赠从弟南平太守之遥其一
李白 〔唐朝〕
少年不得意,落魄无安居。
愿随任公子,欲钓吞舟鱼。
常时饮酒逐风景,壮心遂与功名疏。
兰生谷底人不锄,云在高山空卷舒。
汉家天子驰驷马,赤军蜀道迎相如。
天门九重谒圣人,龙颜一解四海春。
彤庭左右呼万岁,拜贺明主收沉沦。
翰林秉笔回英眄,麟阁峥嵘谁可见。
承恩初入银台门,著书独在金銮殿。
龙钩雕镫白玉鞍,象床绮席黄金盘。
当时笑我微贱者,却来请谒为交欢。
一朝谢病游江海,畴昔相知几人在。
前门长揖后门关,今日结交明日改。
爱君山岳心不移,随君云雾迷所为。
梦得池塘生春草,使我长价登楼诗。
别后遥传临海作,可见羊何共和之。
古诗译文
年轻时候不得志,落魄潦倒没有安稳的居所。
愿意追随像任公子那样的人,去钓那能吞船的大鱼(喻指追求远大抱负)。
时常饮酒欣赏风景,壮志豪情也因此与功名疏远。
兰花生于山谷底部,人们不会去锄掉它;白云在高山之上,徒然地舒卷(喻指高洁的品性自在天然)。
汉家的天子驾着四匹马拉的车,派出赤车使者在蜀道上迎接司马相如(喻指自己也曾受帝王征召)。
穿过重重天门去拜谒圣人(皇帝),皇帝龙颜一展笑意,天下便如沐春风。
朝廷殿上左右高呼万岁,祝贺圣明的君主起用了我这个沉沦之人。
在翰林院执笔作文,回应皇帝英明的顾盼,那麒麟阁的峥嵘功业,又有谁能得见呢?
承蒙皇恩初入银台门(翰林院),独自在金銮殿上著书立说。
享受着龙钩、雕花的马鞍、白玉的脚蹬,以及象牙床、华美的席子和黄金盘。
从前笑话我微贱的人,现在却前来拜访请求与我交好。
一旦我称病辞官,遨游江海,过去的朋友知己还有几人仍在?
前门还对我长揖行礼,后门就已关闭;今天刚结交,明天就改变了态度。
我敬爱您(指从弟)的志向像山岳一样坚定不移,愿意追随您,就像随着云雾迷失其踪迹也心甘情愿。
梦中得见“池塘生春草”的佳句,使我的身价因这登楼诗作而倍增。
离别后远远地传来您像谢灵运那样所作的临海诗作,可见谢灵运与何长瑜等人正一起唱和的情形,令人向往。
知识点
1. **从弟**:即堂弟。古代称同祖父、同父的兄弟为从兄弟。本诗是李白写给其堂弟李之遥的。
2. **任公子钓大鱼**:典出《庄子·外物》,讲任国公子用巨大的钓具在东海钓到一条大鱼,使方圆千里的人都饱食其肉。后世常用此典比喻志向远大,气魄宏伟。
3. **司马相如与汉天子**:司马相如是西汉著名辞赋家。汉武帝读其《子虚赋》大为赞赏,遂召其入京,委以官职。李白借此典故比喻自己由布衣被唐玄宗征召的荣耀经历。
4. **翰林与金銮殿**:唐玄宗时,李白被召为翰林供奉,这是一种文学侍从之职,常伴皇帝左右,草拟文告,应和诗文。金銮殿是唐代大明宫内的正殿,也是皇帝接见外国使臣和举行重大仪式的场所,文人能在此待诏,是极高的礼遇。
5. **麒麟阁**:汉代阁名,在未央宫中。汉宣帝时,为表彰霍光等十一位功臣,命人画其图像于麒麟阁。后世遂以“麟阁”或“麒麟阁”代指卓越的功勋和最高的荣誉。
6. **池塘生春草**:东晋诗人谢灵运的名句。相传他苦思诗作不得,梦见族弟谢惠连,文思泉涌,得此佳句。后成为形容文思敏捷、灵感突发的典故。李白在此借用,不仅赞美从弟的诗才,也暗合了自己与从弟的亲情,与谢灵运、谢惠连的兄弟情相似。
7. **羊何**:指南朝宋诗人羊璿之与何长瑜。二人常与谢灵运一起游山玩水、吟诗作赋。李白借此典,希望从弟也能像谢灵运那样与志同道合的朋友诗文唱和,寄情山水。
古诗注解
- 任公子:古代传说中善于捕鱼的人,用巨大的钓钩和钓饵钓到大鱼,此处比喻有宏大抱负和作为的人。
- 吞舟鱼:指能吞船的大鱼,比喻远大的志向或功业。
- 兰生谷底人不锄:化用自《孔子家语》,“芝兰生于深谷,不以无人而不芳”。比喻贤才虽处幽谷,但不被世俗所锄害,终会被发现。
- 相如:指汉代辞赋家司马相如。他曾受汉武帝赏识,被用驷马高车迎入京城,这里李白自比其遭遇。
- 天门九重:指帝王宫殿的九道门,形容皇宫深邃,拜谒皇帝之难。
- 龙颜一解:指皇帝露出笑容。解,开颜而笑。
- 彤庭:指汉代宫廷,因以朱漆涂饰,故称。这里借指唐朝皇宫。
- 收沉沦:收用沉沦下僚或不得志的人,指李白自己被唐玄宗征召。
- 麟阁:即麒麟阁,汉代阁名,供奉功臣画像的地方。这里指代功成名就、名垂青史的荣耀。
- 银台门:唐代翰林院、学士院所在地的门名。
- 金銮殿:唐代宫殿名,是文人学士待诏和皇帝召见之处。
- 谢病:托病辞官。
- 山岳心不移:比喻志向坚定,如山岳不可动摇。
- 池塘生春草:南朝宋诗人谢灵运《登池上楼》中的名句,传说其梦中得此佳句。李白以此赞美从弟的才思敏捷和诗作清新。
- 长价:增长身价。
- 登楼诗:指从弟南平太守之遥所作的诗,也可能暗指王粲《登楼赋》所表达的思乡怀才之情。
- 临海作:指谢灵运在临海所作的诗歌。这里喻指从弟的诗作。
- 羊何:指羊璿之、何长瑜,他们曾与谢灵运一起游览唱和。这里喻指从弟的诗友。
讲解
这首诗是李白晚年写给堂弟的一封情感真挚的“长篇书信”。我们不妨跟随诗人的笔触,走进他波澜壮阔又坎坷不平的内心世界。
开篇自述(少年不得意——壮心遂与功名疏): 诗一开始,李白就坦诚地向堂弟倾诉了自己早年的落魄和不得志。但他并未沉沦,而是以“任公子钓大鱼”的典故,表明自己始终胸怀大志。然而,他喜爱饮酒观景、无拘无束的性格,似乎又与追求功名格格不入,为后文埋下伏笔。
荣耀时刻(兰生谷底人不锄——著书独在金銮殿): 这部分是全诗的“高潮”。李白连用司马相如、兰生幽谷等典故,讲述自己如同深藏的兰花,终被“汉家天子”发现,被隆重地迎入京城。他得以“谒圣人”,看到“龙颜一解”,享受“彤庭万岁”的欢呼,在“金銮殿”上“著书”,那是何等的风光和荣耀!“龙钩雕镫”、“象床绮席”等句,极尽铺陈,将这段辉煌渲染得淋漓尽致。
世态炎凉(当时笑我微贱
古诗赏析
这首诗情感真挚,波澜起伏,是李白晚年七言古风的代表作之一。全诗以时间为线索,将自己的人生经历与复杂情感向堂弟娓娓道来。
一、今昔对比,感慨人生。 诗的开篇即以“少年不得意”起笔,奠定基调。随后用“愿随任公子,欲钓吞舟鱼”的豪迈意象,展现其早年的雄心壮志。接着“常时饮酒逐风景,壮心遂与功名疏”则写出其不拘礼法、疏离世俗的诗人本色。中间大段篇幅(从“兰生谷底人不锄”至“象床绮席黄金盘”)浓墨重彩地描绘了自己奉诏入京、得到皇帝赏识、身居翰林、备受恩宠的辉煌时期。这种铺陈不仅是对往昔的追忆,更是为了与后面的落魄形成强烈对比,凸显人生的巨大落差。
二、痛斥世态炎凉。 “当时笑我微贱者,却来请谒为交欢”两句,形象地刻画出趋炎附势之徒的嘴脸。而“一朝谢病游江海,畴昔相知几人在。前门长揖后门关,今日结交明日改”更是以沉痛的笔触,揭示了人情冷暖、交情不固的残酷现实,深刻而警醒。
三、真挚情感慰藉。 在历数世态炎凉之后,诗人笔锋一转,“爱君山岳心不移,随君云雾迷所为”,将对堂弟的深厚情谊比作坚定不移的山岳,给予了自己莫大的精神慰藉。最后引用谢灵运“池塘生春草”的典故,赞美从弟的诗才,并期待他也能像谢灵运那样与友人唱和,既是对堂弟的鼓励,也寄托了自己的向往。全诗情感跌宕起伏,从落魄到荣耀,从荣耀到悲凉,再从悲凉中见真情,结构宏阔而细腻,语言流转而富有感染力,充分展现了李白晚年诗歌沉郁顿挫、感慨深沉的艺术特色。
创作背景
这首诗是李白晚年流放夜郎遇赦归来后,寄赠给堂弟李之遥(时任南平太守)的作品。唐肃宗上元年间(公元760-761年),李白在经历了安史之乱的动荡、被永王李璘牵连入狱、流放夜郎等一系列人生重大打击后,生活漂泊不定,处境艰难。他回顾自己的一生,从早年的落魄不得志,到中年奉诏入京、受到玄宗礼遇的荣耀,再到被谗言所害、离开长安、历经战乱与流放的沉沦,感慨万千。诗中既有对往昔荣耀的追忆,也有对世态炎凉的深刻体悟,同时表达了对堂弟坚定不移情谊的感激与珍视。诗题中的“赠从弟”,表明这是一首寄赠亲人的抒情之作,意在向亲人倾诉衷肠,慰藉彼此。
作者信息