早春寄王汉阳
李白 〔唐朝〕
闻道春还未相识,走傍寒梅访消息。
昨夜东风入武阳,陌头杨柳黄金色。
碧水浩浩云茫茫,美人不来空断肠。
预拂青山一片石,与君连日醉壶觞。
古诗译文
听说春天已经回来,但我还未曾与之相识,于是走近寒梅去探访春的消息。
昨夜东风吹入了武阳,路边的杨柳已泛起金黄的颜色。
碧绿的江水浩荡,白云茫茫,而期待的美人没有到来,只能空自伤心断肠。
我预先拂净青山中的一片石板,准备和您连日举杯,畅饮醉倒在酒壶酒杯旁。
昨夜东风吹入了武阳,路边的杨柳已泛起金黄的颜色。
碧绿的江水浩荡,白云茫茫,而期待的美人没有到来,只能空自伤心断肠。
我预先拂净青山中的一片石板,准备和您连日举杯,畅饮醉倒在酒壶酒杯旁。
知识点
1. 题目中的“王汉阳”指的是时任汉阳县令的友人,汉阳即今湖北省武汉市汉阳区。
2. “美人”一词在中国古典诗歌中是一个常见意象,并非单指美貌女子,常用来比喻君王、君子或理想中的友人,源自屈原《离骚》的香草美人传统。
3. 诗中的“武阳”与题目的“汉阳”当指同一地区,可能是为了诗歌押韵或用语习惯而作的变通。
4. 本诗体现了“寄赠诗”的特点,即通过诗歌寄送给远方友人,用以沟通情感、诉说心志。
5. “预拂青山一片石”表现了文人雅士喜爱自然、诗酒人生的生活情趣,类似于“曲水流觞”那样的山林之乐。
古诗注解
- 闻道:听说。
- 春还未相识:春天已经到来,但诗人尚未亲身感受到。
- 走傍:走近,走到旁边。
- 访消息:探听消息,此处指探寻春天的踪迹。
- 武阳:地名,即诗题中的“王汉阳”所居之地,汉阳在今武汉地区。
- 陌头:路边,田头。
- 黄金色:形容柳树初生的嫩芽呈鹅黄色。
- 美人:古人常用来指代品德高尚的君子或知心好友,此处指王汉阳。
- 预拂青山一片石:预先清扫青山中的一片平坦石板,准备作为饮酒的坐席。
- 醉壶觞:在酒杯前酣醉。壶觞,盛酒的器具,代指饮酒。
讲解
这首诗是李白写给朋友王汉阳的一封“诗体书信”。核心思想是:春天来了,我很想你,盼着和你一起喝酒赏春。
诗人开头说,听说春天回来了,但自己还没亲眼见到,所以要去问问梅花(因为梅花是报春的使者)。这写出了对春天的好奇和期待。
接着,他想象朋友所在的汉阳已经是春意盎然:东风吹拂,杨柳都变成了可爱的金黄色。这说明诗人虽然身不在汉阳,心却早已飞到了朋友那里。
然后,诗人的情绪稍有低落。他望着广阔的碧水和白云,景色虽美,但因为朋友不能前来相聚,他感到非常失落和思念(“空断肠”)。
最后,诗人又振作起来,他设想了一个美好的未来场景:提前把山里的石头擦干净,就等着朋友来,两人可以痛痛快快地喝酒,一醉方休。这结尾非常具有李白的风格——豪迈、乐观、充满想象力。
整首诗从“寻春”写起,到“怀人”,再到“期盼”,情感层层递进,语言生动自然,充分表达了李白对友情的珍视和其浪漫不羁的个性。
诗人开头说,听说春天回来了,但自己还没亲眼见到,所以要去问问梅花(因为梅花是报春的使者)。这写出了对春天的好奇和期待。
接着,他想象朋友所在的汉阳已经是春意盎然:东风吹拂,杨柳都变成了可爱的金黄色。这说明诗人虽然身不在汉阳,心却早已飞到了朋友那里。
然后,诗人的情绪稍有低落。他望着广阔的碧水和白云,景色虽美,但因为朋友不能前来相聚,他感到非常失落和思念(“空断肠”)。
最后,诗人又振作起来,他设想了一个美好的未来场景:提前把山里的石头擦干净,就等着朋友来,两人可以痛痛快快地喝酒,一醉方休。这结尾非常具有李白的风格——豪迈、乐观、充满想象力。
整首诗从“寻春”写起,到“怀人”,再到“期盼”,情感层层递进,语言生动自然,充分表达了李白对友情的珍视和其浪漫不羁的个性。
古诗赏析
本诗以早春访友为核心,情感真挚,意境清新明快。首联“闻道春还未相识,走傍寒梅访消息”,以拟人手法写春天,生动传达出诗人急切寻春的童真意趣。颔联“昨夜东风入武阳,陌头杨柳黄金色”,具体描绘了春回大地的景象,东风、金柳色彩鲜明,充满生机。颈联“碧水浩浩云茫茫,美人不来空断肠”,笔锋一转,壮阔的山水景色反衬出诗人因友人未至而产生的惆怅与思念,情感跌宕。尾联“预拂青山一片石,与君连日醉壶觞”,则是美好的想象与期待,展现了李白特有的豪放洒脱,将相聚的期盼推向高潮。全诗语言流畅自然,情景交融,由寻春到怀人,再到期盼欢聚,脉络清晰,充分体现了李白诗歌热情奔放、想象奇瑰的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐肃宗上元元年(760年)早春时节,李白当时流寓江南。诗题中的“王汉阳”是其友人,时任汉阳县令。李白听闻春天到来的消息,心生访友畅游、共赏春色的强烈愿望,因而写下这首寄赠诗,表达了对友人的深切思念和期待相聚的迫切心情,同时也流露出诗人在漂泊中对友情和自然之美的向往。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)