赠别晋三处士
高适 〔唐朝〕
有人家住清河源,渡河问我游梁园。
手持道经注已毕,心知内篇口不言。
卢门十年见秋草,此心惆怅谁能道。
知己从来不易知,慕君为人与君好。
别时九月桑叶疏,出门千里无行车。
爱君且欲君先达,今上求贤早上书。
古诗译文
有人家住清河的源头,渡过黄河来问我是否同游梁园。
他已把道经注解完成,心里通晓《庄子·内篇》却口不轻传。
卢门十年,只见秋草又生,这份惆怅谁能替我尽言?
知己从来最难遇到,我敬你为人,更与你投缘。
别离正是九月桑叶稀疏的时节,一出门千里迢迢不见车辙。
我爱你才,愿你先登高第;当今天子求贤,你及早把书呈献。
知识点
1. 高适(704?-765),字达夫,渤海蓨人,盛唐边塞诗派代表,与岑参并称“高岑”。
2. 处士:指未仕而德高学富之士,唐代屡有征辟处士的诏令。
3. 唐求贤制:开元、天宝间屡颁“举遗逸”“求贤良”诏,士子可自陈所长,由州县荐举。
4. 《庄子》内篇:共七篇(逍遥游等),一般认为出自庄子手笔,最能体现其哲学。
5. 梁园:亦为高适文学活动重要场所,杜甫、李白皆曾游此,有“梁园吟”之唱和。
6. 清河:唐代郡望,属河北道,晋姓为清河大族,故诗称“晋三处士”。
7. 高适诗风:尚质实,多直抒胸臆,语言质朴而气骨峥嵘,本诗即其早期代表作之一。
古诗注解
- 清河:唐时指流经今河北、山东入黄河的清水河,此处代指晋三处士家乡。
- 梁园:西汉梁孝王所筑兔园,唐属宋州(今河南商丘),为当时文士游赏胜地。
- 道经注已毕:指晋三已完成对《老子》《庄子》等道家经典的注释。
- 内篇:《庄子》分内、外、杂篇,内篇七篇公认最能代表庄子思想。
- 卢门:春秋时宋都城门,此处借指宋州(梁园所在),高适曾长期寓居于此。
- 十年见秋草:诗人自叹客居十年,岁岁秋草又生,光阴蹉跎。
- 桑叶疏:九月桑树落叶,点明深秋送别时节。
- 无行车:极言长途荒凉,车辙稀少,衬游子孤独。
- 先达:先一步腾达,是对友人最真挚的祝愿。
- 早上书:劝其趁朝廷下诏求贤之机,早日呈上著述,应举入仕。
讲解
这首诗最打动人的地方,在于它把“知己之情”写得既深刻又朴素。首句“有人家住清河源”,看似平平道出,却暗含对方“渡大河而来”的不易,为下文友情张本。诗人不写自己如何招待,只抓住“手持道经注已毕”这一细节,便使晋三处士的学识、修养与专注跃然纸上,而“心知内篇口不言”七字,更画出一位得道者的沉静与谦逊。第二段由友及己,用“卢门十年见秋草”作时间跨度,把个人蹭蹬化为可视的自然景象;秋草年年,人生却能有几个十年?于是“此心惆怅谁能道”便不是个人牢骚,而是对命运共通的感叹。第三段转入离别,九月桑叶疏,千里无行车,景中见情,荒凉之感与对友人前路安危的担心尽在不言。最后一句“今上求贤早上书”,把全部希望投给朋友,既见胸襟,又见时代气息:诗人自己虽困顿,仍相信朝廷终会重用贤才。全诗叙事、抒情、写景、议论溶为一炉,语言质朴如话,却层层递进,情感由欣慰到惆怅,由惆怅到祝愿,形成强烈的情绪波澜,充分展示了高适“气骨纵横”的早期风格,也给盛唐送别诗提供了沉雄而非哀婉的样本。
古诗赏析
全诗十二句,四句一转,层层递进。首段写晋三远来相访,以“渡河”二字先显其诚;“手持道经注已毕”一句,于叙事中见人物学问与襟怀。次段转入诗人自身,“卢门十年见秋草”,时间感与空间感交织,秋草一岁一枯,诗人却十年未遇,惆怅遂深;忽接“知己从来不易知”,把个人沉痛升华为普遍人生体验,语极沉挚。第三段点到“别时九月”,以桑叶疏、无行车之景,将离情与旅途孤寂合写,画面清冷,感染力极强。末段“爱君且欲君先达”,一转悲慨为热望,劝友早上书,既见惺惺相惜,又含对清明政治的期待,收束磊落昂扬。通篇以散行古调运之,不事雕琢,却情感跌宕;写景叙事,处处映带人物心境;知己之难、离别之苦、用世之思,三线交织,遂成盛唐送别诗之沉雄一格。
创作背景
诗约作于唐玄宗天宝七载(748)前后。高适自开元末即寓居宋州,耕读求仕,十年未得志。晋三处士为清河隐者,精研老庄,注经甫毕,渡河南下访高适于梁园。二人志趣相投,旬日契阔。九月,晋三欲西入长安应新诏“求贤”,高适送至城隅,作此诗以赠。时李林甫当权,科第之路滞塞,诗人借送别既抒“知己难逢”之慨,亦寓自身蹭蹬之悲,更以对友人的殷切期望,反衬自己“出门千里无行车”的落拓。
作者信息
高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。古诗数量:高适全部诗词(256首)名句数量:高适经典名句(959条)