走笔送杜十三归京
杜牧 〔唐朝〕
烟鸿上汉声声远,逸骥寻云步步高。
应笑内兄年六十,郡城闲坐养霜毛。
古诗译文
大雁飞向高远的天空,鸣声随着距离渐远而逐渐微弱;矫健的骏马向着云端奔驰,一步一阶一阶地越爬越高。 应该会笑话我的内兄已经六十岁了,还在郡城之中悠闲闲坐,任凭鬓角的白发像寒霜般生长。
知识点
1. 唐代送别诗特点:唐代送别诗常以自然意象寄托情感,如本诗“烟鸿”“逸骥”,既符合“托物言志”的表现手法,又体现唐人对友人前程的关注,不同于后世送别诗多侧重离愁别绪。 2. 对偶修辞:首联“烟鸿上汉声声远,逸骥寻云步步高”中,“烟鸿”对“逸骥”(名词性偏正短语相对)、“上汉”对“寻云”(动宾短语相对)、“声声远”对“步步高”(叠词+形容词相对),对仗工整,增强诗歌的韵律美与语言表现力。 3. 意象含义:“鸿”(大雁)在古典诗词中常象征“远行”“信使”或“高洁志向”,本诗取“远行与高远志向”之意;“骥”(良马)常比喻“贤才”“志向远大之人”,如《三国志·魏书·武帝纪》中“老骥伏枥,志在千里”,与本诗中“逸骥”的象征意义一致。 4. 唐代“排行”文化:诗题中“杜十三”的“十三”是唐代文人常用的排行称呼方式,以家族同辈中的排行指代某人,如李白被称为“李十二”、白居易被称为“白二十二”,体现唐代社会对家族伦理与同辈关系的重视。
古诗注解
- 烟鸿:指在烟雾缭绕中飞行的大雁,这里以大雁高飞比喻友人前程远大。
- 上汉:“汉”即天河、天空,“上汉”意为飞向高远的天空。
- 逸骥:“逸”指矫健、奔放,“骥”指良马,“逸骥”即矫健的骏马,比喻才华出众的友人杜十三。
- 寻云:向着云端前行,形容友人志向高远,不断向上攀登。
- 内兄:妻子的兄长,即作者杜牧的大舅子,诗中是作者自指或指特定的亲友(一说指友人的亲属,结合诗意更倾向于作者对自身或身边年长亲友状态的提及)。
- 郡城:古代郡级行政单位的治所,即郡府所在地的城池,这里指作者当时任职或居住的地方。
- 养霜毛:“霜毛”指像寒霜一样洁白的毛发,即白发,“养霜毛”意为任凭白发生长,形容人年老体衰、无所作为的状态。
讲解
我们先来理解这首诗的题目《走笔送杜十三归京》:“走笔”指挥笔疾书,说明这首诗是杜牧即兴创作的送别之作;“杜十三”是送别对象(按排行称呼),“归京”点明友人的目的地是京城,题目直接交代了创作情境与目的。 再看诗句内容,首联是全诗的亮点,用“烟鸿”“逸骥”两个美好的意象写友人:大雁飞向高空,声音越传越远,良马朝着云端,一步比一步高,这不仅是写景物和动物,更是在夸友人——就像大雁和良马一样,有才华、有志向,此次回京城一定能有好的发展,这是杜牧对友人的真心赞美。 接着看颔联,“应笑内兄年六十”,这里的“笑”不是嘲笑,而是一种轻松的对比:友人年轻有为,而“内兄”(或杜牧自己)已经六十岁了,只能在郡城里闲着,看着自己的白发慢慢长出来。这一句不是在抱怨,而是通过对比,更突出对友人的羡慕和祝福,也带着一点对自己或身边人时光流逝的感慨,但整体情感是积极的,没有悲伤。 从写作手法来看,这首诗用了“托物言志”和“对比”:用大雁、良马托出友人的志向,用友人的“步步高”和“内兄”的“养霜毛”对比,让情感更鲜明。作为唐代的送别诗,它没有一味写离别之苦,而是把重点放在对友人的期许上,这也符合杜牧诗歌清新、豁达的风格。 最后,结合当时的背景,唐朝文人很重视仕途,友人回京城是为了追求理想,杜牧写这首诗,既是送别,也是对友人理想的支持,同时也暗含了自己对人生境遇的思考——虽然有人已至暮年,但年轻人仍有机会施展才华,这也是这首诗传递给我们的积极意义。
古诗赏析
这首送别诗以生动的意象开篇,首联“烟鸿上汉声声远,逸骥寻云步步高”采用对偶手法,将友人比作“烟鸿”“逸骥”:大雁高飞天际,鸣声渐远,象征友人远离此地、奔赴京城;良马向云端攀登,步步升高,隐喻友人前途光明、步步高升。两个意象动静结合,既描绘出开阔的画面,又饱含对友人的赞美与祝福,情感积极昂扬。 颔联“应笑内兄年六十,郡城闲坐养霜毛”笔锋一转,由赞友转为抒怀,以“应笑”二字引发对比——友人正值壮年、志向高远,而“内兄”(或作者自况)已至六十岁,只能在郡城闲居,任凭白发滋生。这种对比既突出了友人的朝气,又暗含作者对时光易逝、人生暮年的淡淡怅惘,却无悲戚之感,反而因对友人的期许而显得豁达。全诗语言凝练,意象鲜明,情感真挚,在送别题材中融入对人生境遇的思考,体现了杜牧诗歌“清新俊逸”的风格特点。
创作背景
杜牧生活在唐朝中后期,此时唐王朝已由盛转衰,社会矛盾渐显,但文人仍保有对仕途理想的追求。杜十三是杜牧的友人(“十三”为其排行),此次友人要返回京城长安,杜牧写下这首诗为其送行。当时杜牧可能正处于地方任职期间,面对友人归京谋求发展的机遇,既为友人的远大前程感到欣慰,以“烟鸿”“逸骥”赞美其才华与志向,又联想到自身或身边年长亲友(如诗中“内兄”所指)已至花甲之年,只能在郡城闲居,暗含对时光流逝、人生境遇差异的感慨,也体现了唐人送别诗中常见的对友人的期许与自身情怀的交织。
作者信息
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。古诗数量:杜牧全部诗词(605首)名句数量:杜牧经典名句(2165条)