舟次通泉精舍
郑谷 〔唐朝〕
江清如洛汭,寺好似香山。
劳倦孤舟里,登临半日间。
树凉巢鹤健,岩响语僧闲。
更共幽云约,秋随绛帐还。
古诗译文
江水清澈如洛汭,寺庙幽静似香山。
孤舟劳顿疲惫中,半日登临暂得闲。
树荫清凉鹤栖健,岩间回响僧语缓。
更与云霞相约好,待秋随绛帐同还。
知识点
1. 通泉:今四川射洪县,唐代属剑南道
2. 郑谷:晚唐"咸通十哲"之一,诗风清婉
3. 律诗特征:本诗符合五律平仄,中二联对仗工整
4. 意象运用:鹤、僧、云等意象构成禅意空间
5. 绛帐典故:既指马融授徒的绛纱帐,也暗含"夕阳返照"之意
古诗注解
- 洛汭:洛水入黄河处,以水清闻名。
- 香山:洛阳名山,代指幽静禅寺。
- 绛帐:红色帷帐,或指晚霞,亦暗喻归途。
- 巢鹤健:鹤栖树上显生机,反衬诗人漂泊。
讲解
此诗通过舟行片段展现唐代文人典型心境:首联用典写景奠定基调;颔联转折交代处境;颈联以物观人,鹤的安定与僧的闲适反衬羁旅之愁;尾联"秋随"二字巧妙将时间意象空间化,体现"诗中有画"的艺术特色。全诗在40字内完成起承转合,体现律诗的高度凝练。
古诗赏析
全诗以对比手法展开:首联用"洛汭""香山"两个典故营造清幽意境;颔联"劳倦"与"登临"形成张力;颈联"鹤健""僧闲"的视听描写暗含羡隐之情;尾联"幽云约"将物我交融,展现唐代山水诗"以景结情"的典型特征。
创作背景
此诗作于郑谷乘舟途经通泉精舍时。晚唐社会动荡,诗人常怀隐逸之思,诗中"劳倦孤舟"折射旅途疲惫,"幽云约"则流露对超脱尘世的向往。
作者信息
郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。古诗数量:郑谷全部诗词(366首)名句数量:郑谷经典名句(1272条)