赠从弟宣州长史昭
李白 〔唐朝〕
淮南望江南,千里碧山对。
我行倦过之,半落青天外。
宗英佐雄郡,水陆相控带。
长川豁中流,千里泻吴会。
君心亦如此,包纳无小大。
摇笔起风霜,推诚结仁爱。
讼庭垂桃李,宾馆罗轩盖。
何意苍梧云,飘然忽相会。
才将圣不偶,命与时俱背。
独立山海间,空老圣明代。
知音不易得,抚剑增感慨。
当结九万期,中途莫先退。
古诗译文
遥望淮南与江南,千里碧色山峦相对。我的行程已疲倦地经过此地,只见青山高耸,半隐于青天之外。族中英才辅佐着这雄壮的州郡,水陆交通相互连接贯通。长长的江河在中央豁然开阔,奔流千里直泻向吴会之地。您的心胸也是如此,包容接纳,不论微小与宏大。挥笔之间便能兴起风霜般的严峻法令,以真诚待人,广结仁爱之心。诉讼的公庭旁桃李垂荫,迎宾的馆舍前华美的车盖罗列。怎能料到,如苍梧山飘来的云彩一般,我们竟然飘然相会。您的才能本可与圣贤比肩却未遇机缘,命运也与时代相违背。独自伫立在山海之间,空自在圣明的时代老去。知音本就难以寻得,手抚长剑,更添无限感慨。我们应当订立长久的约定,如同大鹏展翅九万里,中途切莫先行退却。
知识点
1. 官职制度:唐代地方行政体系中,州设刺史为最高长官,其重要佐官有长史、别驾、司马等。长史负责处理州府日常事务。
2. 地理概念:诗中“淮南”、“江南”、“吴会”反映了唐代的行政区划或地理区域概念。淮南道、江南东道是唐初十道之一,吴会指吴郡和会稽郡,是历史悠久的古地名。
3. 文学典故:
- “讼庭垂桃李”:化用了西汉司马迁《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”的典故,用以赞美李昭治理有方,德政感召百姓。
- “九万期”:出自《庄子·逍遥游》,以大鹏南飞九万里比喻远大志向或前程。李白诗中常借用此典,如“大鹏一日同风起,抟摇直上九万里”。
4. 诗歌体裁:这是一首五言古诗,句数不限,押韵相对自由,适于抒写较为复杂的内容和情感。
5. 诗人经历:此诗创作于李白晚年,反映了其经历“安史之乱”和“永王璘事件”后的心境,是研究其晚年思想的重要作品。
古诗注解
- 从弟: 堂弟。
- 宣州长史: 官职名。宣州,今安徽宣城一带。长史,州刺史的重要佐官。
- 昭: 李昭,李白的堂弟。
- 淮南、江南: 地理区域名。此处指宣州所处的地理位置,在长江沿岸。
- 宗英: 宗族中的英才,指李昭。
- 雄郡: 地势险要、幅员辽阔的大州郡,指宣州。
- 水陆相控带: 形容宣州水陆交通便利,相互衔接,如同衣带相连。
- 长川: 指长江。
- 吴会: 指吴郡和会稽郡,即今江浙地区,此处泛指长江下游地区。
- 摇笔起风霜: 形容李昭执笔断案,法令严峻,如同风霜般肃杀。
- 讼庭垂桃李: 化用典故,形容李昭治理有方,政简刑清,使得公庭清闲,只能种植桃李。
- 宾馆罗轩盖: 形容宾客盈门,华贵的车盖罗列于宾馆之前。
- 苍梧云: 苍梧山(在今湖南)的云彩,比喻离别或相遇的偶然与飘渺。
- 圣不偶: 才能与圣贤相匹敌却未遇机缘。偶,遇合。
- 九万期: 源自《庄子·逍遥游》大鹏“抟扶摇而上者九万里”的典故,喻指远大前程或长久约定。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面入手:首先,从标题可知,这是一首赠诗,对象是作者的堂弟、时任宣州长史的李昭,这决定了诗歌内容包含对亲属的勉励和对地方官员的赞颂。其次,诗歌结构清晰:前八句写景,描绘宣州山水形胜,并自然过渡到赞美李昭治理下的宣州;中间“君心亦如此”至“飘然忽相会”八句,集中赞美李昭的品德政绩,并交代二人相会的偶然;后八句则转为抒怀,感慨自身命运,并相互勉励。艺术上,李白将夸张的写景(如“半落青天外”)、凝练的用典(如“讼庭垂桃李”、“九万期”)和直抒胸臆的情感表达完美结合。诗歌情感脉络由壮阔、赞颂,转为偶然相遇的欣喜,再到深沉的身世之悲,最后以高昂的勉励收尾,跌宕起伏,充分展现了李白诗歌豪放飘逸、情感真挚的艺术特色。理解此诗,需结合李白晚年的遭遇,方能更深切体会其“独立山海间,空老圣明代”的悲凉与“中途莫先退”的倔强。
古诗赏析
这首诗是李白赠予堂弟李昭的抒怀之作。开篇以雄浑的笔触勾勒出宣州的地理形胜,“千里碧山对”、“半落青天外”尽显山水之磅礴,为全诗奠定了开阔的基调。中间部分转而赞美李昭的政绩与品德,“包纳无小大”、“推诚结仁爱”等句,塑造了一位宽厚仁爱、治郡有方的官员形象。随后笔锋一转,以“苍梧云”的飘忽意象引出二人意外的相会,并由此过渡到对自身命运的悲叹。“才将圣不偶,命与时俱背”是对自身怀才不遇、命运多舛的集中宣泄,情感沉痛。结尾处“知音不易得”既表达了得遇亲故(亦是知音)的欣慰,又暗含普遍的人生感慨,最终以“当结九万期,中途莫先退”的豪言作结,重新振起,展现了李白虽历尽坎坷却依然不屈的乐观与豪迈精神。全诗情景交融,赞人与抒怀相结合,情感起伏跌宕,语言豪放自然,体现了李白诗歌的一贯风格。
创作背景
此诗作于李白晚年,具体创作时间约在唐肃宗上元二年(761年)前后。当时李白因参加永王李璘幕府而获罪,被流放夜郎,途中遇赦放还,后漂泊于长江中下游一带。在游历至宣城时,他与时任宣州长史的堂弟李昭相遇。诗中既描绘了宣州一带的壮丽山水,也赞扬了李昭的为官政绩与宽广胸怀,同时融入了对自己命运的感慨——怀才不遇、知音难觅,但仍勉励彼此要坚守志向,不可半途而废,情感复杂而深沉。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)