走笔送义兴令赵宣辅
徐铉 〔唐朝〕
闻君孤棹泛荆谿,陇首云随别恨飞。
杜牧旧居凭买取,他年藜杖愿同归。
古诗译文
听说你独自乘船漂流在荆谿，陇山头白云也随离别的愁绪飘飞。
若能将杜牧的旧居买下，愿将来拄着藜杖与你一同归去。
若能将杜牧的旧居买下，愿将来拄着藜杖与你一同归去。
知识点
1. 义兴县：唐代属常州，今江苏宜兴，以产茶紫砂闻名 2. 杜牧与义兴：公元833-835年任义兴县令，作《题茶山》等诗 3. 徐铉身份：南唐至北宋初文学家，曾参与校订《说文解字》 4. 藜杖意象：源自《庄子·让王》，后成为隐士标配 5. 唐人送别诗特点：多结合地点典故，如王维"渭城朝雨"
古诗注解
- 孤棹：孤舟，指独自乘船。
- 荆谿：今江苏宜兴的溪流名，古属义兴县。
- 陇首：陇山之首，此处借指离别之地。
- 杜牧旧居：晚唐诗人杜牧曾任义兴县令，此处暗指赵宣辅赴任之地。
- 藜杖：用藜茎制成的手杖，象征隐逸生活。
讲解
首句"泛荆谿"点明友人赴任路线，次句以"云随恨飞"化无形离愁为可视意象。后两句用杜牧典故实现三重表达：1）暗赞友人如杜牧有才；2）期待政通人和；3）表明自己超然心境。全诗短短28字，融合地理、历史、情感三重维度，体现唐代文人"用典如盐着水"的语言艺术。
古诗赏析
全诗以"孤棹""别恨"勾勒离愁，后两句突发奇想：若购得杜牧旧居，则暗喻友人能如杜牧般造福一方。尾句"藜杖同归"将送别升华至精神共鸣，体现唐人送别诗"哀而不伤"的特质。时空交错手法（杜牧往事/未来归隐）深化了情感层次。
创作背景
此诗为唐代徐铉送别友人赵宣辅赴任义兴县令时所作。义兴（今江苏宜兴）是杜牧曾任职之地，诗人借古喻今，既表达惜别之情，又暗含对友人政绩的期许，同时流露出对归隐生活的向往。
作者信息
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。古诗数量：徐铉全部诗词(686首)名句数量：徐铉经典名句(1820条)