早春登龙山静胜寺,时非休浣,司空特许是行
元稹 〔唐朝〕
谢傅知怜景气新,许寻高寺望江春。
龙文远水吞平岸,羊角轻风旋细尘。
山茗粉含鹰觜嫩,海榴红绽锦窠匀。
归来笑问诸从事,占得闲行有几人。
古诗译文
谢傅(指代司空)深知并怜爱这早春的新气象,特许我前往静胜寺,登高远眺江边的春色。远望江水波涛如龙纹,浩瀚的江水仿佛吞没了平坦的河岸;微弱的旋风如同羊角,轻轻卷起细细的尘土。山中的茶树,那细嫩的芽叶好似鹰嘴,饱含着粉色的生机;海榴(山茶花)红艳绽放,如同锦缎上的花纹均匀地散布。归来后笑着询问诸位同僚,能够像我这样得到特许,悠闲地欣赏这番春景的,又有几个人呢?
知识点
1. 元稹:字微之,河南洛阳人。唐代著名诗人、文学家,与白居易同科及第,并结为终生诗友,二人共同倡导新乐府运动,世称“元白”。其诗歌创作题材广泛,有反映社会现实的乐府诗,也有悼亡诗和艳情诗。其悼亡诗《遣悲怀》三首,情感真挚,为世传诵。其传奇小说《莺莺传》为后来《西厢记》的蓝本。
2. 新乐府运动:中唐时期由白居易、元稹等人倡导的一场诗歌革新运动。主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,强调诗歌要反映社会现实,关注民生疾苦,起到讽喻教化的作用。元稹的《连昌宫词》等作品是新乐府运动的重要实践。
3. 诗中典故与比喻:
- 谢傅:借代手法,以东晋名臣谢安借指对自己有恩惠的上司,既表达了敬意,又显得典雅。
- 羊角:语出《庄子·逍遥游》:“抟扶摇羊角而上者九万里”,原指盘旋而上的大风,此处反用其意,形容微风,显示了诗人用典的灵活性。
- 鹰觜:即鹰嘴,是一种名茶,也指代茶叶的嫩芽。唐代名茶中有“鹰嘴”一名,以其形似而得名,此处既写实又形象,体现了诗人对事物观察的细致。
4. 官场术语“非休浣”:“休浣”指古代的休假制度。唐代官员每工作十天休息一天,用以沐浴更衣,称为“休浣”或“旬假”。“非休浣”即指不是规定的休假日。这一背景的交代,突显了此次出行的特殊性,以及诗人对这份“特许”的珍视。
古诗注解
- 谢傅:原指东晋名相谢安,此处借指诗中的“司空”,即对诗人给予特殊照顾的上司。
- 知怜:深知、怜爱,此处指上司理解并喜爱早春景色,因此特许诗人出游。
- 龙文:形容水波如龙鳞般的纹路,也比喻江水的浩瀚气势。
- 羊角:指旋风,因其盘旋而上如羊角,出自《庄子·逍遥游》。此处形容风力轻微。
- 山茗:山中的茶叶。
- 鹰觜:即鹰嘴,此处比喻茶树刚发出的嫩芽,状如鹰嘴,是茶叶中的佳品。
- 海榴:即山茶花,因其自海外传来,故称。
- 锦窠:指锦缎上的花纹,形容花朵繁密艳丽,排列整齐。
- 诸从事:指州府的属吏、同僚。
- 占得:拥有、享受到。
讲解
这首诗是元稹在得到上司特许,于非休假日游览早春景色后所作。诗的开头两句“谢傅知怜景气新,许寻高寺望江春”,直接点题,表达了对司空理解并特许他欣赏春光的感激之情,一个“许”字,不仅写出了这次出游的难得,也暗示了平日公务的繁忙。中间四句是全诗的精华,集中描写了登高所见的景色。颔联“龙文远水吞平岸,羊角轻风旋细尘”,写远眺之景,江水的浩瀚与微风的轻柔形成对比,前者气势磅礴,后者灵动细微,共同勾勒出早春江畔的壮阔与生机。颈联“山茗粉含鹰觜嫩,海榴红绽锦窠匀”,则聚焦于近处的植物,将镜头拉近,细致描摹了茶芽的鲜嫩和山茶花的艳丽,色彩对比鲜明,充满了生命的张力,是“景气新”的具体体现。最后两句“归来笑问诸从事,占得闲行有几人”,诗人从景色中抽身,回到人事,以一句得意的笑问收尾。这里的“笑”和“问”,既有对同僚们的打趣,也包含着对自己能独享这份闲适的满足感。整首诗,诗人将一次特别的郊游,从起因、所见所感写到归来后的心情,层层递进,不仅为我们展现了一幅生动的早春图景,也让我们窥见了唐代官员在严谨公务之余,对自然和闲适生活的向往。诗中巧妙的比喻、工整的对仗和真挚的情感,使其成为一首意蕴悠长的纪游佳作。
古诗赏析
这首诗以“喜”字为情感线索,情景交融,意蕴丰富。首联叙事,点明出游的缘由——因司空特许而得见早春新景,“知怜”二字既是对上司的感激,也奠定了全诗愉悦的基调。颔联写远景,运用比喻,“龙文”写水势之壮阔,“羊角”写风势之轻柔,一刚一柔,动静结合,描绘出一幅宏大而细腻的江畔早春图。颈联写近景,刻画入微,“鹰觜嫩”写茶芽的生机勃勃,“锦窠匀”写花开的繁盛艳丽,色彩鲜明,充满活力,是早春最具代表性的景象。尾联收笔于归来的对话,“笑问”一词将诗人的喜悦心情推向高潮,看似寻常一问,实则暗含了对自己能得此闲情逸致的庆幸与满足,也侧面反映了官场生活的拘束。整首诗结构严谨,由事及景,由景入情,语言清新明快,对仗工整,展现了元稹诗歌细腻传神的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐代,具体年份不详。当时元稹在官场任职,按照常规,并非休假的日子(非休浣)是不能随意出游的。但由于上司“司空”的特别许可,他得以在早春时节登上龙山静胜寺,欣赏春日景色。诗中充满了对上司特许的感激之情,以及对自己能忙里偷闲、独享春光的欣喜与自豪。通过对登高所见的远水、微风、嫩茶、红花等景物的细腻描绘,表达了诗人对早春景色的热爱,同时也暗含了对同僚们困于公务、无暇赏春的些许自得。
作者信息