赠别河南李功曹
韦应物 〔唐朝〕
耿耿抱私戚,寥寥独掩扉。
临觞自不饮,况与故人违。
故人方琢磨,瑰朗代所稀。
宪礼更右职,文翰洒天机。
聿来自东山,群彦仰馀辉。
谈笑取高第,绾绶即言归。
洛都游燕地,千里及芳菲。
今朝章台别,杨柳亦依依。
云霞未改色,山川犹夕晖。
忽复不相见,心思乱霏霏。
古诗译文
心怀忧愁独自感伤,寂寞地掩上房门。
面对酒杯却无心饮,何况要与故人分离。
故人正砥砺才华,如美玉般稀世珍贵。
执掌礼法身居要职,文采飞扬如天赐灵机。
自东山而来,众才子仰慕其风采。
谈笑间高中科举,授官后却即刻辞归。
曾在洛阳繁华之地畅游,千里共赏春色芳菲。
今日在章台道别,杨柳依依似含情。
云霞未改旧时色,山川仍披夕阳晖。
忽然再难相见,心绪纷乱如雨霏霏。
知识点
古诗注解
- 耿耿:形容心中不安的样子。
- 私戚:个人的忧愁。
- 临觞:面对酒杯。
- 琢磨:比喻修养品德或钻研学问。
- 瑰朗:如美玉般光彩照人,比喻才华出众。
- 宪礼:执掌礼法。
- 右职:重要的官职。
- 文翰:文章,书信。
- 天机:天赋的灵性。
- 东山:借指隐居之地。
- 绾绶:系结印绶,指接受官职。
- 章台:汉代长安章台下街名,后泛指京城繁华之地。
讲解
这首诗展现了唐代士大夫的精神世界:一方面推崇"谈笑取高第"的功业追求,另一方面更珍视"绾绶即言归"的隐逸情怀。诗人通过三层转折表达复杂情感:先写自己独处之愁,再赞友人才德之盛,最后落笔于依依惜别。艺术上,全诗采用五言古体,句式整齐而富于变化;"云霞未改色"与"心思乱霏霏"形成静与动的对比,暗示物是人非之感;结尾的"霏霏"既形容雨雾,又暗喻心绪,体现唐诗"言有尽而意无穷"的特质。
古诗赏析
全诗以"耿耿抱私戚"开篇,奠定忧伤基调,通过"临觞不饮"的细节强化离愁。诗中用"瑰朗""文翰洒天机"等意象盛赞友人才华,又以"东山""绾绶即言归"暗喻其淡泊名利的品格。后六句通过"章台别""杨柳依依""山川夕晖"等画面,将自然景物与离情交织,末句"心思乱霏霏"以雨雾般的意象收束全诗,余韵悠长。韦应物善用简淡语言表达深沉情感,此诗展现了其"高雅闲淡"的诗风。
创作背景
此诗为唐代诗人韦应物赠别友人李功曹之作。李功曹才华横溢,高中科举后却选择辞官归隐,韦应物在洛阳章台与之分别时写下此诗,表达了对友人高洁品格的赞赏和离别的不舍之情。
作者信息