长安正月十五日
白居易 〔唐朝〕
喧喧车骑帝王州,羁病无心逐胜游。
明月春风三五夜,万人行乐一人愁。
古诗译文
长安城里车骑喧腾，正是帝王之都的上元夜；我身羁旅他乡，又抱病在床，无心去追逐那胜景游赏。明月皎皎，春风和煦，三五元宵之夜，万人行乐，唯我一人独自含愁。
知识点
上元节：即元宵节，农历正月十五，唐代定为重大节日，长安实行宵禁，唯此夜弛禁三天，称“放夜”，市民可彻夜游赏，车马塞路，灯火满城。三五：古人以月相纪日，初一为朔，十五为望，故“三五”即十五。
古诗注解
- 喧喧：车马喧嚣之声。
- 车骑：车马与骑从，指上元夜出游的仪仗与游人。
- 帝王州：指长安，唐代的都城。
- 羁病：羁旅他乡而又抱病。
- 逐胜游：追逐胜景，出外游赏。
- 三五夜：农历正月十五，古称“三五”，即上元之夜。
讲解
这首诗的关键在对比：首句写“喧喧车骑”，末句写“一人愁”，中间用“羁病无心”作转折。诗人不正面描写花灯如何繁盛，而是用“万人行乐”四字虚写，留出空间让读者想象。自己因病不能出游，只能隔窗听闻欢声，倍增愁绪。明月春风本是乐景，却成了愁的催化剂；一个“愁”字，把政治失意、羁旅孤独、病体支离等多重悲慨尽包其中，可谓以少总多。
古诗赏析
诗人以“喧喧车骑”开篇，先写帝京上元之盛，反衬自己“羁病无心”的落寞。后两句“明月春风三五夜”，写良辰美景，却紧接“万人行乐一人愁”，形成强烈对比：一边是万人空巷的狂欢，一边是诗人独处的凄凉。全诗仅二十八字，却通过热闹与孤寂的对照，把客中抱病、仕途失意的愁思写得含蓄而深沉，体现了白居易绝句“语浅情深”的特色。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和年间，白居易时任左赞善大夫，因直言进谏，被贬江州司马前，曾滞留长安。诗中“羁病”二字透露诗人当时既非长安土著，又值抱病，恰逢上元灯节，满城狂欢，自己却孤独愁苦，遂写下这首七绝，以寄身世之悲。
作者信息
白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量：白居易全部诗词(3471首)名句数量：白居易经典名句(12158条)