早春雪后赠洛阳李长官长水郑明府二同年
白居易 〔唐朝〕
献岁晴和风景新,铜驼街郭暖无尘。
府庭共贺三川雪,县道分行百里春。
朱绂洛阳官位屈,青袍长水俸钱贫。
有何功德纡金紫,若比同年是幸人。
古诗译文
新年伊始天气晴朗风景焕然一新，铜驼街和城郭温暖无尘。
官府中共同庆贺三川的雪景，县道上处处分布着春意。
在洛阳官位屈才穿着朱绂，在长水俸禄微薄穿着青袍。
我有什么功德佩戴金紫印绶，若与同年相比已是幸运之人。
官府中共同庆贺三川的雪景，县道上处处分布着春意。
在洛阳官位屈才穿着朱绂，在长水俸禄微薄穿着青袍。
我有什么功德佩戴金紫印绶，若与同年相比已是幸运之人。
知识点
- 白居易：唐代著名诗人，字乐天，号香山居士，主张文章合为时而著。
- 同年：科举制度中同榜录取的进士，彼此称同年，关系密切。
- 官服制度：唐代官服颜色区分官阶，朱紫色为高官，青绿色为低级官员。
- 铜驼街：洛阳的象征性地点，常用于诗歌中表达都市繁华。
- 同年：科举制度中同榜录取的进士，彼此称同年，关系密切。
- 官服制度：唐代官服颜色区分官阶，朱紫色为高官，青绿色为低级官员。
- 铜驼街：洛阳的象征性地点，常用于诗歌中表达都市繁华。
古诗注解
- 献岁: 指新年开始，岁首。
- 铜驼街: 洛阳的一条著名街道，象征繁华。
- 三川: 指伊水、洛水、黄河，代指洛阳一带。
- 朱绂: 古代高官的红色官服，表示职位较高。
- 青袍: 低级官员的青色官服，表示职位较低。
- 金紫: 金印紫绶，高官的标志，表示尊贵。
- 同年: 科举时代同榜考中的人，这里指朋友。
讲解
这首诗结构清晰，前两联写景，后两联抒情。首联点明时间和地点，展现早春的生机；颔联扩展至官府和县道，突出雪后春景的共享；颈联对比洛阳和长水的官场处境，表达屈才和贫俸的感慨；尾联以自问自答方式，强调与同年相比的幸运，流露谦逊和友情。整体上，诗作融合写景与抒情，反映了白居易对官场的超脱和对友情的重视。
古诗赏析
这首诗以早春雪后景色起兴，前两联清新自然地描绘了洛阳的繁华与春意，后两联通过朱绂与青袍的对比，抒发了作者对官场地位的淡泊和对同年的珍视。语言平实，情感真挚，体现了白居易诗歌的现实主义风格。
创作背景
这首诗是白居易在唐朝早春雪后写给两位朋友李长官和郑明府的，他们都是白居易的同年进士。当时白居易可能官场失意或反思自身境遇，通过描绘春景和对比官位，表达谦逊和友情。
作者信息
白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量：白居易全部诗词(3471首)名句数量：白居易经典名句(12158条)