走笔和袁起岩元夕前一夜雪作
杨万里 〔宋朝〕
天公极意辨元宵,顷刻挼云作雪飘。
茂苑长洲花剪玉,苏台香径砌成瑶。
千灯剩喜开红药,两鬓还惊插素标。
客子孤舟寒折骨,无端诗伯苦相撩。
古诗译文
上天似乎有意要在这个元宵节前展示其用意,顷刻间揉搓云朵,使其化作雪花飘洒而下。茂盛的苑囿、漫长的洲渚上,花朵仿佛是用玉石剪裁而成;姑苏的亭台、飘香的小径,都铺砌成了美玉一般。千万盏红灯像是欣喜地绽放出红色的芍药花,而我的两鬓却惊异地插上了白色的标志(指雪花)。我这客居他乡的人独自坐在小船里,寒冷彻骨,无缘无故地,你这诗人(指袁起岩)还苦苦地用诗来撩拨我的愁思。
知识点
1. 元夕:即元宵节,农历正月十五日,古称上元节,这天晚上称“元夕”或“元宵”。自唐代起,就有观灯的风俗,所以也叫“灯节”。
2. 杨万里:南宋著名诗人,字廷秀,号诚斋。与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。其诗初学江西诗派,后自成一家,创造了语言浅近明白、清新自然,富有幽默情趣的“诚斋体”。
3. 和诗:指作诗与别人相唱和,分为和韵与不和韵。本诗题为“走笔和袁起岩元夕前一夜雪作”,即为和袁起岩的诗而作。“走笔”意为挥笔疾书,形容写得很快。
4. 吴中意象:诗中“茂苑长洲”、“苏台香径”均为苏州(古称吴中)的典故或名胜。苏州在宋代属两浙路,是繁华富庶之地。杨万里曾在江东转运副使等职,有机会往来或任职于此,对其风物颇为熟悉。
5. 比喻与象征:诗中多处运用比喻,如“花剪玉”、“砌成瑶”比喻雪景,“千灯”比作“开红药”。而“两鬓插素标”则运用了双关,既指雪花插鬓,又暗指白发,象征年老,增强了诗歌的表现力。
古诗注解
- 天公:本指天帝,此处指大自然或老天爷。
- 极意:刻意,用尽心意。
- 辨元宵:辨识、应对元宵节。“辨”有办理、准备的意思,这里指为了元宵节而刻意准备。
- 挼云:揉搓云朵。挼,读ruó,揉搓。
- 茂苑长洲:指代苏州一带的园林池苑。茂苑、长洲都是古地名,在今江苏省苏州市,诗词中常借指苏州。
- 花剪玉:花朵像用玉剪裁出来的,形容雪裹花枝晶莹剔透。
- 苏台香径:指苏州的姑苏台和采香径等胜迹。
- 砌成瑶:铺砌成了美玉。瑶,美玉,形容白雪覆盖的景象。
- 千灯剩喜:千万盏灯,更令人欢喜。剩喜,甚喜,非常喜欢。
- 开红药:红药即红色的芍药花。这里指灯光明亮繁盛,如同盛开的红花。
- 两鬓还惊插素标:两鬓间惊讶地插上了白色的标记。素标,白色的标志,此处既指雪花落在鬓角,也暗喻年岁已老,白发如雪。
- 客子:客居他乡的人,诗人自指。
- 诗伯:诗坛大家,指袁起岩。
- 苦相撩:苦苦地撩拨、逗引。指袁起岩写了诗,杨万里和诗回应。
讲解
这首诗描写了元宵节前夜下大雪的景象,并借此抒发了诗人复杂的心情。诗的开头很有趣味,说老天爷为了元宵节,特意揉搓云朵让它下雪,好像老天在故意安排一样。接着,诗人用优美的语言描绘了苏州的园林池苑被白雪覆盖,像是玉石砌成的,非常漂亮。
然后,诗人把目光转向了人间烟火。他看见为了迎接元宵节,已经挂起了成千上万的红灯,像盛开的红花一样喜庆。但同时,他又看到雪花飘落在自己的两鬓上,既像插上了白色的装饰,又让他猛然意识到自己已经老了,两鬓斑白。这种对比,让他的心里又喜又惊。
最后,诗人联想到自己的处境。他孤身一人漂泊在外,坐在小船里,感到寒气刺骨。这时候,他的朋友袁起岩还写了一首诗来和他,这“无端”的撩拨,更勾起了他心中的万千思绪。整首诗写得生动有趣,又饱含深情,既有对自然美景的赞叹,也有对人生的感慨,是一首很耐人寻味的作品。
古诗赏析
这首诗紧扣“元夕前一夜雪作”的诗题,构思精巧,情感丰富。首联“天公极意辨元宵,顷刻挼云作雪飘”,将落雪的自然现象拟人化,说是老天爷为了考验或装点元宵节,特意揉云为雪,想象奇特,趣味盎然。颔联“茂苑长洲花剪玉,苏台香径砌成瑶”,选取苏州当地具有代表性的名胜,以“花剪玉”、“砌成瑶”的比喻,极写雪后景色的晶莹洁白,意境优美。颈联“千灯剩喜开红药,两鬓还惊插素标”,笔锋一转,由景及人,将眼前的红(即将悬挂的元宵彩灯)与白(鬓角的雪花)进行对比,一“喜”一“惊”,含蓄地表达出对节日的期待和时光流逝、年岁渐增的复杂心绪,喜中含悲,妙合无垠。尾联“客子孤舟寒折骨,无端诗伯苦相撩”,回到自身,点明自己客居孤舟、寒冷彻骨的处境,并戏谑地埋怨朋友写诗相和,撩动了自己的诗情与愁思。整首诗将咏雪、怀古、感时、思友融为一体,语言生动,对仗工整,体现了杨万里诗风清新活泼又富有情韵的特点。
创作背景
这首诗是宋代诗人杨万里所作。袁起岩是杨万里的朋友,即袁说友,字起岩。原唱为袁起岩,杨万里作此诗和答。诗题点明了时间背景是“元夕前一夜”,即元宵节(正月十五)的前一天晚上。此时正值初春,下了一场大雪。诗人面对这突如其来的春雪,联想到明日即是元宵佳节,心中既有对雪景的欣赏,也有对节日将临的期盼,同时还夹杂着对自己漂泊他乡、年岁渐老的感慨,于是写下了这首和诗。
作者信息