早春登龙山静胜寺时非休浣司空特许是行因赠幕中诸公
元稹 〔唐朝〕
谢傅知怜景气新,许寻高寺望江春。
龙文远水吞平岸,羊角轻风旋细尘。
山茗粉含鹰觜嫩,海榴红绽锦窠匀。
归来笑问诸从事,占得闲行有几人。
古诗译文
谢安般的上司体恤春景清新,特准我趁非休假日登临高山古寺眺望江春。远处江水似龙鳞般闪着波光,漫上平岸;羊角旋风轻轻卷起微尘。山中的新茶嫩芽如鹰嘴,粉白细嫩;火红的石榴花像锦绣花房般均匀绽放。归来后笑问诸位同僚:在这忙碌幕府中,能有几人如我们今日这般偷得半日闲行?
知识点
1. 唐代幕府制度:节度使可自辟僚属,士人贬谪后多在方镇幕府任职,如元稹、韩愈等皆然。
2. 休浣制度:唐制十日一休沐,称“旬休”,非休假日出游需长官特许。
3. 龙山地理:江陵龙山为南朝名胜,梁元帝《龙山》诗云“龙山路逶迤,龙岫郁岧峣”。
4. 茶芽品级:唐宋以形似鹰嘴的“雀舌”“鹰觜”为茶之上品,多见于文人咏茶诗。
5. 石榴意象:自张骞通西域后,石榴成为诗词中“红火繁盛”的象征,如李商隐“榴枝婀娜榴实繁”。
2. 休浣制度:唐制十日一休沐,称“旬休”,非休假日出游需长官特许。
3. 龙山地理:江陵龙山为南朝名胜,梁元帝《龙山》诗云“龙山路逶迤,龙岫郁岧峣”。
4. 茶芽品级:唐宋以形似鹰嘴的“雀舌”“鹰觜”为茶之上品,多见于文人咏茶诗。
5. 石榴意象:自张骞通西域后,石榴成为诗词中“红火繁盛”的象征,如李商隐“榴枝婀娜榴实繁”。
古诗注解
- 谢傅:典出东晋谢安,官至太傅,此处借指时任江陵尹、检校司空严绶,对元稹有知遇之恩。
- 休浣:唐宋官员十日一休沐,称“休浣”。时非休浣日,故云“特许”。
- 龙山静胜寺:在今湖北江陵龙山,南朝所建古刹,地势高敞,可俯瞰长江。
- 龙文:形容阳光下水波粼粼,似龙鳞闪耀。
- 羊角:旋风名,《庄子·逍遥游》“抟扶摇羊角而上者九万里”,此指春日轻风。
- 鹰觜:茶芽状似鹰嘴,唐宋人视为上品,皮日休《茶中杂咏》亦有“角开香满室,炉动绿凝铛”之咏。
- 海榴:即石榴,原产西域,唐时已广植江南,花红如火。
- 锦窠:形容石榴花房繁密如锦绣织成的巢窠。
- 从事:幕府僚属通称,元稹时任江陵府士曹参军,故云。
讲解
诗人以“谢傅”起笔,先表感恩,奠定全诗温暖基调。中二联写景,一动一静:远水吞岸是宏观气象,茶榴绽芽是微观生机,体现诗人由远及近的观察顺序。尾联的“笑问”实为反讽——幕府公务繁重,众人皆难得闲暇,而诗人因长官特允暂脱樊笼,故以调侃语气道出“占得闲行有几人”,既庆幸又带自嘲。全诗将身世之感融入早春物色,语言清新,情绪复杂而含蓄,是元稹贬谪期少见的明快之作。
古诗赏析
全诗以“特许”二字为眼,层层铺叙早春登临之乐。首联点明谢傅特许,已含感恩;颔联写远景,“龙文”“羊角”皆动态,见江天浩荡;颈联转写近景,茶芽、榴花红白相映,是静观所得;尾联以“笑问”作收,将幕府拘束与偷闲快意对照,诙谐中含身世之慨。诗中用典自然,意象明丽,于贬谪诗中独见开朗襟怀。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和五年(810)早春,时元稹三十一岁,因得罪权贵被贬江陵府士曹参军,在荆南节度使严绶幕中。严绶爱其才,特允其非休假日登寺赏春,诗人感念知遇,归后写下此诗赠幕府同僚。诗中既写江山春色,亦寓仕途蹭蹬中暂得宽怀之喜。
作者信息
元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。古诗数量:元稹全部诗词(691首)名句数量:元稹经典名句(2534条)