏声直到申时归去。
远方的思绪被风吹醒酒意,残留的寒意让雨水打湿衣衫。
春光已值得探寻,可那华美的车盖又能与谁共赏同飞?
知识点
1. 唐代官员休沐制度:每十日一休的"旬假"制度
2. 更漏计时:古代利用滴水计时的仪器,分为昼漏与夜漏
3. 芝盖典故:源自《楚辞》"乘精气之抟抟兮,骛诸神之湛湛。驷玉虬以乘鹥兮,溘埃风余上征",象征高洁追求
4. 申时:十二时辰之一,对应现代15-17时
5. 西垣:唐代中书省别称,因位于宫城西侧得名
古诗注解
- 省署:指中央官署,此处泛指办公场所。
- 归沐:古代官员休假回家沐浴,后泛指休假。
- 西垣:唐代中书省的别称,此处代指作者办公处。
- 听漏:倾听更漏声,指计算时间。
- 申:申时,下午三点至五点。
- 芝盖:华美的车盖,象征高洁之士或理想追求。
讲解
本诗以时间为线索展开:首联写休沐日的官署空寂,颔联通过"前砌立""向申归"表现诗人独处的时光跨度。颈联巧妙运用通感手法,"风醒酒"将触觉与味觉相通,"雨湿衣"则强化春寒料峭的体感。尾联"春光"与"芝盖"形成意象群,春光可探却无人共赏,反映诗人虽身处闲适却心怀惆怅的矛盾心理。全诗语言简净而意蕴深远,典型体现晚唐诗歌"含蓄不尽"的艺术特色。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒早春官舍的闲适景象,前两联通过"归沐""公事稀""咏诗""听漏"等细节,展现文人的雅致生活。后两联笔锋一转,"风醒酒""雨湿衣"的意象既写实又隐喻,暗示清醒的孤独感。尾联"春光"与"芝盖"的对照,将个人孤寂升华为对理想境界的追寻,体现唐末文人特有的含蓄深沉。
创作背景
此诗作于唐末五代时期,徐铉时任南唐翰林学士。诗中描写早春时节官员休沐后的闲适场景,反映作者在公务闲暇时的孤独感怀。徐铉作为南唐重臣,身处政权更迭之际,诗中"芝盖共谁飞"的感慨,暗含对时局与个人抱负的复杂心境。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)