赠步寄李员外
司空图 〔唐朝〕
危桥转溪路,经雨石丛荒。
幽瀑下仙果,孤巢悬夕阳。
病辞青琐秘,心在紫芝房。
更喜谐招隐,诗家有望郎。
古诗译文
一座高桥转向溪边的山路,经过雨水的冲刷,石丛更显荒芜。幽深的瀑布旁结着仙果般珍贵的野果,夕阳下悬挂着一个孤独的鸟巢。我因病辞去了清贵的官职,心中向往的是那紫芝丛生的隐士居所。更令人欣喜的是,有朋友相邀一同归隐,这位诗家之中,正有我所期待的李员外你啊。
知识点
1. 作者简介:司空图(837—908),晚唐诗人、诗论家。字表圣,自号知非子,耐辱居士。河中虞乡(今山西永济)人。咸通十年进士,官至知制诰、中书舍人。后隐居中条山王官谷。其诗多山林遣兴、闲吟自适之作,代表作《二十四诗品》对中国文学理论影响深远。 2. 诗歌体裁:这是一首五言律诗,严格遵守平仄、对仗和押韵的格律要求。中间两联“幽瀑下仙果,孤巢悬夕阳”与“病辞青琐秘,心在紫芝房”对仗工整。 3. 意象运用:诗中“危桥”、“幽瀑”、“孤巢”、“夕阳”、“紫芝房”等意象,共同构建了一个远离尘世、静谧而略带孤高的隐逸环境,是诗人内心世界的外化。 4. 历史背景:晚唐时期社会矛盾尖锐,政局混乱,许多文人如司空图一样,选择隐居避世以保全节操,形成了一种时代性的隐逸风气。 5. 双关修辞:尾联“望郎”一词,既是对友人李员外官职(员外郎)的称呼,又含蓄地表达了诗人对他的深切期盼,一语双关,巧妙而富有情味。
古诗注解
- 步寄:指寄给名为“步”的朋友,或理解为按原诗韵律寄和。此处指寄诗给李员外。
- 危桥:高耸的桥。
- 幽瀑:幽深之处的瀑布。
- 仙果:传说中仙人食用的果实,诗中指山间珍奇野果。
- 青琐:古代宫门上镂刻的青色图纹,借指宫廷、官署。青琐秘,指清贵而接近皇帝的官职。
- 紫芝房:传说中仙人以紫芝为食,紫芝房即指隐士的居所,象征隐居修仙的生活。
- 谐招隐:实现了招人归隐的意愿。谐,和合、实现。招隐,招人归隐。
- 望郎:本为官名(郎官),此处语带双关,既指李员外身为郎官,也表达了对他的期盼之情。
讲解
这首诗的核心思想是表达归隐之志与招隐之情。讲解时可把握以下脉络:首联写景,点出环境的幽僻荒远,象征了诗人欲远离的“尘世”。颔联进一步以仙境般的“幽瀑仙果”和孤独自处的“孤巢夕阳”两个对立统一的画面,暗示隐居生活的美好与孤高心境。前两联为后面的抒情做了充分的铺垫。颈联是关键的转折点,直接交代了“辞官”的行动和“向隐”的心志,由含蓄转为直白。尾联则从个人扩展到友人,表达了找到同道(“谐招隐”)的喜悦和对友人的期待(“有望郎”),使诗歌的情感更加丰满,具有交流感和感染力。全诗结构清晰,遵循了“起承转合”的经典章法,在严谨的格律中流畅地完成了从景物到心志、从自我到他人的情感抒发,是晚唐隐逸诗中的佳作。
古诗赏析
此诗通过描绘幽深荒僻的山林景色,抒发了诗人辞官归隐之志和对友人的殷切期盼。首联“危桥转溪路,经雨石丛荒”勾勒出人迹罕至、雨后荒凉的路径,为全诗奠定孤清基调。颔联“幽瀑下仙果,孤巢悬夕阳”以“仙果”、“孤巢”两个意象,一者象征山林的灵秀与自足,一者暗喻自身的孤独与超然,画面深邃,意境高远。颈联直抒胸臆,“病辞青琐秘,心在紫芝房”,明确道出摒弃功名、心向隐逸的抉择,转折自然。尾联“更喜谐招隐,诗家有望郎”,将个人情志与对友人的期待相结合,欣喜于能有同道相招,使归隐之愿更显真切,也寄托了对友人能理解并认同此志的希望。全诗语言凝练,情景交融,由景入情,由己及人,完整地展现了乱世中一位士大夫的精神归宿与情感寄托。
创作背景
此诗创作于唐朝末期,作者司空图身处政治动荡、王朝衰微的时代。他曾在朝为官,但深感无力回天,对官场心生厌倦,逐渐转向隐居避世的思想。诗中提及“病辞青琐秘”,可能指其托病辞去官职(或心生退意)的经历。他将这首诗寄给李员外,意在向志同道合的朋友倾诉自己的心境,表达对隐居生活的向往,并试探或邀请对方一同远离尘嚣。
作者信息
司空图(837~908)晚唐诗人、诗论家。字表圣,自号知非子,又号耐辱居士。祖籍临淮(今安徽泗县东南),自幼随家迁居河中虞乡(今山西永济)。唐懿宗咸通十年(869年)应试,擢进士上第,天复四年(904年),朱全忠召为礼部尚书,司空图佯装老朽不任事,被放还。后梁开平二年(908年),唐哀帝被弑,他绝食而死,终年七十二岁。司空图成就主要在诗论,《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。古诗数量:司空图全部诗词(275首)名句数量:司空图经典名句(941条)