早春送张坤归大梁
罗隐 〔唐朝〕
萧萧羸马正尘埃,又送輶轩向吹台。
别酒莫辞今夜醉,故人知是几时回。
泉经华岳犹应冻,花到梁园始合开。
为谢东门抱关吏,不堪惆怅满离杯。
古诗译文
瘦马萧萧踏着尘土前行，又一次送别轻车驶向吹台。
莫要推辞今夜饯别的酒醉，故人此去不知何时才能归来。
泉水经过华山尚且冻结，花儿到了梁园才会盛开。
替我谢过东门的守关小吏，离愁别绪已浸满手中酒杯。
莫要推辞今夜饯别的酒醉，故人此去不知何时才能归来。
泉水经过华山尚且冻结，花儿到了梁园才会盛开。
替我谢过东门的守关小吏，离愁别绪已浸满手中酒杯。
知识点
1. 梁园：又称"兔园"，汉代著名园林，文人雅集之地，后世常用以代指高雅场所。 2. 吹台：开封著名古迹，李白《梁园吟》亦有"却忆蓬池阮公咏，因吟渌水扬洪波"之句。 3. 罗隐：晚唐著名诗人，十举进士不第，诗多讽刺现实之作，有《罗昭谏集》。 4. 大梁：战国魏国都城，唐代为汴州治所，即今河南开封。 5. 輶轩：原为周代使臣乘坐的轻车，后成为使者的代称。
古诗注解
- 萧萧：形容马鸣声或风声，此处指马匹瘦弱疲惫的样子。
- 羸马：瘦弱的马。
- 輶轩：轻便的车子，多指使者所乘的车。
- 吹台：古台名，在今河南开封东南，相传为春秋时师旷吹乐之台。
- 华岳：即华山，五岳之一。
- 梁园：西汉梁孝王所建的园林，故址在今河南商丘东。
- 东门抱关吏：指守门的小吏。抱关，守门。
讲解
这首诗的讲解可以从三个层面展开：
1.意象层面：诗人选取"羸马""冻泉""离杯"等意象，通过早春特有的景物描写，烘托出凄凉的送别氛围。
2.情感层面：表面写送别友人之情，实则寄托了自己科场失意、漂泊无依的身世之感。"花到梁园始合开"暗含对友人前程的祝愿，也反衬自己的落魄。
3.艺术特色：典型晚唐风格，语言平实而意蕴深厚，善用对比手法（华岳冻泉与梁园花开），尾联以细节描写收束全诗，含蓄隽永。
1.意象层面：诗人选取"羸马""冻泉""离杯"等意象，通过早春特有的景物描写，烘托出凄凉的送别氛围。
2.情感层面：表面写送别友人之情，实则寄托了自己科场失意、漂泊无依的身世之感。"花到梁园始合开"暗含对友人前程的祝愿，也反衬自己的落魄。
3.艺术特色：典型晚唐风格，语言平实而意蕴深厚，善用对比手法（华岳冻泉与梁园花开），尾联以细节描写收束全诗，含蓄隽永。
古诗赏析
全诗以萧瑟的早春景象为背景，通过"羸马""尘埃""冻泉"等意象营造出凄凉的氛围。颔联"别酒莫辞今夜醉，故人知是几时回"直抒胸臆，表达深厚友情。颈联运用对比手法，以华岳冻泉与梁园花开暗喻人生际遇的不同。尾联"不堪惆怅满离杯"将离愁具象化，余韵悠长。罗隐善用浅近语言表达深沉情感，此诗既见送别之愁，又含身世之叹，体现了晚唐诗风含蓄深沉的特点。
创作背景
此诗作于唐末乱世，罗隐屡试不第，漂泊四方。时值早春，诗人在送别友人张坤返回大梁（今河南开封）时，感怀身世，触景生情写下此诗。诗中既表达了对友人的依依惜别之情，又暗含对自己怀才不遇、漂泊无依的感慨。
作者信息
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。古诗数量：罗隐全部诗词(523首)名句数量：罗隐经典名句(1837条)