早春寄岳州李使君,李善棋爱酒,情地闲雅
杜牧 〔唐朝〕
城高倚峭巘,地胜足楼台。
朔漠暖鸿去,潇湘春水来。
萦盈几多思,掩抑若为裁。
返照三声角,寒香一树梅。
乌林芳草远,赤壁健帆开。
往事空遗恨,东流岂不回。
分符颍川政,吊屈洛阳才。
拂匣调珠柱,磨铅勘玉杯。
棋翻小窟势,垆拨冻醪醅。
此兴予非薄,何时得奉陪。
古诗译文
城市高耸依傍着陡峭的山峰,地势优越足以建造众多楼台。北方沙漠温暖大雁飞去,潇湘地区春水涌来。心中充满多少萦绕的思绪,压抑着仿佛要裁剪。夕阳反射中传来三声号角,寒风中一树梅花散发香气。乌林的芳草遥远,赤壁的健帆展开。往事空留遗憾,东流的江水岂能不回?分符治理颍川的政事,吊唁屈原那样的洛阳才子。拂拭琴匣调弄琴弦,磨铅勘验玉杯。下棋时翻动小窟的局势,拨动酒垆品尝冻醪酒。我的兴致并不浅薄,何时能陪伴你?
知识点
- 杜牧:唐朝著名诗人,与李商隐并称“小李杜”,诗歌以七绝见长,风格清新俊逸。
- 岳州:唐代州名,治所在今湖南岳阳,是历史上的重要城市。
- 使君:古代对州郡长官的尊称,这里指李姓官员。
- 早春:诗中的时间背景,指初春时节,万物复苏。
- 棋酒文化:唐代文人喜爱下棋和饮酒,作为闲雅生活的象征。
- 历史典故:诗中提到颍川、吊屈等,涉及历史人物和事件,如屈原怀才不遇。
- 诗歌意象:如“鸿去”、“春水”、“梅花”等,常见于唐诗,象征离别、新生和高洁。
- 唱和诗:这首诗是寄赠之作,属于唐代文人间的唱和诗体,表达友情和思念。
古诗注解
- 峭巘: 陡峭的山峰。
- 朔漠: 北方沙漠。
- 潇湘: 指湖南地区的潇水和湘江,常代指湖南。
- 萦盈: 萦绕充满,形容思绪繁多。
- 掩抑: 压抑,克制。
- 返照: 夕阳反射的光。
- 角: 号角,古代军中乐器。
- 寒香: 寒风中梅花的香气。
- 乌林: 地名,在湖北,与赤壁相近,常与三国故事相关。
- 赤壁: 地名,在湖北,著名古战场,三国赤壁之战发生地。
- 遗恨: 留下的遗憾。
- 东流: 指江水东流,比喻时光流逝或事物不可逆转。
- 分符: 古代官员分符节治理地方,指担任官职。
- 颍川: 地名,在今河南,代指政事。
- 吊屈: 吊唁屈原,比喻怀才不遇。
- 拂匣: 拂拭琴匣,指准备弹琴。
- 珠柱: 琴上的弦柱,代指琴。
- 磨铅: 磨砺铅刀,比喻刻苦学习或写作,这里可能指整理笔墨。
- 玉杯: 玉制的酒杯,代指饮酒。
- 棋翻: 下棋时翻动棋局。
- 小窟势: 棋局中的一种局势,可能指小巧的布局。
- 垆: 酒垆,放酒瓮的土台。
- 冻醪醅: 冻醪酒,一种冬季酿造的酒。
- 奉陪: 陪伴,相陪。
讲解
这首诗是杜牧寄给岳州李使君的作品,全诗共20句,通过丰富的意象和典故,表达了诗人对友人的思念和对闲雅生活的向往。讲解如下:诗的前四句写景,描绘城市依山傍水的地势和早春时节的北方与南方景色对比,暗示时光流逝和地理距离。接下来的四句转入抒情,写诗人内心的思绪压抑,并以号角和梅花烘托氛围,表现孤寂与高洁。中间四句引用乌林、赤壁等历史地名,抒发对历史往事的遗憾,比喻人生不可逆转。随后四句写李使君的政事和才情,以及弹琴、饮酒的闲雅活动,突出友人的品格。最后两句直接表达诗人的兴致和期盼相聚之情。整首诗结构严谨,语言优美,融写景、抒情、叙事为一体,体现了杜牧诗歌的典型风格和唐代文人的生活情趣。
古诗赏析
这首诗以早春景色为背景,通过描绘城市、自然和人文活动,展现了杜牧的艺术才华和情感深度。诗的开篇写城高地势,突出地理优势,继而以朔漠鸿去、潇湘水来表现季节变迁,寓情于景。中间部分通过“萦盈几多思”等句,抒发内心压抑的思绪,再以返照角声、寒香梅花等意象,营造出凄清而雅致的氛围。后文引用乌林、赤壁等历史地名,增添历史厚重感,表达对往事的遗憾。最后部分写李使君的闲雅生活,如弹琴、饮酒、下棋,表达诗人对友人的羡慕和期盼相聚之情。全诗语言精炼,对仗工整,融写景、抒情、叙事于一炉,体现了杜牧诗歌的清丽风格和深沉思考。
创作背景
这首诗是唐朝诗人杜牧所作,题为《早春寄岳州李使君》,是杜牧寄给岳州(今湖南岳阳)一位李姓使君的诗。李使君擅长下棋、喜爱饮酒,性情闲雅。杜牧可能在与友人分离后,于早春时节写下此诗,表达对友人的思念和对自己闲适生活的向往。诗中融入了历史典故和自然景色,反映了杜牧的文人情怀和仕途感慨。背景可能涉及杜牧的官场经历和朋友交往,具体创作时间不详,但体现了唐代文人的唱和传统。
作者信息