早春送郎官出宰
未知 〔唐朝〕
仙郎今出宰,圣主下忧民。
紫陌轩车送,丹墀雨露新。
趋程犹犯雪,行县正逢春。
粉署时回首,铜章已在身。
鸣琴化欲展,起草恋空频。
今日都门外,悠悠别汉臣。
古诗译文
年轻的郎官如今出任地方官,圣明的君主心系百姓疾苦。
京城的大道上,轩车相送;宫殿的台阶前,雨露润泽万物新。
赴任途中犹冒风雪,巡行县境正值早春。
回首昔日官署时光,如今已是铜印在身的父母官。
想施展鸣琴化治的抱负,又频频提笔起草文书。
今日在都门外,依依惜别这位汉臣(指同僚)。
京城的大道上,轩车相送;宫殿的台阶前,雨露润泽万物新。
赴任途中犹冒风雪,巡行县境正值早春。
回首昔日官署时光,如今已是铜印在身的父母官。
想施展鸣琴化治的抱负,又频频提笔起草文书。
今日在都门外,依依惜别这位汉臣(指同僚)。
知识点
1. 唐代郎官制度:尚书省六部各设郎中、员外郎,属中央要职,常作为晋升跳板
2. 出宰:唐代京官外放州县任职的雅称,含历练之意
3. 铜章制度:汉代县令用铜印青绶,唐代沿袭此制,七品以下用铜印
4. 鸣琴典故:出自宓子贱治单父"鸣琴而治",成为县令德政的代称
5. 唐代送别诗特点:多结合政治抱负表达,突破个人离愁,体现士人精神
古诗注解
- 仙郎:唐代对年轻郎官的美称,此处指出京赴任的官员。
- 紫陌:京城繁华的道路,泛称帝都街道。
- 丹墀:宫殿前红色的台阶,代指朝廷。
- 铜章:铜制官印,指代县令等地方官职。
- 鸣琴化:典出《吕氏春秋》,喻以德政教化百姓。
- 汉臣:汉代臣子,此处借指唐朝同僚。
讲解
这首诗典型体现唐代送别诗的三大特征:
1.政治性表达:通过"圣主忧民""鸣琴化"等语,将私人送别升华为政治理想的共鸣
2.时空双重架构:"犯雪"(冬)与"逢春"、"粉署"(过去)与"铜章"(现在)形成时空张力
3.仪式感描写:紫陌轩车、丹墀雨露等意象,展现唐代官员调任的庄重仪式
艺术上,诗人善用对比(京官/地方官)与用典(鸣琴化),在规整的五言排律中寄托深远政治寓意。
1.政治性表达:通过"圣主忧民""鸣琴化"等语,将私人送别升华为政治理想的共鸣
2.时空双重架构:"犯雪"(冬)与"逢春"、"粉署"(过去)与"铜章"(现在)形成时空张力
3.仪式感描写:紫陌轩车、丹墀雨露等意象,展现唐代官员调任的庄重仪式
艺术上,诗人善用对比(京官/地方官)与用典(鸣琴化),在规整的五言排律中寄托深远政治寓意。
古诗赏析
全诗以"圣主忧民"开篇,奠定颂圣基调;"紫陌丹墀"的送别场景,展现唐代官员调任的仪式感。中间两联通过"犯雪""逢春"的时空对照,既写赴任艰辛,又暗喻政治新生。"粉署回首"与"铜章在身"形成身份转变的巧妙对比。尾联"鸣琴化欲展"用典不着痕迹,彰显诗人对友人施政的期待。整体语言清丽,对仗工稳,将送别之情与政治寄托熔于一炉。
创作背景
此诗作于唐代早春时节,为送别一位郎官外放任地方县令的赠别诗。唐代实行官员轮换制度,京官常需外放历练。诗中既含对友人政治才能的期许,亦透露出对京中同僚的不舍,反映了唐代士人"出将入相"的政治理想与仕途常态。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)