早朝日寄所知
皇甫曾 〔唐朝〕
长安雪夜见归鸿,紫禁朝天拜舞同。
曙色渐分双阙下,漏声遥在百花中。
炉烟乍起开仙仗,玉佩才成引上公。
共荷发生同雨露,不应黄叶久随风。
古诗译文
长安城的雪夜中望见归来的大雁,文武百官一同在紫禁城朝拜天子,舞蹈行礼。黎明的天色渐渐在宫门两侧清晰起来,更漏的声音仿佛从远处的百花丛中传来。香炉的烟雾刚刚升起,开启了皇家仪仗,玉佩叮当作响,引导着位列三公的重臣。我们共同承受着皇恩如同承受雨露,不该像枯黄的叶子长久随风飘零。
知识点
1. 早朝制度:唐代官员每日凌晨需进入皇宫参加朝会,向皇帝汇报政务、接受指令,是重要的政治仪式。
2. 紫禁:一词源于紫微垣,紫微星在古代星象学中被视为天帝的居所,故用以代指皇帝居住的宫殿。
3. 漏壶:中国古代的计时工具,通过滴水来计量时间。诗中“漏声”是宫廷中标志时间的重要声音。
4. 仙仗:指皇帝的仪仗队,仪仗宏伟,以显示皇家威仪。
5. 上公:周代爵位分为公、侯、伯、子、男五等,“公”为最高爵位。后世常以“上公”尊称位极人臣者。
6. 意象运用:诗中“归鸿”、“雨露”、“黄叶”等都是古典诗歌中常见的意象,分别寄托了归乡、恩泽、衰败等情感。
古诗注解
- 长安:唐代都城,今陕西西安。
- 归鸿:归来的大雁。鸿,大雁。
- 紫禁:指皇宫。古代以紫微星垣比喻皇帝居处,故称禁中为紫禁。
- 朝天:朝拜天子。
- 拜舞:古代臣子朝见天子时的一种礼仪,叩拜后舞蹈以示恭敬。
- 曙色:黎明时的天色。
- 双阙:宫门两侧的望楼,代指皇宫。
- 漏声:漏壶滴水计时的声音。漏,古代计时器。
- 仙仗:皇帝的仪仗。
- 玉佩:官员佩戴的玉制饰物,行走时相击发声。
- 上公:周代官制中的最高爵位,此处泛指位高权重的公卿大臣。
- 荷:承受,蒙受。
- 发生:萌发生长,此处喻指皇恩。
- 雨露:雨和露水,比喻皇帝的恩泽。
- 黄叶随风:比喻失势、漂泊无依的处境。
讲解
这首诗可以分两个层面来理解。第一个层面是它对早朝场景的客观描绘。诗人从长安城的雪夜落笔,通过“归鸿”、“曙色”、“漏声”、“炉烟”、“玉佩”等一系列意象,由远及近、由外至内,生动地再现了早朝的全过程,画面感极强,让读者仿佛身临其境,感受到唐代宫廷的庄重与奢华。第二个层面是它的主观情感表达。诗题中的“寄所知”表明这是一首寄赠友人的诗。尾联是抒情的重点,诗人将皇恩比作滋养万物的“雨露”,将自己和友人的前程比作不应随风飘零的“黄叶”,含蓄地表达了希望彼此能够在仕途上得到赏识和重用,保持稳定,共同成就一番事业的愿望。这种将个人抱负融入宫廷场景的写法,使得诗歌不仅是对事件的记录,更是对心迹的表白,格调不俗。
古诗赏析
这首诗生动描绘了唐代宫廷早朝的庄严场景,并融入了诗人的个人感慨。首联以“长安雪夜”和“归鸿”起兴,点明时间地点,营造出寒冷而肃穆的氛围,同时“拜舞同”展现出百官齐整的礼仪。颔联“曙色渐分双阙下,漏声遥在百花中”对仗工整,通过视觉(曙色)与听觉(漏声)的描写,细腻地表现了黎明时分宫禁的静谧与神秘感。颈联“炉烟乍起开仙仗,玉佩才成引上公”转而描写朝会开始的细节,香炉升烟、玉佩鸣响,仪式感极强,凸显了皇权的威严与等级的森严。尾联“共荷发生同雨露,不应黄叶久随风”是全诗的点睛之笔,由景入情,由叙述转为议论,表达了诗人与友人共享圣恩、期望稳定仕途的愿望,使单纯的朝会描写升华为对人生际遇的思考。全诗结构严谨,意象典型,语言精炼,是反映唐代朝堂生活的优秀作品。
创作背景
此诗题为《早朝日寄所知》,是唐代诗人皇甫曾在长安为官时期所作。唐代早朝制度严格,官员需在凌晨时分入宫觐见皇帝。诗人通过描绘雪夜早朝的景象,记录了在皇宫参与朝会的经历。诗题表明此诗是写给相知的友人(“所知”),可能意在向友人描述宫中的庄重场面,并借景抒怀,表达对仕途的期望与共勉之情,希望彼此能长久沐浴皇恩,而不致失意漂泊。
作者信息
皇甫曾(约公元七五六年前后在世)字孝常,润州丹阳人,皇甫冉之弟。生卒年均不详,约唐玄宗天宝末前后在世。天宝十二年(公元七五三年)杨儇榜进士,德宗贞元元年(785)卒。工诗,出王维之门,与兄名望相亚,高仲武称其诗“体制清洁,华不胜文”(《中兴间气集》卷下),时人以比张载、张协、景阳、孟阳。历官侍御史。后坐事贬舒州司马,移阳翟令。《全唐诗》存诗1卷,《全唐诗外编》补诗2首,《唐才子传》传于世。古诗数量:皇甫曾全部诗词(62首)名句数量:皇甫曾经典名句(222条)