赠从弟南平太守之遥二首
李白 〔唐朝〕
少年不得意,落魄无安居。
愿随任公子,欲钓吞舟鱼。
常时饮酒逐风景,壮心遂与功名疏。
兰生谷底人不锄,云在高山空卷舒。
汉家天子驰驷马,赤军蜀道迎相如。
天门九重谒圣人,龙颜一解四海春。
彤庭左右呼万岁,拜贺明主收沉沦。
翰林秉笔回英眄,麟阁峥嵘谁可见。
承恩初入银台门,著书独在金銮殿。
龙钩雕镫白玉鞍,象床绮席黄金盘。
当时笑我微贱者,却来请谒为交欢。
一朝谢病游江海,畴昔相知几人在。
前门长揖后门关,今日结交明日改。
爱君山岳心不移,随君云雾迷所为。
梦得池塘生春草,使我长价登楼诗。
别后遥传临海作,可见羊何共和之。
东平与南平,今古两步兵。
素心爱美酒,不是顾专城。
谪官桃源去,寻花几处行。
秦人如旧识,出户笑相迎。
古诗译文
少年时不得志,漂泊无定所。
愿追随任公子,垂钓能吞舟的大鱼。
常借酒消愁寄情山水,壮志渐与功名疏远。
兰花生于幽谷无人采,云飘高山徒然舒卷。
汉家天子派驷马相迎,赤车蜀道接引司马相如。
九重宫门朝见圣明君主,龙颜一笑如四海逢春。
朝堂左右高呼万岁,恭贺明主收留沉沦之才。
翰林执笔回望英姿,麒麟阁巍峨几人得见?
初受恩宠入银台门,独在金銮殿著书立说。
龙钩雕鞍白玉马镫,象床绮席黄金餐盘。
昔日讥笑我卑微者,如今争相拜访攀交。
一朝辞官漫游江海,往昔知交还剩几人?
前门作揖后门紧闭,今日结交互日改易。
敬你如山岳心志不移,随你如云雾行踪难测。
梦中得见"池塘生春草",令我诗作价增登楼赋。
别后遥寄临海诗篇,可邀羊何共相唱和。
东平与南平太守,古今皆似阮步兵。
素心只爱美酒,非为专城之权。
谪居桃源寻胜境,几处寻花踏歌行。
秦人似旧识,出门笑相迎。
知识点
古诗注解
- 任公子:典出《庄子》,喻志向远大者
- 吞舟鱼:形容鱼之大,暗喻宏伟抱负
- 赤军蜀道:指汉武帝派使者迎接司马相如的典故
- 麟阁:麒麟阁,汉代藏秘书处,喻翰林院
- 羊何:南朝诗人羊璿之、何长瑜,此处指诗友
- 两步兵:指阮籍(曾任步兵校尉),喻放达之人
讲解
本诗核心在于展现士人"仕"与"隐"的矛盾心理:
1. 政治理想:以"吞舟鱼""赤军蜀道"等意象表达建功立业渴望
2. 现实挫折:"笑我微贱""结交明日改"揭露官场虚伪
3. 精神超越:通过"兰生谷底""寻花几处"转向自然寄托
艺术特色上,李白将个人经历(入翰林-遭谗-漫游)与历史典故水乳交融,形成大开大阖的时空跨度。结尾"秦人笑迎"用《桃花源记》典,暗喻族弟将获心灵自由,使全诗在愤世与超脱间达到平衡。
古诗赏析
全诗分三个层次:前十二句自述人生起伏,以"吞舟鱼"喻少年壮志,用司马相如典突显曾受帝王赏识;中八句揭露世态炎凉,通过"前门长揖后门关"等句批判势利之交;后八句转入赠别主题,以阮籍比族弟,赞美其真性情。艺术上善用对比(少年/暮年、得志/失意)、典故密集而自然,语言豪放中见沉郁,体现李白诗风的典型特征。
创作背景
此诗作于李白晚年,赠予贬官南平的族弟李之遥。时李白经历政治失意(曾供奉翰林后被赐金放还),借赠诗抒发人生感慨。诗中既回忆自己由布衣入翰林又遭弃用的经历,又赞赏族弟淡泊名利的品格,反映盛唐文人仕隐矛盾的心态。
作者信息