赠崔司户文昆季
李白 〔唐朝〕
双珠出海底,俱是连城珍。
明月两特达,馀辉傍照人。
英声振名都,高价动殊邻。
岂伊箕山故,特以风期亲。
惟昔不自媒,担簦西入秦。
攀龙九天上,忝列岁星臣。
布衣侍丹墀,密勿草丝纶。
才微惠渥重,谗巧生缁磷。
一去已十载,今来复盈旬。
清霜入晓鬓,白露生衣巾。
侧见绿水亭,开门列华茵。
千金散义士,四坐无凡宾。
欲折月中桂,持为寒者薪。
路傍已窃笑,天路将何因。
垂恩倘丘山,报德有微身。
古诗译文
海底采撷出的两颗明珠,都是价值连城的珍宝。
如明月双双高悬,清辉遍洒照亮众人。
美名振动都城,声价惊动邻邦。
岂是像许由隐居箕山那般孤高,而是因风雅志趣格外相亲。
往昔我不请自来,肩负雨具西入长安。
如攀附神龙直上九重天,有幸成为岁星旁的臣子。
身着布衣侍立丹墀,勤勉起草君王诏令。
才学浅薄却蒙受深恩,谗言巧语使我蒙污。
一别长安已过十载,如今归来又将满十日。
清霜染白清晨鬓发,白露沾湿身上衣巾。
侧身望见绿水亭台,敞开大门华毯铺陈。
千金散给仗义之士,满座皆是高雅宾客。
想要折取月中的桂枝,拿来作寒士的柴薪。
路边俗人已在窃笑,通天之路凭借何因?
倘若蒙受山丘般的恩情,愿以微躯报答恩德。
知识点
古诗注解
- 崔司户文昆季:指崔文兄弟。司户为官职名,昆季即兄弟。
- 双珠:比喻崔氏兄弟二人。
- 连城珍:价值连城的珍宝,典出《史记》,喻极其珍贵。
- 特达:特出,卓异。
- 箕山:传说为尧时隐士许由隐居之地,此处反用其意。
- 风期:风度品格,志趣情操。
- 担簦:背着伞,指奔走跋涉。
- 攀龙:喻依附帝王建功立业。
- 岁星臣:岁星即木星,此处指朝廷重臣。
- 丹墀:宫殿前涂有红漆的台阶。
- 密勿:勤勉努力。
- 丝纶:帝王诏书。
- 缁磷:《论语》"不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁",喻受谗言玷污。
- 月中桂:传说月中有桂树,此处喻科举功名或高远理想。
讲解
本诗可分层解读:前八句为第一层,以珍稀意象盛赞崔氏兄弟的才德与声望;中间十六句为第二层,通过自述人生经历形成对比性叙事,包含入仕的荣耀、遭谗的委屈、归来的沧桑;最后六句为第三层,在宴饮场景中抒发济世理想与现实困境的矛盾。诗人巧妙将赠答、言志、抒怀融为一体,通过典丽的语言和跳跃的结构,展现了对友人的推崇、对自身命运的思考以及对社会不公的隐讽。特别是“欲折月中桂,持为寒者薪”的想象,既延续了其浪漫主义风格,又折射出寒士阶层的社会诉求。
古诗赏析
全诗以“双珠”喻崔氏兄弟起兴,赞其才德卓著。继而转折至自身经历,形成鲜明对比。诗人用“攀龙九天”回忆昔日辉煌,又以“谗巧缁磷”暗喻遭谗失意。“清霜白露”意象透出年华老去的悲凉,“绿水亭”“无凡宾”则暗写崔氏热情款待。结尾“折桂为薪”的奇想,既显济世之志,又含现实无奈;“天路何因”的诘问,更见愤懑与迷茫。诗歌感情跌宕,比喻精妙,展现了李白豪放中见沉郁的独特诗风。
创作背景
此诗作于李白晚年(约天宝后期)。诗人回顾自己应诏入长安供奉翰林的经历,感慨政治理想破灭。诗中提到“一去已十载”,指天宝三载(744年)被赐金放还后,辗转十年有余。此时诗人访遇旧识崔司户兄弟,借赠诗抒发怀才不遇的悲慨,既赞美崔氏兄弟的才德,又自伤身世,表达对现实处境的不满和对知遇之恩的渴望。
作者信息