早朝垂拱殿晚出东省

请求外放做官而天意难达，留在朝中则每日忙碌无暇。

清晨鸟啼时分，月光犹照金殿；白鹭成群，聚集在落满霜花的玉阶之上。

出朝时晚，是因为堂上事务繁杂直至日暮；归家时，却要向门吏通报姓名登记。

明年便是六十一岁，而六十岁时鬓发早已斑白苍苍。

1. 杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称"中兴四大诗人"。他创立了"诚斋体"，语言通俗活泼，善于捕捉自然景物的细微变化。

2. 垂拱殿是宋代皇宫中的重要殿宇，位于大庆殿西侧，是皇帝平日听政、处理日常政务的地方。"垂拱"取《尚书》"垂拱而天下治"之意，象征君主无为而治。

3. 东省在宋代指中书门下后省，是宰相办公机构，负责处理国家政务。唐代以中书省为西省，门下省为东省，宋代沿用此称。

4. 宋代官员上朝制度严格，需黎明前入朝，称为"早朝"。官员出入宫门需登记姓名，称为"门籍"或"录黄"，以防闲杂人等混入。

5. "请外"是宋代官员常见的政治诉求，指请求从中央调往地方任职。有些官员因厌倦京城党争而主动求外，有些则因受排挤而被外放。杨万里此诗属于前者，但未能如愿。

6. 诗中"鹭集"之"鹭"既指白鹭，也可能暗指"鹭序"，即朝官上朝时排列如鹭鸟般整齐有序，是朝仪的代称。

• 请外：请求外放，指官员请求调离京城，到地方任职。
• 天难达：天意难达，指皇帝的旨意难以揣测或请求难以获准。
• 不遑：无暇，没有空闲。
• 金殿：指垂拱殿，宋代皇帝朝会的大殿，因装饰华丽故称金殿。
• 玉阶：宫殿前的白色石阶，美称为玉阶。
• 堂白：指政事堂（东省）的事务繁忙，直至天色发白或日暮。
• 录黄：宋代官员出入宫门需登记姓名，门吏所执的黄色登记簿。
• 苍苍：形容鬓发花白的样子。

同学们，今天我们来学习杨万里的《早朝垂拱殿晚出东省》。这首诗记录了诗人一天的上朝经历，但背后却藏着很深的情感。

先看题目，"早朝垂拱殿"告诉我们这是写早晨去垂拱殿上朝，"晚出东省"则是说晚上才从东省下班。仅仅题目就透露出一个信息：诗人的工作时间很长，从早到晚。

第一句"请外天难达"，杨万里说他想请求调到地方上去做官，但是皇帝不批准。为什么要"请外"呢？因为留在京城虽然地位高，但政治斗争激烈，杨万里性格耿直，不喜欢攀附权贵，所以想离开。可是"天难达"，天意难测，皇帝不准，他只能留在朝中。

第二句"留中日不遑"，既然要留下来，那就好好工作吧，但是每天忙得不可开交，连一点空闲时间都没有。"不遑"就是没空的意思。

接下来两句写景，"鸟啼金殿月，鹭集玉阶霜"。这是清晨的景色：天还没大亮，月亮还挂在金殿上空，鸟儿开始啼叫；白玉台阶上结满了霜，一群白鹭停在那里。这里要注意，"金殿"和"玉阶"听起来很华丽，但配上"月"和"霜"，却显得很冷清。而且，鸟儿啼叫本是自然现象，但在庄严肃穆的宫殿里，反而让人感到一种孤独和压抑。

颈联"出晚缘堂白，归时报录黄"，讲下班的情景。为什么出来得晚呢？因为政事堂（东省）的事务太多，一直忙到天色发白（或日暮）。回家时还要向守门的人报上姓名，登记在黄色的簿子上。这说明宋代宫廷管理很严格，也侧面反映了诗人工作的辛苦。

最后两句最感人："来年六十一，六十鬓苍苍"。明年就六十一岁了，而今年六十岁时，两鬓已经白得像霜一样。杨万里在这里用了一个数字游戏：明年六十一，今年六十，但今年就已经满头白发了。这说明什么？说明他操劳过度，衰老得很快。一个"苍苍"，让我们仿佛看到了一位疲惫不堪、白发苍苍的老臣形象。

整首诗看起来是在记流水账——早上上朝，晚上下班，明年多大年纪。但实际上，诗人通过这些日常琐事，表达了对仕途的厌倦、对年华老去的感伤，以及那种想退退不了、想做又疲惫的矛盾心理。这就是杨万里"诚斋体"的特点：从平常生活中发现诗意，用朴素的语言写出深刻的情感。

此诗以时间为线索，描绘了诗人早朝至晚归的一日经历，寄寓了深沉的身世之感和仕途之叹。

首联"请外天难达，留中日不遑"开门见山，直抒胸臆。诗人本想请求外放，远离朝廷纷争，却得不到皇帝准许；留在朝中，又每日忙碌不堪。"难"与"不遑"二字，道出了进退维谷的两难处境，奠定了全诗压抑的基调。

颔联"鸟啼金殿月，鹭集玉阶霜"写景精妙。清晨入朝，残月未落，金殿在月色中更显庄严肃穆，而鸟鸣声声，反衬出宫廷的寂寥；玉阶寒霜，白鹭聚集，既写早朝之早、天气之寒，又以白鹭之洁白喻朝臣之肃立，以霜之冷暗示官场之清冷。此联对仗工整，意境凄清，以景衬情，含蓄地表现了诗人内心的孤寂。

颈联"出晚缘堂白，归时报录黄"转写晚归。"堂白"指政事堂事务繁忙至日暮，"录黄"指归家时向门吏登记。早出晚归，政务缠身，诗人以具体的行动细节，展现了朝官生活的枯燥与疲惫。

尾联"来年六十一，六十鬓苍苍"以年龄作结，抒发年华老去的悲叹。明年六十一，而今年六十已鬓发斑白，数字的递进中蕴含着对岁月流逝的无奈。诗人将一生的仕途困顿、身心俱疲，凝聚在苍苍白发之中，余味悠长。

全诗语言质朴，对仗精工，情景交融，将个人身世与宫廷生活相结合，展现了南宋中期士大夫的精神困境。

此诗创作于宋孝宗时期，杨万里时任东省（中书门下后省）官员。杨万里性格刚直，不阿权贵，在朝中屡受排挤。他多次请求外放，希望离开京城这个政治漩涡，但均未获准。此时杨万里已年近六十，在朝中每日忙于政务，身心俱疲。诗中"请外天难达"一句，道出了他欲退不能的苦闷；"留中日不遑"则写出了留朝任职的繁忙与压抑。垂拱殿是宋代皇帝常朝之处，东省则是宰相处理政务的机构，诗人早出晚归，目睹宫廷的冷清与威严，感怀自身年华老去而仕途困顿，遂作此诗抒发羁留京城的无奈与对岁月流逝的感慨。