在巴南望郡南山呈乐天
白行简 〔唐朝〕
临江一嶂白云间,红绿层层锦绣班。
不作巴南天外意,何殊昭应望骊山。
古诗译文
临江的一座山峰矗立在白云之间,山上红花与绿叶层层叠叠,如同锦绣般色彩斑斓。若不把这里当作巴南之地外超然的景致来看,那这景象与在昭应县眺望骊山又有什么不同呢?
知识点
1. 唐代文人兄弟交往:白行简与白居易为唐代著名文人兄弟,二人诗文往来频繁,此诗是唐代文人亲属间文学交流的典型例证,反映了当时文人圈层中亲属间以诗寄情的文化风尚。
2. 唐代地名文化:诗中“巴南”“昭应”均为唐代真实地名,分别对应今四川东部、陕西临潼地区,通过这些地名可了解唐代行政区划与地域文化差异,巴南当时偏偏远,昭应因临近长安且有骊山等景点而较为繁华,地名背后蕴含唐代地域发展不平衡的特点。
3. 诗歌写景手法:诗中运用由远及近、比喻等写景手法,首句写远景勾勒轮廓,次句写近景细化色彩,“锦绣班”的比喻使景物更形象生动,是唐代山水诗中常见的写景技巧,体现了唐代山水诗注重画面感与意境营造的特点。
4. 诗歌抒情方式:此诗采用借景抒情、以景喻情的方式,不直接抒发思念,而是通过景物对比间接传递对兄长的情感,含蓄委婉,符合唐代文人诗歌“含蓄蕴藉”的审美追求。
古诗注解
- 巴南:指唐代巴州南部地区,今四川东部一带,当时为较为偏远的区域。
- 郡南山:巴州郡城南面的山峰,诗中所描绘的具体景致所在地。
- 乐天:即白居易,字乐天,唐代著名诗人,白行简的兄长,此诗为白行简写给白居易的作品。
- 嶂:指高峻如屏障的山峰,此处形容南山的雄伟形态。
- 锦绣班:“班”即斑纹、纹理,“锦绣班”指如同精美丝织品上的花纹般,形容山上红绿相间的色彩十分绚丽。
- 天外意:指超脱世俗、如同在天外般的悠远意境,这里暗指巴南虽偏远,但景致却有非凡之感。
- 昭应:唐代县名,今陕西临潼一带,因境内有骊山、华清宫等著名景点,是当时皇室和文人常去之地。
- 骊山:位于陕西临潼,山势秀丽,景色优美,且有华清宫等历史遗迹,是唐代极具代表性的游览胜地。
讲解
我们先来整体把握这首诗的核心——它是白行简写给兄长白居易的一首写景寄情诗。首先看前两句写景,第一句“临江一嶂白云间”,大家可以想象这样的画面:一座像屏障一样的山峰,靠着江水,顶端还藏在白云里,一下子就把南山的雄伟和高远写出来了,这是从远处看的整体景象。第二句“红绿层层锦绣班”,视线拉近了,看到山上红色的花、绿色的叶子一层一层叠着,像锦绣上的花纹一样好看,这是近看的细节,把山的色彩和生机都表现出来了。
接着看后两句,这是诗的 “情” 所在。“不作巴南天外意”,意思是如果不觉得巴南这个地方偏远、像在天外一样,那 “何殊昭应望骊山”—— 眼前的南山和在昭应看骊山有什么不一样呢?这里要注意两个地名的对比:巴南当时比较偏远,而昭应的骊山是有名的美景地,白居易可能熟悉那里。白行简这么写,一方面是说巴南的山也很美,不输有名的骊山;另一方面更重要的是,他看到眼前的山,就想到兄长可能见过的骊山,借这种景物的联系,悄悄表达了对兄长的想念。
从学习角度来说,这首诗有两个点值得关注:一是写景的方法,远和近结合,还用上比喻,让画面又清晰又生动;二是抒情的巧妙,不直接说 “我想你”,而是通过景物对比传递感情,这是唐代文人写诗很喜欢的含蓄风格。另外,通过诗里的地名,我们还能了解到唐代不同地方的情况,比如巴南和昭应的差异,这也让诗歌多了一层历史文化的价值。整体来看,这首诗虽然短,但景写得美,情藏得深,是一首很有味道的小诗。
古诗赏析
这首诗以写景起笔,首句“临江一嶂白云间”勾勒出南山临江而立、高耸入云的壮阔轮廓,“临江”点出地理位置的灵动,“白云间”则赋予山峰缥缈悠远的意境,画面感极强。次句“红绿层层锦绣班”聚焦山间色彩,“红绿”直接点明花叶之色,“层层”体现景物的层次感,“锦绣班”以比喻手法将自然景致比作精美的丝织品,生动展现出南山色彩绚丽、生机盎然的特点,由远及近,写景细腻。后两句“不作巴南天外意,何殊昭应望骊山”则由景抒情,跳出对眼前景的单纯描绘,将巴南南山与昭应骊山对比,既暗含巴南虽偏远却有不输胜地的美景,又借骊山这一兄长可能熟悉的景物,巧妙传递出对兄长的牵挂,使诗歌在写景之外增添了亲情的温度,景与情融合自然,语言质朴却意蕴深厚,体现出白行简诗歌清新自然、情景交融的风格。
创作背景
白行简为唐代文学家,是诗人白居易的弟弟,兄弟二人感情深厚,常有诗文往来。此诗题中“呈乐天”表明是白行简写给白居易的作品。从诗中“巴南”“昭应”等地名推测,当时白行简可能因任职或游历身处巴州南部(今四川东部),而白居易或许曾在昭应(今陕西临潼)生活或任职过。白行简在巴南见到郡南山的秀丽景致,联想到兄长可能熟悉的骊山景色,遂作此诗,一方面描绘眼前美景,另一方面也借景致对比传递对兄长的思念与情感联结,展现了兄弟间的文人互动与生活印记。
作者信息
白行简(776年-826年)唐代文学家,字知退,下邽(今陕西渭南东北)人,著名文学家白居易之弟。字知退。元和二年(807)进士,授秘书省校书郎,累迁司门员外郎,主客郎中,又曾任度支郎中,膳部郎中等职。著有文集10卷,文辞简易,有其兄风格。白行简为贞元末年(805年)的进士。元和13年(818年),白居易被贬为江州(今江西省九江市)司马,白行简与白居易在江州相聚。当白居易被任命为忠州刺史时,白行简也一同与兄长溯江而上。元和14年(819年),在前往忠州之途,白行简、白居易、和元稹三人在夷陵黄牛峡相会,同游长江西陵峡三游洞,吟诗作赋,被称为“三游洞摩崖”。现时宜昌市三游洞内仍有白行简、白居易和元稹三诗人的石像。白行简后来...古诗数量:白行简全部诗词(8首)名句数量:白行简经典名句(28条)