赠别郑炼赴襄阳
杜甫 〔唐朝〕
戎马交驰际,柴门老病身。
把君诗过日,念此别惊神。
地阔峨眉晚,天高岘首春。
为于耆旧内,试觅姓庞人。
古诗译文
在战马往来奔驰的战乱年代,我已是柴门之内年老多病之身。
全靠吟诵您的诗作来度过时日,想到此次分别更令我心神不宁。
此地辽阔,我所在的峨眉山天时将晚;那边天高地远,您要去的岘首山正当阳春。
请您在那里的老一辈故交之中,试着寻访一位像庞德公那样的高人。
知识点
1. 文学体裁:五言律诗。全诗八句,每句五字,中间两联对仗,押平声韵。 2. 对仗手法:颔联“把君诗过日”对“念此别惊神”,颈联“地阔峨眉晚”对“天高岘首春”,工整自然。 3. 借代修辞:“戎马”代战争,“柴门”代贫居,“峨眉”代蜀地,“岘首”代襄阳。 4. 用典:尾联“姓庞人”指东汉隐士庞德公,与襄阳地名紧密相关,含蓄典雅。 5. 时空对照:通过“峨眉晚”(蜀地,傍晚,老病)与“岘首春”(襄阳,春天,赴任)的时空对比,强化情感。
古诗注解
- 戎马:战马,借指战争、战乱。
- 柴门:用柴木做的门,代指贫寒之家或简陋的居所。
- 把君诗过日:拿着您的诗来度日。把,持、拿。过日,度日。
- 惊神:使心神震惊、不安。
- 峨眉:山名,在今四川峨眉山市西南,此处代指杜甫所在的蜀地。
- 岘首:山名,即岘山,在今湖北襄阳以南,代指郑炼将要前往的襄阳。
- 耆旧:年高而有声望的人,故老。
- 姓庞人:指东汉末年的高士庞德公,他隐居襄阳,拒官不做,闻名于世。此处借指襄阳当地的贤达名士。
讲解
这首诗是杜甫为送别友人郑炼前往襄阳而作。讲解时可以抓住以下几个要点:首先,理解诗歌创作的时代背景——战乱未息,诗人自身年老多病,这使得离别之情更显沉重。其次,逐句分析诗句含义,特别是关键词如“戎马”、“柴门”、“把诗过日”、“惊神”所蕴含的复杂情感。再次,重点赏析颈联的妙处,它不仅描绘了地理空间的遥远,更通过“晚”与“春”的对比,将诗人的迟暮之感与对友人的美好祝愿融入景物描写之中,是情景交融的典范。最后,解读尾联用典的深意,庞德公的典故既点明了襄阳的地域特色,也寄托了诗人希望友人能在新的环境中得到贤达指引的深意。整体而言,这首诗超越了普通的送别诗,融入了诗人对时代和人生的深沉感慨,需要我们细细品味其字面背后的忧思与温情。
古诗赏析
这首五言律诗情感深挚,感慨苍凉。首联“戎马交驰际,柴门老病身”以广阔的社会背景与诗人窘迫的个人境遇对举,奠定了全诗沉郁的基调。颔联“把君诗过日,念此别惊神”直抒胸臆,既表达了对友人诗才的欣赏与依赖(“把君诗过日”),又透露出对离别的不舍与担忧(“念此别惊神”),一“过”一“惊”,情感张力十足。颈联“地阔峨眉晚,天高岘首春”是千古名句,运用了想象与对照的手法:“地阔”、“天高”极言空间之辽远,暗含别后相隔之远;“峨眉晚”与“岘首春”不仅是实写两地时令景物,更是情感的象征——诗人身处蜀地,心境如暮色般苍凉,而遥想友人目的地襄阳,则是一片春光明媚,寄托了对友人前程的美好祝愿。尾联“为于耆旧内,试觅姓庞人”巧妙用典,委婉地叮嘱友人在新环境中寻访高人隐士,既切合襄阳的历史人文,也体现了对友人的关怀。全诗将离情别绪、身世之感、时局之忧融为一体,语言凝练,对仗工稳,意境深远,展现了杜甫晚年诗作沉郁顿挫、感慨遥深的典型风格。
创作背景
此诗作于唐代宗广德元年(763年)春,当时杜甫因避乱寄居在成都浣花草堂。此时“安史之乱”虽已平定,但地方军阀割据、吐蕃侵扰等战事仍频,故诗中首句言“戎马交驰际”。郑炼是杜甫的朋友,其人其事已不可详考,从诗题可知他将要离开蜀地前往襄阳。杜甫此时年老多病(时年五十二岁,但多年漂泊使其身心俱疲),面对好友离别,感慨自身处境与时局艰难,写下这首充满深情的赠别诗。
作者信息