再次前韵寄杨德逢
王安石 〔宋朝〕
一雨洗炎蒸,旷然心志适。
如输浮幢海,灭火十八隔。
俯观风水涌,仰视电云坼。
知公开霁後,过我言不食。
翻愁陂路长,泥淖困臧获。
明明吾有怀,如日照东壁。
莫逢田父归,倚杖问消息。
渠来那得度,南荡今已白。
古诗译文
一场大雨洗去了炎夏蒸腾的暑气,雨后天晴,我的心境也变得开阔、舒适。这雨势之大,就像把漂浮着七宝幢的浩瀚大海倾倒过来,又如连续熄灭了十八层相叠的火焰。俯看江面,风水相激,波澜汹涌;仰望天空,闪电划过,云层裂开。我知道你(杨德逢)在天晴之后,定会来访,但过了约定的时间却不见你来,想必是途中耽搁了。我转念又开始发愁,那长长的陂路因雨变得泥泞不堪,连你的仆人(臧获)都会被陷住,行走艰难。我心中对你的思念是明明白白的,就像东墙上的壁孔透进的日光一样清晰。盼望之际,恰好遇到一位从田间归来的老农,我便拄着拐杖向他打听你的消息。老农说,那条水路(南荡)如今水势大涨,白茫茫一片,他哪里能过得来呢!
知识点
1. 次韵诗:也叫“步韵”,是旧时古体诗词创作的一种方式,要求按照所和诗篇的韵脚及用韵的先后次序写诗。这首诗题目中的“再次前韵”,表明这是王安石第二次用杨德逢原诗的韵脚来作诗。
2. 佛教典故的运用:“浮幢海”源自《华严经》,指大海中漂浮着无量无数的香水海和诸宝幢。王安石晚年学佛,诗中常借用佛经典故,使得诗歌在描绘自然景象时,增添了奇幻的色彩和哲理意味。
3. 诗人与杨德逢:杨德逢,别号湖阴先生,是王安石退居江宁钟山时的邻居和好友。王安石著名的《书湖阴先生壁》(“茅檐长扫净无苔”)便是为杨德逢所作。二人过从甚密,多有唱和,是了解王安石晚年交游和生活的重要人物。
古诗注解
- 炎蒸:指暑热,酷热。
- 浮幢海:佛教用语,比喻大海。此处形容雨势滂沱,如大海倾覆。
- 灭火十八隔:形容雨势之猛,像扑灭了重重叠叠的火焰。十八隔,极言其多,非实指。
- 电云坼:坼,裂开。形容闪电仿佛将云层劈开。
- 开霁:放晴。
- 言不食:食,履行。指说过的话没有兑现,这里指友人未能如约来访。
- 臧获:古代对奴婢的贱称。这里指杨德逢的仆人。
- 南荡今已白:南荡,地名,是诗人与杨德逢之间的必经水路。白,指水势浩大,白茫茫一片。
讲解
这首诗是王安石晚年闲居江宁时,写给邻居兼好友杨德逢的一首“问侯信”。全诗可以分为三个层次来理解。
第一层(前四句)是写“雨景与心境”。一场大雨洗刷了天地,也洗去了诗人内心的烦闷,让他感到无比舒畅。诗人用“如输浮幢海,灭火十八隔”这样气势磅礴的比喻,来形容这场雨来得又大又急,仿佛把整个大海都倾倒下来,扑灭了层层叠叠的火焰。这不仅是写实,更是诗人内心郁结之气被大雨冲刷一空的痛快感受。
第二层(中四句)是写“风雨中的观察与猜想”。“俯观风水涌,仰视电云坼”,诗人细致地观察着风雨交加、电闪雷鸣的景象。紧接着,他自然地联想到,这样的天气,好友杨德逢本该在雨停后过来相聚,却迟迟不见踪影。于是,诗人立刻从欣赏雨景的闲适,转为对朋友的担忧:“翻愁陂路长,泥淖困臧获”。他愁的是雨后的道路泥泞难行,会困住朋友的仆人,也困住了朋友来访的脚步。这种由己及人的细腻关怀,体现了两人深厚的友谊。
第三层(最后四句)是写“思念与问讯”。诗人心中对朋友的思念是“明明”的,如同阳光照在东墙上一样清晰。这时,他恰好遇到了一位从田间归来的老农,便迫不及待地拄着拐杖上前打听消息。而老农的回答“渠来那得度,南荡今已白”,既解答了朋友未至的原因——因为必经的水路南荡已经涨水,白茫茫一片无法渡过;同时,这句回答也构成了一幅充满诗意的画面,将诗人的思念与无奈,都融入了那片浩渺的水色之中,言有尽而意无穷。
古诗赏析
这首诗以“雨”为线索,将自然景物、个人心境与对友人的情谊巧妙地融合在一起。开篇“一雨洗炎蒸,旷然心志适”,直接点出雨给身心带来的双重感受,既洗去了酷暑,也涤荡了心中的烦闷,为全诗定下清新开阔的基调。中间四句“如输浮幢海……仰视电云坼”,以瑰丽的想象和夸张的笔法,极写雨势之猛烈,画面感极强,展现了诗人胸中不羁的才情。“知公开霁後”两句,由景及人,转入对友人失约的猜想,过渡自然。随后“翻愁陂路长”四句,将对友人的思念具象化为对其路途艰难的担忧,情感真挚而细腻。最后四句通过向田父问讯,并以田父的回答作结,“南荡今已白”既解释了友人未至的原因,又留下了一幅水天茫茫的远景,意境深远,余味悠长。全诗语言质朴,情感真切,体现了王安石后期诗歌平淡而隽永的风格。
创作背景
这首诗是王安石写给其友人杨德逢的。王安石晚年罢相后,退居江宁(今江苏南京),在钟山过着半隐居的生活。杨德逢是其邻居,也是他的好友,两人常有诗作往来。这首诗是诗人次韵(按原诗的韵字和次序和诗)前一首寄给杨德逢的诗而作。诗中描绘了一场大雨过后的情景,并因友人未能如约来访而引出对他的思念与关切,同时也反映了诗人晚年闲居时的心境。
作者信息