赠别刘员外长卿
耿湋 〔唐朝〕
清如寒玉直如丝,世故多虞事莫期。
建德津亭人别夜,新安江水月明时。
为文易老皆知苦,谪宦无名倍足悲。
不学朱云能折槛,空羞献纳在丹墀。
古诗译文
您清廉如寒冰美玉,耿直如丝缕一般,世事变故多端,万事难以预期。建德江畔的驿亭里,我们在此别离,正值夜晚,新安江的江水在明月照耀下波光粼粼。从事诗文创作容易使人衰老,其中的辛苦大家都知晓,您因贬谪而宦海失意,这种无名之苦更令人悲痛。我不愿效仿朱云折断栏杆去强谏,只空自羞愧曾在朝堂上进献忠言。
知识点
1. 耿湋:唐代诗人,“大历十才子”之一,其诗风以平淡质朴、工于写景著称。 2. 刘长卿:唐代著名诗人,擅五律,自称“五言长城”,代表作有《逢雪宿芙蓉山主人》等。 3. 大历十才子:唐代宗大历年间的一个诗歌流派,以李端、卢纶、韩翃、耿湋、钱起、司空曙、苗发、崔峒、夏侯审、吉中孚为代表,诗风多偏重形式美,内容常涉及羁旅、送别、隐逸等。 4. 朱云折槛:历史典故,象征不畏权贵、直言进谏的刚正精神。后世常用此典赞美或自喻敢于直谏的忠臣。 5. 新安江与建德:新安江是钱塘江的重要源头,流经安徽、浙江,沿途风景秀丽。建德位于新安江畔,唐代属睦州,是当时文人贬谪与游历的常见之地。 6. 贬谪文学:唐代许多文人因政治斗争被贬至地方,在贬谪期间创作的诗歌往往充满对个人命运的感伤、对朝廷的眷恋以及对山水自然的寄托。
古诗注解
- 刘员外长卿:即唐代著名诗人刘长卿,曾任监察御史、随州刺史等职,世称“刘随州”,此处“员外”指其官职。
- 清如寒玉直如丝:形容刘长卿的品格。寒玉喻高洁清廉;丝喻正直不阿。
- 建德:今浙江省建德市,位于新安江畔。
- 新安江:钱塘江上游干流,流经建德等地。
- 谪宦:因罪被贬谪流放或降职的官员。
- 朱云折槛:典出《汉书·朱云传》。西汉槐里令朱云请求赐予尚方宝剑斩佞臣张禹,汉成帝大怒欲杀朱云,朱云攀折殿槛,后被赦免,后世修殿时保留折槛以旌直臣。此处用以代指直言敢谏。
- 丹墀:宫殿前的红色石阶,借指朝廷。
讲解
这首诗是耿湋为送别好友刘长卿所作。开篇两句,耿湋毫不吝啬地赞美刘长卿的品格:心性像寒玉一样清澈纯净,为人像丝线一样笔直不屈。紧接着感叹世事无常,友人的遭遇难以预料。三、四句写景,描绘了送别当晚的景色:在建德的驿亭与友人告别,正值夜晚,月光洒在新安江的水面上。这里的环境描写烘托出一种凄清、静谧的氛围,也暗含着对友人前途的忧虑。五、六句由写景转入议论和抒情,耿湋深知刘长卿因诗文成名也因诗文受累,而多次被贬、宦海沉浮更是令人悲痛。最后两句用了一个典故,“朱云折槛”本是歌颂忠臣敢于直谏的,但耿湋却说“不学”,并非是不想学,而是讽刺在当下的朝廷中,即使像朱云那样直谏也无用,只能白白地因为在朝堂上进言而感到羞愧。这不仅是对友人遭遇的劝慰,更是对当时政治环境的辛辣讽刺。整首诗将写景、叙事、用典、抒情完美结合,语言凝练,情感深沉,既表现了诗人与刘长卿深厚的友谊,也揭示了中唐时期正直文人屡遭贬谪的普遍悲剧。
古诗赏析
此诗是一首送别诗,却跳出了寻常的离愁别绪,重在刻画友人的品格与身世。首联以“清如寒玉直如丝”起笔,连用两个精妙的比喻,为全诗定下基调,奠定了对友人高洁品格的尊崇。颔联“建德津亭人别夜,新安江水月明时”,点明送别的时间、地点,以月明江景烘托离情,画面清冷而意境悠远,景中含情。颈联“为文易老皆知苦,谪宦无名倍足悲”,由景及人,深入友人的内心世界,“皆知苦”与“倍足悲”形成递进,道出文人因诗文致困、因谪宦蒙冤的双重悲哀。尾联“不学朱云能折槛,空羞献纳在丹墀”,用典含蓄深沉,表面写自己不学朱云的刚直,实则反讽朝政之昏暗,以至于忠言难进,徒然羞愤。全诗情感真挚,格调沉郁,既有对友情的珍视,更有对时代不公的控诉。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间(约766-779年)。耿湋与刘长卿均为大历十才子之列,二人交情深厚。刘长卿一生宦途坎坷,曾两遭贬谪,先贬岭南,后贬睦州(治所在今浙江建德)。此诗应作于刘长卿被贬睦州期间,耿湋在建德津亭与之送别时所作。诗人借江边送别的场景,既表达了对友人高洁品格的由衷赞美,又对其不幸遭遇表达了深切的同情,同时暗含了自身对仕途的感慨与无奈。
作者信息
耿湋 [唐] (约公元七六三年前后在世),字洪源,河东(今属山西)人,唐代诗人。生卒年及生平均不详,约公元七六三年前后在世,大历十才子之一。登宝应元年进士第,官右拾遗。工诗,与钱起、卢纶、司空曙诸人齐名。湋诗不深琢削,而风格自胜。集三卷,今编诗二卷。古诗数量:耿湋全部诗词(197首)名句数量:耿湋经典名句(718条)