走笔谢吉守赵判院分饷三山生荔子
杨万里 〔宋朝〕
吾州五马住闽山,分我三山荔子丹。
甘露落来鸡子大,晓风冻作水晶团。
西川红锦无此色,南海绿罗犹带酸。
不是今年天不暑,玉肤照得野人寒。
古诗译文
我们州的太守(赵判院)居住在福建(闽山),分送给我三山的红透了的荔枝。这荔枝像是甘露凝结而成的鸡蛋大小的果子,清晨的凉风仿佛将它冻成了水晶般的圆团。西川出产的红色锦缎也没有这种色泽,南海的绿罗荔枝还带着酸味。若不是今年天气如此炎热,我这山野之人(野人)也无法在这暑天感受到这如玉肌肤(指荔枝)带来的寒意(清凉)。
知识点
1. 杨万里(1127-1206),字廷秀,号诚斋,南宋著名诗人,与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。他的诗歌风格自成一家,被称为“诚斋体”,特点是语言通俗、构思新巧、善于捕捉自然景物和日常生活中的情趣。
2. 五马:古代太守的代称。汉代制度,太守出行可乘坐五匹马拉的车,故后世以“五马”作为太守的尊称。
3. 三山:福州的别称。福州城内于山、乌石山、屏山三山鼎立,因此得名。
4. 对比手法:本诗颈联“西川红锦无此色,南海绿罗犹带酸”使用了对比的修辞手法,将友人赠送的荔枝与西川的红锦(比颜色)和南海的绿罗(比味道)进行对比,以此突出此荔枝的色佳味美,独一无二。
5. 咏物诗的特点:本诗是一首咏物诗(兼有酬谢之意)。咏物诗往往不直接说破所咏之物,而是通过比喻、拟人、联想等手法,刻画物体的形象,并借物抒怀。诗中“甘露”、“水晶团”、“玉肤”等词都是对荔枝形象的艺术加工。
古诗注解
- 吾州五马:指诗题中的“吉守赵判院”。汉代太守出行用五匹马驾车,后以“五马”代指太守。这里指吉州(今江西吉安)太守赵判院。
- 闽山:指福建地区的山,赵判院当时可能正在福建任职或从福建来。
- 三山:福州的别称,因城内有九仙山、闽山、越王山三座山而得名。
- 荔子丹:指红透的荔枝果实。
- 甘露:甜美的露水,比喻荔枝的鲜美多汁。
- 鸡子大:形容荔枝个头像鸡蛋一样大。
- 晓风冻作:清晨的凉风仿佛将露水凝固成冰晶,形容荔枝果肉的晶莹剔透。
- 水晶团:形容荔枝果肉洁白透明,如同水晶球。
- 西川红锦:指四川地区产的红色锦绣,这里比喻荔枝的颜色。
- 南海绿罗:指南方产的绿荔枝,可能品种名为“绿罗”。
- 玉肤:指荔枝洁白如玉的果肉。
- 野人:诗人自谦之词,指自己身为田野之人(闲居之人)。
- 寒:既指荔枝带来的清凉感,也暗含诗人内心的清寂之感。
讲解
这是一首充满感谢之情和生活趣味的七言律诗。
诗题中的“走笔”意为快速书写,说明诗人是收到荔枝后,即兴挥毫写下这首诗以表达谢意。诗人杨万里用他细腻的观察力和超凡的想象力,将一颗普通的荔枝写得栩栩如生。
开头先写荔枝的来历,是吉州太守赵判院从福建带给他的。中间两联是精华所在。第二联写荔枝的形态,用“甘露”和“水晶团”来比喻,让人感觉这荔枝不仅个大饱满,而且冰清玉洁,仿佛艺术品。第三联用对比的手法,说四川最好的锦缎也比不上它的颜色,南海著名的绿罗荔枝尝起来还有些酸,以此来反衬这荔枝的色香味俱全。最后一句非常巧妙,“玉肤照得野人寒”,既呼应了前面“水晶团”的冰凉质感,又表达了诗人内心的感受:这份珍贵的礼物,让闲居的“野人”在这炎热的夏天感到了无比的清凉和惬意。这个“寒”字,既是指物理上的清凉,更是心灵上的熨帖和感动。
整首诗语言活泼,比喻新颖,情感真挚,将友人赠荔这样一件小事写得妙趣横生,充分展示了杨万里诗歌的独特魅力。
古诗赏析
这首诗是杨万里咏物诗中的佳作,充分体现了他“诚斋体”活泼自然、善于捕捉瞬间感受的特点。
首联交代了荔枝的来处和赠者,点明题意。“分我三山荔子丹”一句,一个“分”字,既体现了友人的慷慨,也流露出诗人收到这份礼物的欣喜。颔联是描写荔枝的千古名句,运用了比喻和想象的手法。“甘露落来”形容其汁液甘甜,“鸡子大”描绘其个头硕大;“晓风冻作水晶团”更是奇思妙想,仿佛那清晨的凉风将甘露凝结成晶莹剔透的水晶球,极其生动地刻画出了荔枝果肉洁白、冰凉的质感。颈联通过对比手法,进一步突出此荔的色泽之美和味道之纯:无论是西川的红锦还是南海的绿罗,都无法与之媲美。尾联则笔锋一转,由物及人,以“玉肤照得野人寒”收尾,表面上是说天气炎热,荔枝的清凉让诗人感到寒意,实则暗含着诗人对这份馈赠的珍视,以及由此带来的精神上的慰藉和清爽。整首诗想象奇特,语言清新明快,将日常生活中的小事写得充满诗意和情趣。
创作背景
这首诗是南宋诗人杨万里所作。当时杨万里在吉州(今江西吉安)居住,吉守(吉州太守)赵判院可能从福建福州(三山)归来,分赠给诗人一些新鲜的福建荔枝。杨万里品尝后,对荔枝的色、香、味极为赞赏,特意写下这首诗表示感谢。诗中通过对荔枝形态、色泽、口感的细腻描绘,表达了对友人赠荔的感激之情以及对荔枝这种南方佳果的由衷赞美。
作者信息