紫宸殿退朝口号
杜甫 〔唐朝〕
户外昭容紫袖垂,双瞻御座引朝仪。
香飘合殿春风转,花覆千官淑景移。
昼漏希闻高阁报,天颜有喜近臣知。
宫中每出归东省,会送夔龙集凤池。
古诗译文
殿门外,昭容官垂着紫色的衣袖,两人一同瞻仰御座,引领着朝会的礼仪。
香烟飘散,弥漫整个殿堂,好似春风回转;繁花覆盖着众多的官员,美好的日影在移动。
白天很少听到高阁上报时的漏刻声,而皇帝面带喜色,只有身边的近臣才知道。
我从宫中退朝出来,每每回到东省(门下省),随后又能看到夔、龙般的贤臣聚集到凤池(中书省)商议政事。
香烟飘散,弥漫整个殿堂,好似春风回转;繁花覆盖着众多的官员,美好的日影在移动。
白天很少听到高阁上报时的漏刻声,而皇帝面带喜色,只有身边的近臣才知道。
我从宫中退朝出来,每每回到东省(门下省),随后又能看到夔、龙般的贤臣聚集到凤池(中书省)商议政事。
知识点
1. 诗歌体裁:这是一首七言律诗,严格遵守平仄、对仗和押韵的规则。
2. 历史建制:诗中涉及的“东省”(门下省)、“凤池”(中书省)是唐代三省六部制中的重要中央机构,门下省负责审议诏令,中书省负责起草诏令。
3. 宫廷礼仪:“昭容”等女官参与朝仪,反映了唐代宫廷制度的某些特点。
4. 文学典故:“夔龙”是化用上古贤臣的典故,属于诗歌中常见的用典手法。
5. 作者官职:杜甫时任左拾遗,是谏官,负责讽谏皇帝、荐举人才,这影响了他观照朝局的视角。
古诗注解
- 紫宸殿:唐代大明宫中的主要宫殿之一,是皇帝日常听政和举行内朝宴会的地方。
- 口号:指随口吟成的诗。
- 昭容:唐代宫廷女官名,此处指在朝会上执掌礼仪的女官。
- 御座:皇帝的宝座。
- 朝仪:朝廷的礼仪。
- 合殿:整个宫殿。
- 千官:指众多的官员。
- 淑景:美好的日光。
- 昼漏:古代计时器漏壶在白天滴水报时。
- 高阁报:指从高处(如钟鼓楼)传来的报时声。
- 天颜:皇帝的容颜。
- 近臣:皇帝身边亲近的臣子。
- 东省:指门下省,唐代中央官署之一,杜甫时任左拾遗,属门下省。
- 夔龙:夔和龙是舜帝时的两位贤臣,此处喻指当时的宰相和重臣。
- 凤池:即凤凰池,指中书省,因靠近皇宫,掌管机要,地位显赫。
讲解
这首诗的核心在于通过描绘一次具体的退朝场景,折射出杜甫在特定历史时期对朝局和自身职责的观察与思考。
讲解时可抓住几个层次:一是诗歌如何通过意象(如紫袖、御座、香、花、昼漏、天颜)的组合,构建出庄严而富有生机的朝会画面,这体现了杜甫写景状物的高超功力。二是理解诗中隐含的时空感,“昼漏希闻”暗示时间流逝,“淑景移”亦是光阴变化的体现,而这一切都发生在“安史之乱”后国家重建的背景下,平静祥和的表象下可能蕴含着诗人对时局的深层关切。三是体会诗人的身份意识,“近臣知”和“归东省”都点明了他作为谏官的位置,尾联对“夔龙集凤池”的描写,既是对同僚的称许,也寄托了他希望朝廷能够汇聚贤能、实现中兴的政治理想。因此,这首诗不仅是生动的朝会纪实,更是一位忠贞臣子心迹的委婉流露。
讲解时可抓住几个层次:一是诗歌如何通过意象(如紫袖、御座、香、花、昼漏、天颜)的组合,构建出庄严而富有生机的朝会画面,这体现了杜甫写景状物的高超功力。二是理解诗中隐含的时空感,“昼漏希闻”暗示时间流逝,“淑景移”亦是光阴变化的体现,而这一切都发生在“安史之乱”后国家重建的背景下,平静祥和的表象下可能蕴含着诗人对时局的深层关切。三是体会诗人的身份意识,“近臣知”和“归东省”都点明了他作为谏官的位置,尾联对“夔龙集凤池”的描写,既是对同僚的称许,也寄托了他希望朝廷能够汇聚贤能、实现中兴的政治理想。因此,这首诗不仅是生动的朝会纪实,更是一位忠贞臣子心迹的委婉流露。
古诗赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了唐代宫廷早朝的庄重场面,展现了杜甫作为近臣的独特视角和内心感受。
首联从细节入手,通过“昭容紫袖垂”和“引朝仪”的描写,渲染出朝会的严肃与规范。颔联“香飘合殿”、“花覆千官”运用通感手法,将视觉(花)、嗅觉(香)与感觉(春风)结合,营造出春日早朝时雍容华贵、祥和温暖的气氛。颈联笔锋微转,“昼漏希闻”暗示朝会时间之长、政务之专注,“天颜有喜近臣知”则微妙地写出了诗人作为谏官得以亲近皇帝的微妙心理和责任感。尾联“归东省”、“集凤池”点明了自己的职守和对贤臣共聚、共商国是的期待。全诗格律严谨,对仗工稳,气象恢宏,在展现盛唐宫廷气象的同时,也寄寓了诗人对国事中兴的殷切希望。
首联从细节入手,通过“昭容紫袖垂”和“引朝仪”的描写,渲染出朝会的严肃与规范。颔联“香飘合殿”、“花覆千官”运用通感手法,将视觉(花)、嗅觉(香)与感觉(春风)结合,营造出春日早朝时雍容华贵、祥和温暖的气氛。颈联笔锋微转,“昼漏希闻”暗示朝会时间之长、政务之专注,“天颜有喜近臣知”则微妙地写出了诗人作为谏官得以亲近皇帝的微妙心理和责任感。尾联“归东省”、“集凤池”点明了自己的职守和对贤臣共聚、共商国是的期待。全诗格律严谨,对仗工稳,气象恢宏,在展现盛唐宫廷气象的同时,也寄寓了诗人对国事中兴的殷切希望。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元元年(公元758年)春,杜甫在长安任左拾遗之时。安史之乱尚未完全平定,但朝廷已还都长安,朝政初步恢复。杜甫身居谏官之位,得以参与朝会,目睹了肃宗临朝的场景。诗中描写的正是他在紫宸殿退朝后,对庄严朝仪和朝廷暂时稳定景象的感触,也隐约流露出对君王纳谏、贤臣汇聚、中兴有望的期许。
作者信息
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。古诗数量:杜甫全部诗词(1612首)名句数量:杜甫经典名句(5945条)