早春润州送从弟还乡
孟浩然 〔唐朝〕
兄弟游吴国,庭闱恋楚关。
已多新岁感,更饯白眉还。
归泛西江水,离筵北固山。
乡园欲有赠,梅柳著先攀。
古诗译文
我和兄弟曾一同在吴地漫游,心中却始终眷恋着楚地的家园。新年的到来已让人生出许多感慨,此刻又设宴为才德出众的堂弟你送行,送你回乡。你将乘船在烟波浩渺的西江上泛舟归去,我们的离别筵席就设在这雄伟的北固山。故乡的园苑啊,我本想有所馈赠表达心意,那早春的梅花和柳条,已然捷足先登,攀上了枝头。
知识点
1. 体裁:五言律诗。全诗八句,每句五字,中间两联对仗,押平声韵。
2. 典故:“白眉”典出《三国志·蜀志·马良传》,马良兄弟五人皆有才名,马良眉中有白毛,才学尤为出众,乡里有谚曰:“马氏五常,白眉最良。”后用“白眉”指代兄弟或同辈中的杰出者。
3. 意象:“梅柳”是古典诗歌中常见的早春意象,象征春信、时光变迁,也常与思乡之情相关联。
4. 地点关联:润州(镇江)北固山是古代著名的登临送别之地,唐代许多诗人在此留下诗篇,如王湾《次北固山下》。
5. 情感主题:此诗融合了送别诗与思乡诗的双重主题,展现了唐代文人漫游与乡思的矛盾心态。
古诗注解
- 润州:今江苏省镇江市。
- 从弟:堂弟。
- 吴国:指春秋时吴国之地,即诗题中的润州一带。
- 庭闱:指父母居住的地方,代指父母、家乡。
- 楚关:指楚地,孟浩然家乡襄阳古属楚地,故以“楚关”指代故乡。
- 白眉:三国时马良眉中有白毛,才学出众,这里借用此典赞誉其堂弟才华卓越。
- 西江水:指长江。润州临长江,故云。
- 北固山:在镇江市北,下临长江,形势险要。
- 梅柳著先攀:意为故乡园中的梅柳最先感知春意,已发新枝。暗含思乡之情,也指时光流逝之快。
讲解
这首诗是孟浩然为送别堂弟返乡而作。讲解时可以抓住几个关键点:首先,理解诗题,“早春”点明时节,带有万物复苏、辞旧迎新的意味,但也容易引发旅人光阴流逝、久客不归的感慨;“润州”是送别地点;“从弟还乡”是事件核心,堂弟得以归乡,反衬出诗人自身仍滞留他乡的处境。其次,解析诗句情感脉络,从“同游”到“独留”,从“新岁感”到“饯别愁”,情感层层递进。再次,品味关键意象和典故,“白眉”是对堂弟的赞美,也隐含期许;“北固山”、“西江水”是实景,也是离情的载体;“梅柳著先攀”是虚拟之景,是诗人想象中故乡的春色,以此作结,将现实的离别与对故乡的遥想结合,使情感表达更为深沉隽永。最后,体会孟浩然诗歌语言自然、不事雕琢,但情感真挚、意境深远的整体风格。
古诗赏析
这首五言律诗以送别为主题,巧妙地将客游、思乡、惜别、感时等多种情感融于一体。首联“兄弟游吴国,庭闱恋楚关”,开门见山,点出二人同在他乡为客,而心系故园的矛盾心境,为全诗奠定情感基调。颔联“已多新岁感,更饯白眉还”,新年本易引人感怀,何况又逢才俊亲人离别,更添一层愁绪。颈联“归泛西江水,离筵北固山”,以壮阔的西江和雄峙的北固山为背景,勾勒出送别的具体场景,景中寓情,气象开阔而略带苍茫。尾联“乡园欲有赠,梅柳著先攀”最为精妙,诗人欲赠无物,转而托物言情,那故乡率先报春的梅柳,既是对归去亲人的美好祝愿,也是诗人自身思归之情的含蓄表达,意境悠远,余韵绵长。全诗对仗工稳,情感真挚深沉,语言清新自然,充分体现了孟浩然诗歌含蓄蕴藉、情景交融的艺术特色。
创作背景
此诗当作于唐玄宗开元年间(具体年份不详),孟浩然漫游吴越时期。诗人客居润州(今镇江),适逢早春时节,其堂弟(从弟)前来探望后即将返回故乡襄阳。诗人于送别之际,触景生情,既表达了与亲人离别的不舍,又抒发了自己久客他乡、思念故园的深切情感,遂写下了这首情深意切的送别诗。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)