赠崔郎中宗之
李白 〔唐朝〕
胡雁拂海翼,翱翔鸣素秋。
惊云辞沙朔,飘荡迷河洲。
有如飞蓬人,去逐万里游。
登高望浮云,仿佛如旧丘。
日从海傍没,水向天边流。
长啸倚孤剑,目极心悠悠。
岁晏归去来,富贵安可求。
仲尼七十说,历聘莫见收。
鲁连逃千金,珪组岂可酬。
时哉苟不会,草木为我俦。
希君同携手,长往南山幽。
古诗译文
北来的大雁掠过海面翅膀,在清秋时节翱翔鸣叫。
它们惊飞着告别北方沙漠,随风飘荡迷失在河洲之上。
我就像那随风飘转的飞蓬,去追逐着万里之外的漫游。
登上高处眺望天上的浮云,仿佛看见了故乡的山丘。
太阳从大海旁边沉落,江水向着天边奔流不息。
我倚着孤剑发出长啸,极目远眺心中思绪悠悠。
年华已晚不如归去吧,富贵荣华怎能强求?
孔子周游列国七十次游说,多次被聘请却未见被采纳。
鲁仲连逃却千金赏赐,官爵印绶岂能作为报酬?
如果时机不合难以遇合,那就与草木为伴吧。
希望您能与我携手同行,长久隐居在那幽静的南山。
它们惊飞着告别北方沙漠,随风飘荡迷失在河洲之上。
我就像那随风飘转的飞蓬,去追逐着万里之外的漫游。
登上高处眺望天上的浮云,仿佛看见了故乡的山丘。
太阳从大海旁边沉落,江水向着天边奔流不息。
我倚着孤剑发出长啸,极目远眺心中思绪悠悠。
年华已晚不如归去吧,富贵荣华怎能强求?
孔子周游列国七十次游说,多次被聘请却未见被采纳。
鲁仲连逃却千金赏赐,官爵印绶岂能作为报酬?
如果时机不合难以遇合,那就与草木为伴吧。
希望您能与我携手同行,长久隐居在那幽静的南山。
知识点
1. 诗歌体裁:本诗是一首五言古诗,句数不限,可换韵,不拘对仗。
2. 意象运用:诗歌中运用了“胡雁”、“飞蓬”、“浮云”、“孤剑”等一系列意象,共同营造了漂泊、孤寂、豪迈的意境。
3. 典故运用:诗中巧妙化用了孔子(仲尼)和鲁仲连的历史典故,以古喻今,增强了诗歌的厚重感和说服力。
4. 化用前人诗句:“岁晏归去来”明显化用了陶渊明《归去来兮辞》的题目和主旨。
5. 人物:崔宗之,名成辅,以字行,袭封齐国公,与李白、杜甫等交游,是“饮中八仙”之一。
古诗注解
- 胡雁:北方飞来的大雁。
- 拂海翼:掠过海面的翅膀。
- 素秋:秋季。古代以秋属金,其色白,故称素秋。
- 沙朔:北方沙漠之地。
- 飞蓬:枯后根断,遇风飞旋的蓬草,常比喻行踪飘泊不定。
- 旧丘:故乡的山丘;故居。
- 岁晏:一年将尽的时候;亦指人的晚年。
- 仲尼七十说:指孔子(字仲尼)周游列国,试图推行其政治主张。《史记·孔子世家》载其“干七十余君”,极言其多。
- 鲁连逃千金:鲁仲连,战国时齐国人,曾帮助赵国解围,却拒绝千金赏赐。此处喻指轻视功名利禄的高士。
- 珪组:玉圭和印绶,代指高官厚禄。
- 不会:不遇,指没有遇到赏识的时机。
- 俦:伴侣。
- 南山幽:指终南山等隐居之地的幽静环境。
讲解
这首诗是李白写给好友崔宗之的赠诗,核心情感是抒写仕途失意后的漂泊之感与归隐之志。
结构层次:诗的前六句(至“去逐万里游”)写景起兴,以雁喻人,点出漂泊。中间六句(至“目极心悠悠”)通过登高望远的具体行动,进一步抒写彷徨与思索。后十句则直接议论言志,通过否定富贵、引用典故,最终表明归隐的决心并向友人发出邀请。
艺术特色:首先是想象奇伟,境界开阔,如“胡雁拂海翼”、“日从海傍没,水向天边流”,展现了李白式的雄浑笔力。其次是感情真挚,跌宕起伏,从漂泊的凄迷到望远的苍茫,再到对功名的蔑视和归隐的坚定,情感脉络清晰可感。再次是语言流畅自然,虽用典故但不觉晦涩,体现了李白诗歌“清水出芙蓉,天然去雕饰”的特点。
思想内涵:诗歌反映了李白在现实挫折面前,从积极用世到傲世归隐的思想转变。他并非完全消极避世,而是以一种傲岸不屈的态度(“鲁连逃千金”)选择与自然为伴(“草木为我俦”),追求精神上的自由和解脱。这既是当时部分失意文人的共同心态,也是李白个性魅力的典型体现。
结构层次:诗的前六句(至“去逐万里游”)写景起兴,以雁喻人,点出漂泊。中间六句(至“目极心悠悠”)通过登高望远的具体行动,进一步抒写彷徨与思索。后十句则直接议论言志,通过否定富贵、引用典故,最终表明归隐的决心并向友人发出邀请。
艺术特色:首先是想象奇伟,境界开阔,如“胡雁拂海翼”、“日从海傍没,水向天边流”,展现了李白式的雄浑笔力。其次是感情真挚,跌宕起伏,从漂泊的凄迷到望远的苍茫,再到对功名的蔑视和归隐的坚定,情感脉络清晰可感。再次是语言流畅自然,虽用典故但不觉晦涩,体现了李白诗歌“清水出芙蓉,天然去雕饰”的特点。
思想内涵:诗歌反映了李白在现实挫折面前,从积极用世到傲世归隐的思想转变。他并非完全消极避世,而是以一种傲岸不屈的态度(“鲁连逃千金”)选择与自然为伴(“草木为我俦”),追求精神上的自由和解脱。这既是当时部分失意文人的共同心态,也是李白个性魅力的典型体现。
古诗赏析
本诗是李白赠友抒怀的五言古诗代表作之一。开篇以胡雁拂海、翱翔鸣秋的宏大意象起兴,既点明时节,又暗喻诗人自身的漂泊生涯。“惊云”、“飘荡”进一步渲染了动荡不定之感。继而诗人直抒胸臆,以“飞蓬”自比,明言万里漫游之情状。登高望云,见日没水流,画面壮阔而苍茫,引出“长啸倚剑”的豪士形象,但“心悠悠”三字又透露出无尽的迷茫与慨叹。
诗的后半部分转入对人生仕途的思考。“岁晏归去来”化用陶渊明辞赋成语,直言归隐之志,并对“富贵”提出质疑。接着连续引用孔子周游不遇和鲁仲连功成不受赏两个历史典故,申明自己“时哉苟不会”的处境和“珪组岂可酬”的傲岸品格。最后以“草木为俦”的决绝和“携手南山”的邀约作结,将失意之情升华为超脱世俗、回归自然的隐逸情怀。全诗情感充沛,意境开阔,典故运用贴切自然,充分展现了李白诗歌豪放飘逸、清新自然的艺术风格。
诗的后半部分转入对人生仕途的思考。“岁晏归去来”化用陶渊明辞赋成语,直言归隐之志,并对“富贵”提出质疑。接着连续引用孔子周游不遇和鲁仲连功成不受赏两个历史典故,申明自己“时哉苟不会”的处境和“珪组岂可酬”的傲岸品格。最后以“草木为俦”的决绝和“携手南山”的邀约作结,将失意之情升华为超脱世俗、回归自然的隐逸情怀。全诗情感充沛,意境开阔,典故运用贴切自然,充分展现了李白诗歌豪放飘逸、清新自然的艺术风格。
创作背景
此诗约作于唐玄宗天宝三载(744年)之后,李白离开长安,开始漫游时期。崔宗之是李白的好友,杜甫《饮中八仙歌》中提到的“宗之潇洒美少年”,曾官至右司郎中(郎中为尚书省各部高级部员,崔宗之所任“郎中”具体官职待考,一说为礼部员外郎)。此时李白因仕途失意,对朝廷政治感到失望,产生归隐之念。诗中借赠友抒怀,表达了漂泊之感、对功名富贵的淡漠以及对隐居生活的向往。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)