赠别冀侍御崔司议
陈子昂 〔唐朝〕
有道君匡国,无闷余在林。
白云峨眉上,岁晚来相寻。
古诗译文
您有治国之道辅佐君王,我虽不得志却无烦忧地隐居于山林之中。
白云飘浮在峨眉山上,等到年底时节,愿与您一同寻访。
知识点
【体裁】五言绝句,是唐代近体诗的一种体裁。
【作者】陈子昂(659—700),字伯玉,唐代诗人,梓州射洪(今四川射洪)人。他是唐代诗文革新的先驱,主张标举汉魏风骨,强调兴寄,反对齐梁以来的柔靡诗风。
【官职制度】侍御史是唐代御史台官职,从六品下,负责监察百官、弹劾不法;司议郎是门下省属官,从六品上,负责规谏讽议。
【地理知识】峨眉山位于今四川省乐山市,是中国四大佛教名山之一,普贤菩萨道场,以"秀甲天下"著称。
【文化典故】"无闷"语出《周易·乾卦》:"遁世无闷,不见是而无闷。"指隐居而不烦闷,表达了古人安贫乐道、超然物外的处世态度。
【版本异文】现存版本中,"无闷"亦有作"无闷"与"机"的差异,"峨眉"亦有作"岷峨"的差异,这反映了古诗流传过程中的文本变迁。
古诗注解
- 有道君匡国:有道,指有治国之道的人。匡国,匡扶国家。此句称赞冀侍御和崔司议有治国才能,能够为朝廷效力。
- 无闷余在林:无闷,语出《周易》"遁世无闷",指隐居而不烦闷。余,我。在林,指隐居山林之中。此句表达诗人自己虽归隐山林,但内心坦然无烦恼。
- 白云峨眉上:峨眉,指峨眉山,位于今四川乐山,是佛教名山。白云象征高远、清净,也暗喻隐逸生活。
- 岁晚来相寻:岁晚,年底、年末时节。相寻,互相探访、相约寻访。表达诗人期待与友人重逢,共同归隐的愿望。
- 冀侍御:姓冀的侍御史,侍御史为唐代御史台官职,负责监察百官。
- 崔司议:姓崔的司议郎,司议郎为门下省属官,负责规谏讽议。
讲解
陈子昂的这首诗虽然只有二十个字,但蕴含了丰富的人生哲理和情感。整首诗通过"有道"与"无闷"的对比,展现了两种不同的人生态度:一种是入世治国,一种是出世隐居。诗人并没有贬低任何一种选择,而是表现出对两种人生道路的理解与尊重。
从修辞角度看,诗的前两句采用对偶手法,"有道"对"无闷","君"对"余","匡国"对"在林",工整而富有韵律感。后两句则转为写景抒情,以白云峨眉山的高远景象,烘托出诗人超然物外的精神境界。
从情感表达上看,这首诗既有对友人的深情厚谊,也有对自己人生选择的坦然接受。诗人在政治失意之时,能够保持平和的心态,寄情于山水,期待与志同道合者共隐山林,这种旷达的人生态度值得学习。
此外,这首诗还体现了唐代士人"儒道互补"的文化心理:既有儒家经世致用的理想,也有道家超然物外的追求。这种思想文化背景,是理解陈子昂及其时代文人精神世界的重要钥匙。
古诗赏析
这首赠别诗短小精悍,却意蕴深远。前两句"有道君匡国,无闷余在林"以对比手法,分别写友人陈子和自己的不同选择:友人入仕匡扶国家,自己归隐山林而无烦闷。这体现了儒家"达则兼济天下,穷则独善其身"的思想,也展现了诗人超然物外的人生态度。
后两句"白云峨眉上,岁晚来相寻"以景结情,将视线转向峨眉山巅飘浮的白云,并相约年末时节相访寻幽。白云既是实景描写,也象征着高洁的品格和隐逸的理想。峨眉山是蜀地名山,暗示诗人家乡之地,也暗含道家出世之思。
全诗语言简练,情感真挚,既有对友人的赞誉和送别之情,又有自己人生选择的坚守。诗中融合了儒家的入世精神与道家的出世情怀,体现了陈子昂诗歌"风骨"特点,是他晚年心境的真实写照。
创作背景
这首诗作于武则天圣历元年(698年)至久视元年(699年)期间。当时陈子昂因父亲年事已高,上表解官归乡,以"待诏以官供养"的方式回到梓州射洪(今四川射洪)侍奉父亲。在家居守制期间,他创作了《喜遇冀侍御珪崔司议泰之二使并序》和《赠别冀侍御崔司议并序》等诗,此诗即为其中之一。
冀侍御和崔司议是陈子昂的朋友,可能是奉命出使蜀中的官员。诗人在送别友人时,既表达了对友人匡扶国家的祝愿,也抒发了自己归隐山林、超脱世事的情怀。此时距陈子昂最终蒙冤入狱而死(700年)仅有一两年时间,诗中流露出他面对政治失意时选择归隐的复杂心境。
作者信息