赠崔秋浦三首
李白 〔唐朝〕
吾爱崔秋浦,宛然陶令风。
门前五杨柳,井上二梧桐。
山鸟下厅事,檐花落酒中。
怀君未忍去,惆怅意无穷。
崔令学陶令,北窗常昼眠。
抱琴时弄月,取意任无弦。
见客但倾酒,为官不爱钱。
东皋春事起,种黍早归田。
河阳花作县,秋浦玉为人。
地逐名贤好,风随惠化春。
水从天汉落,山逼画屏新。
应念金门客,投沙吊楚臣。
古诗译文
我喜爱崔秋浦,风度宛如陶渊明。
门前栽五株杨柳,井旁植两棵梧桐。
山鸟飞落厅堂,檐花飘入酒杯。
思念你不忍离去,惆怅之情无穷无尽。
崔县令效法陶县令,北窗之下常白昼酣眠。
抱琴对月抚弄,取意自然不拘琴弦。
见客只倾酒相陪,做官却不爱钱财。
东皋春事将起,种黍趁早归隐田园。
河阳以花名县,秋浦以玉比人。
土地因贤者而美好,政风随惠政而如春。
瀑布仿佛从天汉飞落,青山逼近如画屏新。
应念那金门被贬之客,投沙吊祭楚臣屈原。
门前栽五株杨柳,井旁植两棵梧桐。
山鸟飞落厅堂,檐花飘入酒杯。
思念你不忍离去,惆怅之情无穷无尽。
崔县令效法陶县令,北窗之下常白昼酣眠。
抱琴对月抚弄,取意自然不拘琴弦。
见客只倾酒相陪,做官却不爱钱财。
东皋春事将起,种黍趁早归隐田园。
河阳以花名县,秋浦以玉比人。
土地因贤者而美好,政风随惠政而如春。
瀑布仿佛从天汉飞落,青山逼近如画屏新。
应念那金门被贬之客,投沙吊祭楚臣屈原。
知识点
1. 秋浦:唐县名,属宣州,今安徽池州市贵池区,境内有秋浦河,李白集中“秋浦歌十七首”亦作于此。
2. 陶渊明典故:五柳、无弦琴、北窗高卧、东皋种黍,皆为后世文人寄托隐逸情怀的经典符号。
3. 河阳花县:西晋潘岳故事,成为“花县”一词源头,后世以“花县”美称县治。
4. 金马门:汉代未央宫门,旁有铜马,故称;汉武帝命学士待诏金马门,后人以“金门”借指朝廷或贬谪之地。
5. 投沙吊屈:贾谊贬长沙,渡湘水,投书以吊屈原,典出《史记·屈原贾生列传》,唐人常以贾谊自喻迁谪。
2. 陶渊明典故:五柳、无弦琴、北窗高卧、东皋种黍,皆为后世文人寄托隐逸情怀的经典符号。
3. 河阳花县:西晋潘岳故事,成为“花县”一词源头,后世以“花县”美称县治。
4. 金马门:汉代未央宫门,旁有铜马,故称;汉武帝命学士待诏金马门,后人以“金门”借指朝廷或贬谪之地。
5. 投沙吊屈:贾谊贬长沙,渡湘水,投书以吊屈原,典出《史记·屈原贾生列传》,唐人常以贾谊自喻迁谪。
古诗注解
- 崔秋浦:即崔某,时任秋浦县令,具体名字失考。秋浦,唐县名,在今安徽池州。
- 陶令:指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽县令,后弃官归隐,以高洁恬淡著称。
- 五杨柳:用陶渊明“五柳先生”典故,陶自号“五柳先生”,象征隐逸之风。
- 井上二梧桐:梧桐为高洁之树,古人多种于庭井旁,寓意清荫与祥瑞。
- 山鸟下厅事:山鸟飞至厅堂,写环境清幽,人境交融。
- 檐花落酒中:檐前花落,飘入酒杯,点染闲适雅致的生活情趣。
- 北窗常昼眠:陶渊明《与子俨等疏》云:“常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓羲皇上人。”
- 抱琴时弄月,取意任无弦:陶渊明尝蓄素琴一张,无弦,每遇酒适,辄抚弄以寄意,见《宋书·隐逸传》。
- 东皋:东边高地,陶渊明《归去来兮辞》有“登东皋以舒啸”句,后借指归隐之所。
- 河阳花作县:晋潘岳为河阳令,命全县种桃李,人称“河阳一县花”。
- 秋浦玉为人:以玉比崔秋浦品格温润高洁。
- 水从天汉落:指秋浦境内之瀑布,如银河下泻;天汉即银河。
- 金门客:指被贬谪的朝官。汉宫门名金马门,简称“金门”。
- 投沙吊楚臣:用贾谊被贬长沙、投文吊屈原之典,李白自喻贾谊,以楚臣屈原自况,抒贬谪之悲。
讲解
李白赠人之诗,常带自写影子。此组诗表面是三层赞美:一赞其风调,二赞其襟怀,三赞其政化;骨子里却是一次“自我心理疗救”。李白一生求仕,却屡遭挫折,晚年更被长流夜郎,其内心渴望“归去来”;然而真正的归隐需要平静,李白却天生热烈,于是借崔秋浦这一“活的陶渊明”来完成自己的白日梦:门前五柳、抱琴无弦、倾酒不爱钱,这些细节都是李白想做而做不到、或做不到那么彻底的。诗写到第三首,瀑布飞流、画屏青山,镜头忽然拉开,以宏阔山水衬出“金门客”之渺小,投沙吊古,一声长叹:原来再潇洒的县宰也解不了诗人“被世界遗弃”的深层焦虑。于是,赞美与自伤互为镜像:崔令愈像陶渊明,李白就愈像失败的贾谊;秋浦山水愈美,愈衬出诗人“无家可归”。短短三章,既完成了对朋友的立体塑像,也完成了自我心灵的剖面透视,这正是李白“借他人酒杯,浇自己块垒”的高妙之处。
古诗赏析
三章蝉联,以“爱”字为诗眼,以“陶令”为骨。首章写崔令居官如隐,门前五柳、井上双桐,皆含陶渊明代码;山鸟、檐花,动静互映,一幅琴酒清闲图。次章专写其“学陶”之具体行迹:昼眠北窗,抱琴弄月,无弦得真,见客但饮,为官不爱钱,直将县令当作隐士做。末章推开一步,以“河阳花”与“秋浦玉”对举,称其地因贤宰而增价;复以瀑布画屏写山川之胜,收至自身,自比贾谊,投沙吊屈,将赞美崔令与自叹飘零合而为一,遂使全诗于闲适中见沉痛,于赞美中寓牢骚。李白诗本以飘逸称,而此组诗却取陶之平淡,然平淡中复见飞动:檐花落酒,山鸟下厅,水从天汉落,山逼画屏新,皆瞬间动景,遂形成“淡中着色”的独特风调。三章首尾回环,由爱而生慕,由慕而生怜,情感层层转深,可谓以简驭繁之佳构。
创作背景
此三首诗为天宝十三载(754)李白游秋浦时所作。李白晚年因附逆之谤,长流夜郎,虽遇赦得还,然壮志全消,漂泊江东。秋浦为宣州属县,山水幽胜,李白屡游其地,与当地县令崔某交厚。崔令慕陶潜之为人,政简刑清,琴酒自适,李白遂以诗相赠,既赞崔之高标,亦自抒向往隐逸、不甘屈沉之情。第三首末联“应念金门客,投沙吊楚臣”,更将自身遭贬之痛与屈贾之悲融为一体,可见诗虽赠人,实亦自伤。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)